TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

demand differential: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - demand%20differential

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

différences d’évolution de la demande; écart de taux de croissance de la demande : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - diff%C3%A9rences%20d%27%C3%A9volution%20de%20la%20demande

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

growth differential: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - growth%20differential

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

écart de croissance; écart de taux de croissance : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20de%20croissance

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The difference between the telecommunications industry and economy-wide input price growth rates.  1, fiche 3, Anglais, - input%20price%20differential

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Écart entre le taux de croissance du prix des intrants de l'industrie des télécommunications et celui de l'ensemble de l'économie.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20du%20prix%20des%20intrants

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Difference between the daily mean temperature and a reference temperature, defined for a crop, accumulated over its growing season.  8, fiche 4, Anglais, - growing%20degree%2Dday

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Degree-days for a given day represent the number of Celsius degrees that the mean temperature is above or below a given base. For example, ... Values above 5°C are frequently called growing degree-days, and are used in agriculture as an index of crop growth.  9, fiche 4, Anglais, - growing%20degree%2Dday

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The growing degree day -sometimes called a heat unit- has become a useful indirect measure of the heat available for growth and development of corn and soybeans.  6, fiche 4, Anglais, - growing%20degree%2Dday

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

heat unit: Term used at the Canadian Grain Commission.  10, fiche 4, Anglais, - growing%20degree%2Dday

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la température quotidienne moyenne et une température de référence, définie pour une culture, accumulée pendant sa saison de croissance.  5, fiche 4, Français, - degr%C3%A9%2Djour%20de%20croissance

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les degrés-jours d’une journée représentent l'écart négatif ou positif, en degrés Celsius, qui sépare la température moyenne d’une valeur de base donnée. Par exemple, [...] Les valeurs supérieures à 5 °C sont souvent appelées degrés-jours de croissance et servent, en agriculture, d’indice de croissance des récoltes.  6, fiche 4, Français, - degr%C3%A9%2Djour%20de%20croissance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

degré-jour; unité thermique de croissance : Termes en usage à la Commission canadienne des grains.  7, fiche 4, Français, - degr%C3%A9%2Djour%20de%20croissance

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Suma, durante el período de crecimiento de un cultivo, de las diferencias entre las temperaturas diarias y una temperatura de referencia.  1, fiche 4, Espagnol, - d%C3%ADa%2Dgrado%20de%20crecimiento

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Per Capita Consumption and Dependency on Imports of Primary Energy by Country.  2, fiche 5, Anglais, - per%20capita%20consumption

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

While population growth is much slower in developed nations the per capita industrial wood consumption is much higher. However the consumption of fuelwood and charcoal is much higher in developing nations.  3, fiche 5, Anglais, - per%20capita%20consumption

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Quotient de la consommation d’énergie observée dans une région par la population qui y réside.  2, fiche 5, Français, - consommation%20par%20habitant

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

C'est sur l'excessive croissance de notre consommation d’électricité, en particulier dans ses usages non performants qu'il faut porter nos efforts. Pour l'énergie et la pollution de l'air : après les chocs pétroliers, les efforts accomplis ont permis de gagner globalement 20 % en intensité énergétique(quantité d’énergie consommée par unité de P’B) mais les inégalités mondiales perdurent-écart de 1 à 10 de la consommation par habitant-et menacent à terme les équilibres géo-politiques.  1, fiche 5, Français, - consommation%20par%20habitant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation. This study looked at six urban regions and their success in meeting Smart Growth policy objectives over the long term. It found that there is a large gap between stated growth management policies and actual accomplishments, as measured against a set of quantitative and qualitative Smart Growth indicators. While major progress has been made in terms of language and policy goals, performance is lagging behind considerably.  2, fiche 6, Anglais, - Smart%20Growth%20in%20Canada%20%2D%20A%20Report%20Card

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Cette étude jette un regard sur six régions urbaines ayant obtenu du succès à rencontrer les objectifs à long terme provenant du concept de croissance intelligente. Société canadienne d’hypothèques et de logement. Cette étude a révélé l'existence d’un écart énorme entre les énoncés officiels de gestion de la croissance relevés dans les documents d’urbanisme d’une part, et les réalisations sur le terrain, d’autre part. Pour un bon nombre des indicateurs examinés, les progrès sont inexistants ou minimes. Malgré ces signes encourageants, il reste bien du travail à accomplir.  2, fiche 6, Français, - Rapport%20sur%20la%20croissance%20intelligente%20au%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to a computer application in which data are processed at a rate necessary to keep pace with external events, as in a real-time ultrasound scanner, or fast enough to provide the information necessary for an imminent decision.  1, fiche 7, Anglais, - real%20time

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The computer will provide a representation of the backbone of the protein, with or without the amino acid side chains, as well as the solvent-contact surface or electrostatic surface of the macromolecule. The graphics screen can depict - in color, in perspective, and in real-time - the translation and rotation of an enzyme and its substrate.  2, fiche 7, Anglais, - real%20time

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Se dit du traitement de données effectué par un ordinateur en relation avec un processus extérieur, ce traitement devant respecter des contraintes de temps imposées par le processus extérieur.  1, fiche 7, Français, - en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une autre utilisation de l'ordinateur en matière de fermentation est la conduite en temps réel des procédés de fermentation. Dans la station de Dijon, les levures de boulangerie sont actuellement cultivées de cette manière. L'ordinateur prend en compte l'ensemble du procédé et compare à tout moment la situation réelle dans le fermenteur avec celle que fournit le modèle de croissance et de conduite optimale précédemment établi et contenu en mémoire. En cas d’écart, il décide lui-même de modifier les paramètres de fabrication.  2, fiche 7, Français, - en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol