TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EBRANLEMENT SONORE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
- Audio Technology
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- acoustic source
1, fiche 1, Anglais, acoustic%20source
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sound source 2, fiche 1, Anglais, sound%20source
correct
- source of sound 3, fiche 1, Anglais, source%20of%20sound
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The most important sound source in practical use employ electrical energy. These may be divided into two main classes: reversible and irreversible. 4, fiche 1, Anglais, - acoustic%20source
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Any local change in the density of an elastic medium can serve as a source of sound. This accounts for the great variety of acoustic sources because density changes may be produced in a great many ways .... 1, fiche 1, Anglais, - acoustic%20source
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
- Électroacoustique
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- source sonore
1, fiche 1, Français, source%20sonore
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- source de son 2, fiche 1, Français, source%20de%20son
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout corps matériel qui par sa vibration peut mettre en mouvement l’air qui se trouve à son voisinage immédiat. 3, fiche 1, Français, - source%20sonore
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le son est un ébranlement élastique du milieu dans lequel il se propage. [...] Une source sonore est l'instrument qui est à l'origine de cette perturbation du milieu dans lequel elle se trouve. 4, fiche 1, Français, - source%20sonore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acústica (Física)
- Electroacústica
- Aislamiento y acústica arquitectónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- fuente sonora
1, fiche 1, Espagnol, fuente%20sonora
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuente que emite energía en forma de ondas audibles. 1, fiche 1, Espagnol, - fuente%20sonora
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Acoustics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sound disturbance 1, fiche 2, Anglais, sound%20disturbance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acoustique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ébranlement sonore
1, fiche 2, Français, %C3%A9branlement%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) v se rapporte à la vitesse de vibration, qui caractérise le mouvement alternatif imposé aux molécules d’air par l'ébranlement sonore : par conséquent, v ne doit pas être confondu avec la célérité du son, c'est-à-dire la vitesse avec laquelle cet ébranlement(d’onde sonore) se propage dans un milieu donné(...) 1, fiche 2, Français, - %C3%A9branlement%20sonore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


