TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EBULLITION NUCLEEE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nucleate boiling
1, fiche 1, Anglais, nucleate%20boiling
correct, nom, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The boiling of a fluid at a wetted heated surface by formation of steam bubbles. 2, fiche 1, Anglais, - nucleate%20boiling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nucleate boiling: designation and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - nucleate%20boiling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ébullition nucléée
1, fiche 1, Français, %C3%A9bullition%20nucl%C3%A9%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ébullition d’un fluide par formation de bulles de vapeur au contact d’une surface mouillée chauffée. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9bullition%20nucl%C3%A9%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ébullition nucléée : désignation et définition normalisées par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9bullition%20nucl%C3%A9%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ébullition nucléée : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9bullition%20nucl%C3%A9%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Nuclear Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- single phase flow
1, fiche 2, Anglais, single%20phase%20flow
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- monophasic flow 2, fiche 2, Anglais, monophasic%20flow
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The flow of a material, as a gas, single-phase liquid, or a solid, but not in any combination of the three. 1, fiche 2, Anglais, - single%20phase%20flow
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- single-phase flow
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Physique nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écoulement monophasique
1, fiche 2, Français, %C3%A9coulement%20monophasique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- écoulement simple phase 1, fiche 2, Français, %C3%A9coulement%20simple%20phase
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Écoulement monophasique. En écoulement simple phase, vapeur ou liquide ou encore lorsque l'ébullition nucléée est partielle, on utilise l'équation de Dittus et Boelter qui lie le nombre de Stanton avec les nombres de Reynolds et de Prandtl(les conditions aux limites sont imposées en température mais l'estimation reste valable avec des conditions aux limites imposées en flux [...] 1, fiche 2, Français, - %C3%A9coulement%20monophasique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- saturated boiling
1, fiche 3, Anglais, saturated%20boiling
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nucleate boiling that occurs when reactor coolant meets saturation conditions. 2, fiche 3, Anglais, - saturated%20boiling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ébullition franche
1, fiche 3, Français, %C3%A9bullition%20franche
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ébullition nucléée saturée 2, fiche 3, Français, %C3%A9bullition%20nucl%C3%A9%C3%A9e%20satur%C3%A9e
correct, nom féminin
- ébullition saturée 2, fiche 3, Français, %C3%A9bullition%20satur%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ébullition nucléée survenant lorsque le fluide caloporteur se trouve aux conditions de saturation. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9bullition%20franche
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- departure from nucleate boiling
1, fiche 4, Anglais, departure%20from%20nucleate%20boiling
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- DNB 2, fiche 4, Anglais, DNB
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The change from nucleate to film boiling. 3, fiche 4, Anglais, - departure%20from%20nucleate%20boiling
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The vapor film formed between the heated surface and the cooling liquid decreases the heat transfer from surface to liquid so that a maximum occurs in the curve of heat flux density versus temperature difference. 4, fiche 4, Anglais, - departure%20from%20nucleate%20boiling
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
departure from nucleate boiling: term standardized by ISO. 3, fiche 4, Anglais, - departure%20from%20nucleate%20boiling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crise d'ébullition
1, fiche 4, Français, crise%20d%27%C3%A9bullition
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- échauffement critique 2, fiche 4, Français, %C3%A9chauffement%20critique
nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans le transfert de chaleur entre une paroi chauffante et un fluide, modification du régime de vaporisation entraînant une réduction rapide et importante de l'échange thermique à la paroi par le passage de l'ébullition nucléée à la caléfaction. 3, fiche 4, Français, - crise%20d%27%C3%A9bullition
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
échauffement critique : Terme normalisé par l’ISO. 4, fiche 4, Français, - crise%20d%27%C3%A9bullition
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :