TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ECAILLEUR-EMBALLEUR [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Crustaceans
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- original certified shucker-packer
1, fiche 1, Anglais, original%20certified%20shucker%2Dpacker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A repacker is a shipper, other than the original certified shucker-packer who repacks shucked shellfish into other containers. A repacker may also repack and ship shellstock. A repacker shall not shuck shellfish. 1, fiche 1, Anglais, - original%20certified%20shucker%2Dpacker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Crustacés
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écailleur-emballeur initial agréé
1, fiche 1, Français, %C3%A9cailleur%2Demballeur%20initial%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écailleure-emballeuse initiale agréée 2, fiche 1, Français, %C3%A9cailleure%2Demballeuse%20initiale%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le réemballeur est un expéditeur(autre que l'écailleur-emballeur initial agréé) qui réemballe les mollusques écaillés dans d’autres contenants. Il peut également réemballer et expédier les mollusques en écaille, mais ne doit pas écailler les mollusques. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cailleur%2Demballeur%20initial%20agr%C3%A9%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Shipping and Delivery
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dealer
1, fiche 2, Anglais, dealer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A commercial shellfish shipper, reshipper, shucker-packer, repacker, or depuration processor or operation. 1, fiche 2, Anglais, - dealer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Expédition et livraison
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- négociant
1, fiche 2, Français, n%C3%A9gociant
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- négociante 2, fiche 2, Français, n%C3%A9gociante
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expéditeur, réexpéditeur, écailleur-emballeur, réemballeur ou dépurateur commercial de coquillages. 1, fiche 2, Français, - n%C3%A9gociant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Packaging
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- repacker
1, fiche 3, Anglais, repacker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- RP 1, fiche 3, Anglais, RP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person other than the original certified shucker-packer who repacks shucked shellfish into other containers. 1, fiche 3, Anglais, - repacker
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A repacker may also repack and ship shellstock. A repacker shall not shuck shellfish. 1, fiche 3, Anglais, - repacker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Emballages
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réemballeur
1, fiche 3, Français, r%C3%A9emballeur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réemballeuse 2, fiche 3, Français, r%C3%A9emballeuse
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne autre que le premier écailleur-emballeur, chargée de réemballer les coquillages écaillés dans d’autres contenants. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9emballeur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le réemballeur peut également réemballer et expédier des coquillages en écailles. Le réemballeur ne doit pas écailler des coquillages. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9emballeur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :