TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

EBRANLEMENT [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Keyboard Instruments
  • String Instruments
CONT

Struck-string instruments are excited by striking the string with a hammer. Examples of struck-string musical instruments are the piano, dulcimer, and clavichord. The modern example of a struck-string instrument is the piano.

Français

Domaine(s)
  • Instruments de musique à clavier
  • Instruments de musique à cordes
CONT

On distingue les instruments à cordes frappées; à cordes pincées; et à cordes frottées. [Première] catégorie : L'instrument le plus important de cette catégorie est le piano. [...] On sait que les cordes sont frappées par un marteau garni de feutre, qu'elles s’appuient sur des chevalets au moyen desquels elles transmettent leur vibration à une table d’harmonie, laquelle entraîne à son tour par son ébranlement la masse d’air adhérente à sa surface.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de teclado
  • Instrumentos de cuerda
CONT

Los aficionados a la música de fines del siglo XVIII pueden discutir sobre las excelencias de tres cordófonos de teclado que tuvieron gran difusión en la época [el piano, el clavicordio y el clavicémbalo].

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A mechanical disturbance, propagated in an elastic medium, of such character as to be capable of exciting the sensation of hearing.

OBS

sound: term and definition standardized by the British Standards Institution.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Sensation auditive engendrée par une onde acoustique.

CONT

Le son est un ébranlement élastique du milieu dans lequel il se propage.

OBS

son : terme et définition normalisés par l’AFNOR; définition reproduite avec son autorisation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
DEF

Oscilación acústica capaz de excitar una sensación auditiva.

OBS

Cuadrado de la presión acústica (a menudo ponderada en frecuencia), dividido por el cuadrado de la presión acústica de referencia de 20 μPa [micro pascales,] umbral de audición humana.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
  • Building Insulation and Acoustical Design
CONT

The most important sound source in practical use employ electrical energy. These may be divided into two main classes: reversible and irreversible.

CONT

Any local change in the density of an elastic medium can serve as a source of sound. This accounts for the great variety of acoustic sources because density changes may be produced in a great many ways ....

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
  • Isolation et acoustique architecturale
DEF

Tout corps matériel qui par sa vibration peut mettre en mouvement l’air qui se trouve à son voisinage immédiat.

CONT

Le son est un ébranlement élastique du milieu dans lequel il se propage. [...] Une source sonore est l'instrument qui est à l'origine de cette perturbation du milieu dans lequel elle se trouve.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
DEF

Fuente que emite energía en forma de ondas audibles.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

Transmission of energy by a medium which does not involve movement of the medium itself.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Propriété des milieux solides, liquides ou gazeux de se laisser traverser plus ou moins bien par les ondes sonores, par un ébranlement du milieu matériel qui se traduit par une vibration des particules du milieu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
DEF

The point within the Earth where an earthquake rupture starts.

OBS

seismic focus; centrum; hypocentre: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
DEF

Pour un séisme, lieu où se produit le premier ébranlement.

OBS

foyer sismique; hypocentre : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vulcanología y sismología
  • Geofísica
DEF

Punto de la corteza terrestre en que se origina un seísmo y cuya proyección vertical a la superficie constituye el epicentro.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

A condition resulting from the stunning, damaging, or shattering effects of a hard blow.

Terme(s)-clé(s)
  • cerebral concussion

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Ébranlement produit dans l'organisme ou dans le système nerveux par un choc violent, direct ou indirect, et entraînant des troubles fonctionnels sans lésion apparente.

PHR

Commotion cérébrale, violente, viscérale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema nervioso
Terme(s)-clé(s)
  • conmoción cerebral
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Hearing
DEF

Deafness resulting from a blow to the head or ear.

Terme(s)-clé(s)
  • concussion of labyrinth

Français

Domaine(s)
  • Ouïe
DEF

Ébranlement soudain et violent du contenu de l'oreille interne dû à un traumatisme crânien ou à une variation brutale de la pression.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

The brief and rapid movement of air, vapour or fluid away from a centre of outward pressure, as in an explosion or in the combustion of rocket fuel ...

OBS

This term is commonly used for "explosion," but the two terms may be distinguished.

OBS

blast: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Mouvement rapide et de faible durée de l'air(ou de tout autre fluide) lors de la propagation de l'ébranlement produit par une explosion ou une combustion de carburant pour fusée.

OBS

souffle : terme et définition normalisés par l’OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Weapon Systems
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

The continuously propagated pressure pulse formed by the blast from an explosion in air, underwater or underground.

OBS

shock wave: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Systèmes d'armes
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Ébranlement créé dans un milieu par l'établissement brutal et instantané d’une surpression à la suite d’une explosion aérienne, sous-marine ou souterraine, et qui s’y propage d’une manière continue.

OBS

onde de choc: terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

onde de choc : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions, le Groupe de travail de terminologie des armes légères et le Groupe de travail de terminologie du génie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Sistemas de armas
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
DEF

Impulso de presión que se propaga de forma continua creado por una explosión en el aire, bajo el agua o bajo tierra.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
DEF

An object striking a star (planet, comet or asteroid).

CONT

The crater represents the only crater exposed at the surface in Alberta, the 30th crater recognized in Canada and the youngest. It is also the only crater in Canada, and among less than a dozen worldwide, that have meteorites associated with them. Meteorites, which are pieces of the impactor, are found scattered all around the crater and provide us with information about the asteroid from which the impactor came.

CONT

The impactor believed to have wiped out the dinosaurs and other life forms on Earth some 65 million years ago has been traced back to a breakup event in the main asteroid belt.

OBS

This object can itself be a planet, a comet or an asteroid. It can be also a Space engine whose mission is to be crushed on a star, such as for example the impactor "SMART" of the Probe Deep Impact, conceived to be crushed against the Comet Tempel 1.

Français

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
DEF

Objet percutant un astre (planète, comète ou astéroïde).

CONT

Que savons-nous de l'impacteur, qui pouvait être un astéroïde ou une comète ou même un objet mixte? [...] L'impacteur a été totalement volatilisé lors de la collision, pulvérisant la croûte terrestre tout autour du point zéro, l'énergie cinétique considérable se transformant en partie en énergie thermique. On estime que 98 ou 99 % de l'énergie ont été utilisés pour la fonte et la volatilisation de l'impacteur et de la roche cible, l'éjection des débris et aussi l'impressionnant ébranlement sismique, les 1 ou 2 % restants [...] étant disponibles pour l'ouragan et le raz-de-marée.

OBS

Cet objet peut lui-même être une planète, une comète ou un astéroïde. Ce peut être également un engin spatial dont la mission est de s’écraser sur un astre.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2009-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

A series of waves [travelling in] the same direction.

CONT

In a train of sound waves in air the distance from one compression peak to the next ... is called the wavelength of that sound.

Terme(s)-clé(s)
  • wave-train

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

Ensemble d’ondes se propageant simultanément dans la même direction, sans déformation.

CONT

La propagation se fait dans toutes les directions à partir du point d’impact. Par analogie avec les rides qui se créent sur l'eau à la suite d’un ébranlement, on dit que la propagation dans le milieu se fait sous forme de trains d’ondes acoustiques.

OBS

train d’ondes : terme et définition normalisés par l’AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acústica (Física)
  • Electroacústica
DEF

Grupo de ondas que se repite siempre igual.

CONT

El radar emite trenes de ondas.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

A device capable of indicating the peak pressure occurring during an acoustic disturbance and expressing this quantity in decibels as a sound pressure level conforming to IEC Publication 651.

OBS

peak pressure level detector: term and definition (a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

OBS

See record "peak sound pressure / pression acoustique de crête."

Français

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
DEF

Appareil qui indique la pression acoustique de crête au cours d’un ébranlement et qui traduit cette mesure en niveau de pression acoustique exprimé en décibels.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2005-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
  • Vulcanology and Seismology
PHR

Dromochronic graphic.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
  • Volcanologie et sismologie
DEF

Se dit d’un graphique donnant, en abscisses, les distances X séparant le point d’enregistrement de la source d’ébranlement et en ordonnées, les temps de propagation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
  • Vulcanología y sismología
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

An involuntary spasmodic contraction of the diaphragm, causing a beginning inspiration which is suddenly checked by closure of the glottis, causing the characteristic sound.

OBS

The term "hiccup" is recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Contraction spasmodique et incontrôlée du diaphragme se traduisant par un ébranlement thoracoabdominal brutal et l'émission d’un bruit particulier, en rapport avec la constriction immédiate de la glotte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Espasmo súbito del diafragma.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Blasting Work (Mining)
  • Geophysics
DEF

A shock wave that accompanies detonation and has a shock front followed by a region of decreasing pressure in which the reaction occurs.

Français

Domaine(s)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
  • Géophysique
CONT

Dans une onde explosive, [...] l'ébranlement et la flamme se propagent solidairement. C'est ce couplage, plus que la constance de la célérité dans un tube ou en cartouche, qui semble aujourd’hui devoir être retenu comme caractéristique de l'onde explosive parmi les ondes de détonation possibles pour une substance explosive donnée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo con explosivos (Explotación minera)
  • Geofísica
DEF

Onda de combustión rápida que se propaga a velocidad supersónica. Está formada por una onda de choque que calienta y comprime la mezcla reactante, seguida por una zona de reacción.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
  • Advertising Agencies and Services
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Vente
  • Agences et services de publicité
  • Comptabilité
DEF

Investissement publicitaire initial, amortissable, destiné à favoriser l’introduction d’un produit nouveau sur le marché.

CONT

Le budget publicitaire de lancement ne saurait généralement se limiter au produit de A par B, car l'ébranlement d’une masse demande toujours plus d’effort que l'entretien de son mouvement.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
DEF

The boundary between the pressure disturbance created by an explosion (in air, water, or earth) and the ambient atmosphere, water, or earth.

OBS

shock front; pressure front: terms and definition standardized by NATO.

OBS

shock front: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Explosifs et artifices (Industries)
DEF

Limite avant de l'ébranlement créé dans un milieu par l'établissement brutal et instantané d’une surpression à la suite d’une explosion.

OBS

front de choc : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

front de choc; front de l’onde de surpression : termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

OBS

front de l’onde de choc; front de choc : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
DEF

Frontera o separación entre la presión creada por una explosión (en el aire, agua o tierra) y la atmósfera, el agua o la tierra.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seismic Prospecting
  • Geophysics
  • Research and Development (Petroleum Tech.)
DEF

An energy source extensively used in marine seismic surveys. Air under high pressure is abruptly released into the water to generate a seismic wave.

OBS

As the gun is trailed behind a boat, air is released, making a low-frequency popping noise, which penetrates the subsurface rock layers and is reflected by the layers. Sensitive hydrophones receive the reflections and transmit them to recording equipment on the boat.

OBS

Air guns have also been adapted for lowering in a borehole or pushed down into the marsh ... Air guns are also used in small tanks of water which are set on the surface of the ground as a seismic source on land.

Français

Domaine(s)
  • Prospection sismique
  • Géophysique
  • Recherche et développement (Technol. pétrol.)
DEF

Source d’ondes acoustiques utilisé en sismique marine.

CONT

Un navire de prospection pétrolière est équipé d’instruments [...] dont le canon à air, ou autre source d’ébranlement pour la sismique, immergé à l'arrière.

CONT

Dans le canon à air le train d’ondes est obtenu par libération brutale de l’air comprimé dans l’eau [...]

CONT

Le canon à air [...] utilise la détente brutale d’air comprimé sous une pression de 150 bar.

OBS

[...] un des appareils les plus employés [...] Un volume d’air de l’ordre de 1,5 décilitre, fortement comprimé, est brutalement libéré dans l’eau et ce sont les oscillations de la bulle ainsi créée qui produisent le signal acoustique, la fréquence de résonance dépendant du volume de gaz, de sa pression initiale et de la profondeur d’immersion du canon.

Terme(s)-clé(s)
  • canon pneumatique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prospección sísmica
  • Geofísica
  • Investigación y desarrollo (Tecnología petrolera)
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Audio Technology
DEF

A perturbation in displacement, velocity, or acceleration in a solid medium.

OBS

vibration: term and definition (a) standardized by the CSA. Material reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Électroacoustique
CONT

Au même titre que l'holographie optique, l'holographie acoustique vise à réaliser une image en trois dimensions. Le son est une vibration et possède les mêmes propriétés que la lumière quant aux interférences et à la diffraction. Il est donc possible de réaliser un hologramme acoustique. 1. Nature du son. Le son, comme la lumière, est une onde sinusoïdale. C'est un ébranlement périodique de l'air, une succession de pressions et de détentes. La fréquence fondamentale de la vibration définit la note. Par exemple, le la est à 440Hz. La plage de fréquences audibles s’étale de 20 Hz à 20 kHz. En dessous de 20 Hz, on parle d’infra-basses, et au-dessus de 20 kHz, d’ultrasons.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Aerodynamics and Theory of Gases

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Surface de discontinuité produite par une source d’ébranlement infiniment petite dans un écoulement supersonique.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1998-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Lasers and Masers
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Masers et lasers
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Ébranlement électromagnétique utilisant des fréquences du spectre visible utilisé pour la transmission d’informations essentiellement à l'intérieur d’un guide d’ondes.

PHR

Onde optique à puits quantique.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

Usually a pointed iron bar that can be inserted into a pattern for the purpose of loosening it before withdrawal upon the mould.

Français

Domaine(s)
  • Fonderie
OBS

rapping-ébranlement ou ébranlage.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1998-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
CONT

seismic line

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
DEF

Se dit de la ligne qui suit l'ordre d’ébranlement, dans un tremblement de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1998-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

Méthode géophysique d’étude de la nature et de la configuration des fonds marins par le moyen d’explosions en pleine eau qui provoquent des trains d’onde dont la vitesse de propagation est analysée.

CONT

Sismique marine. [...] L'ébranlement du milieu marin est obtenu par un tir d’explosif immergé à 1 ou 2 m en utilisant une charge de quelques kilogrammes de dynamite larguée et portée à détonation au moment approprié [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1986-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
CONT

(...) v se rapporte à la vitesse de vibration, qui caractérise le mouvement alternatif imposé aux molécules d’air par l'ébranlement sonore : par conséquent, v ne doit pas être confondu avec la célérité du son, c'est-à-dire la vitesse avec laquelle cet ébranlement(d’onde sonore) se propage dans un milieu donné(...)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1977-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
OBS

Seismic energy which has been reflected more than once.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
OBS

(...) si cette onde primaire, après s’être réfléchie sous la surface où l'on a pratiqué l'ébranlement, se réfléchit de nouveau une ou plusieurs fois sur ce même miroir, on parle alors de réflexions multiples.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1977-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
  • Geophysics
  • Geological Research and Exploration
OBS

A seismic method for marine shooting whereby small charges ... are propelled through a rubber hose by water under pressure into a steel cage, where they are detonated. Also called cage shooting. Holes in the cage allow the water repelled by the explosion to flow out and in, thus dissipating some of the energy in the bubble of waste gases and thus attenuating the bubble effect. This permits charges to be fired much deeper than otherwise (...) which greatly increases the shot efficiency.

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
  • Géophysique
  • Recherches et prospections géologiques
OBS

Le Flexotir a été mis au point par l'Institut français du Pétrole. Comme source [de] d’ébranlement on utilise de l'explosif(...) l'explosion est réalisée entre 9 et 20 m de profondeur. Afin d’amortir l'effet bulle(...) l'explosion est pratiquée au centre d’une sphère en acier perforé, appelée écran antibulle(...) L'utilisation de la sphère permet de freiner lors de leur passage à travers les perforations, les déplacements de la masse d’eau provoqués par les oscillations de la bulle.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

wave of distortion on the free surface which separates two fluid phases.

Français

Domaine(s)
  • Physique
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

une troisième catégorie d’ondes se manifeste à la surface d’un corps lorsque celui-ci est le siège d’ébranlement. Il s’agit d’ondes de peau ou de surface, qui intéressent la surface du corps et une très faible épaisseur de matière.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Flights (Air Transport)
OBS

--a shock wave of infinitesimal amplitude.

Français

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Vols (Transport aérien)
OBS

ligne(...) de discontinuité produite par une source d’ébranlement infiniment petite dans un écoulement supersonique.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :