TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A capital asset that lacks physical substance, e.g. goodwill, patents, copyrights, trademarks, leaseholds, mineral rights.  2, fiche 1, Anglais, - intangible%20asset

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compare with "tangible asset".  3, fiche 1, Anglais, - intangible%20asset

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Valeur immobilisée qui n’ a pas d’existence physique, par exemple les brevets d’invention, les droits d’auteur, les marques de commerce, les droits miniers, les procédés secrets de fabrication, les frais de premier établissement, les frais de développement capitalisés et l'écart d’acquisition.  3, fiche 1, Français, - immobilisation%20incorporelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En droit, il existe des biens immatériels, par exemple les créances et les titres, qui ne constituent pas en comptabilité des éléments d’actif incorporel. En Belgique, les frais de premier établissement ne constituent pas des immobilisations incorporelles et ils doivent faire l’objet d’une rubrique distincte dans le bilan.  3, fiche 1, Français, - immobilisation%20incorporelle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

immobilisation incorporelle : terme retenu par la Commission de terminologie et de néologie économique et financière du gouvernement français.  5, fiche 1, Français, - immobilisation%20incorporelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activo cuyo valor reside en los derechos que su posesión confiere al propietario, y que no representa una reclamación contra un individuo o un negocio. Ejemplo de activos intangibles en el balance son los derechos de propiedad literaria, los arrendamientos, las mejoras a los arrendamientos, las franquicias, las patentes, las marcas de fábrica, las fórmulas, las licencias, los gastos de organización y el crédito mercantil.  1, fiche 1, Espagnol, - activo%20intangible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

activo inmaterial: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Espagnol, - activo%20intangible

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

repricing gap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - repricing%20gap

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Différence entre les actifs et les passifs dont la rémunération est révisable au cours d’une période donnée.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20d%27indexation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

écart d’indexation : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20d%27indexation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

option-adjusted spread; OAS: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 3, Anglais, - option%2Dadjusted%20spread

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

écart de rémunération corrigé des effets de la clause de remboursement anticipé : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20corrig%C3%A9%20des%20effets%20de%20la%20clause%20de%20remboursement%20anticip%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

sales margin variance due to selling prices: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 4, Anglais, - sales%20margin%20variance%20due%20to%20selling%20prices

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

écart sur marge des ventes dû aux prix de vente : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%20sur%20marge%20des%20ventes%20d%C3%BB%20aux%20prix%20de%20vente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

reverse yield gap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - reverse%20yield%20gap

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

écart de rendement inversé; inversion de l'écart de rendement actions-obligations; divergence des rendements : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%20de%20rendement%20invers%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

steepening of the term structure of interest rates: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 6, Anglais, - steepening%20of%20the%20term%20structure%20of%20interest%20rates

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

augmentation de l'écart entre taux courts et taux longs; accentuation de la pente de la courbe des taux; accentuation de la pentification de la courbe des taux; redressement de la courbe des rendements; redressement de la courbe des taux : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 6, Français, - augmentation%20de%20l%27%C3%A9cart%20entre%20taux%20courts%20et%20taux%20longs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

variance drain: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 7, Anglais, - variance%20drain

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dérive de l'écart de rendement : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 7, Français, - d%C3%A9rive%20de%20l%27%C3%A9cart%20de%20rendement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

uncovered interest rate differential: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 8, Anglais, - uncovered%20interest%20rate%20differential

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

écart de taux d’intérêt non couvert : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 8, Français, - %C3%A9cart%20de%20taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20non%20couvert

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

yield curve FRN: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 9, Anglais, - yield%20curve%20FRN

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

obligation à taux indexé sur écart de taux : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 9, Français, - obligation%20%C3%A0%20taux%20index%C3%A9%20sur%20%C3%A9cart%20de%20taux

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

overhead variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 10, Anglais, - overhead%20variance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

écart sur frais généraux : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 10, Français, - %C3%A9cart%20sur%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

variable marketing cost variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 11, Anglais, - variable%20marketing%20cost%20variance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

écart sur charges variables de commercialisation : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9cart%20sur%20charges%20variables%20de%20commercialisation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

quality differential: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 12, Anglais, - quality%20differential

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

écart de qualité : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9cart%20de%20qualit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

poverty gap ratio: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 13, Anglais, - poverty%20gap%20ratio

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

incidence de l'écart de pauvreté : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 13, Français, - incidence%20de%20l%27%C3%A9cart%20de%20pauvret%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

variable production overhead variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 14, Anglais, - variable%20production%20overhead%20variance

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

écart sur charges indirectes variables de production : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 14, Français, - %C3%A9cart%20sur%20charges%20indirectes%20variables%20de%20production

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

total sales margin variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 15, Anglais, - total%20sales%20margin%20variance

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

écart sur marge des ventes totales : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 15, Français, - %C3%A9cart%20sur%20marge%20des%20ventes%20totales

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

overhead utilisation variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 16, Anglais, - overhead%20utilisation%20variance

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

écart d’utilisation des frais généraux : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 16, Français, - %C3%A9cart%20d%27utilisation%20des%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

overhead price variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 17, Anglais, - overhead%20price%20variance

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

écart sur prix d’engagement des frais généraux : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 17, Français, - %C3%A9cart%20sur%20prix%20d%27engagement%20des%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

market maker spread: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 18, Anglais, - market%20maker%20spread

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

écart de cours vendeur-acheteur d’un teneur de marché : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 18, Français, - %C3%A9cart%20de%20cours%20vendeur%2Dacheteur%20d%27un%20teneur%20de%20march%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

maturity spread: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 19, Anglais, - maturity%20spread

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

écart de rendement entre deux échéances-types; prime de risque entre deux échéances-types : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 19, Français, - %C3%A9cart%20de%20rendement%20entre%20deux%20%C3%A9ch%C3%A9ances%2Dtypes

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

minimum variance hedge ratio: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 20, Anglais, - minimum%20variance%20hedge%20ratio

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

taux de couverture à écart minimum : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 20, Français, - taux%20de%20couverture%20%C3%A0%20%C3%A9cart%20minimum

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

loss variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 21, Anglais, - loss%20variance

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

écart sur pertes : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 21, Français, - %C3%A9cart%20sur%20pertes

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

marketing cost variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 22, Anglais, - marketing%20cost%20variance

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

écart sur coûts de commercialisation : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 22, Français, - %C3%A9cart%20sur%20co%C3%BBts%20de%20commercialisation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

direct materials yield variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 23, Anglais, - direct%20materials%20yield%20variance

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

écart de rendement des matières directes : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 23, Français, - %C3%A9cart%20de%20rendement%20des%20mati%C3%A8res%20directes

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

direct materials mix variance; direct materials mixture variance: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 24, Anglais, - direct%20materials%20mix%20variance

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

écart sur dosage des matières directes : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques  2, fiche 24, Français, - %C3%A9cart%20sur%20dosage%20des%20mati%C3%A8res%20directes

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

deviation from desired quality: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 25, Anglais, - deviation%20from%20desired%20quality

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

écart par rapport à la qualité requise : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 25, Français, - %C3%A9cart%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20qualit%C3%A9%20requise

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

demand differential: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 26, Anglais, - demand%20differential

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

différences d’évolution de la demande; écart de taux de croissance de la demande : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 26, Français, - diff%C3%A9rences%20d%27%C3%A9volution%20de%20la%20demande

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

direct materials price variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 27, Anglais, - direct%20materials%20price%20variance

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

écart sur prix des matières directes : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 27, Français, - %C3%A9cart%20sur%20prix%20des%20mati%C3%A8res%20directes

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

growth differential: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 28, Anglais, - growth%20differential

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

écart de croissance; écart de taux de croissance : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 28, Français, - %C3%A9cart%20de%20croissance

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

direct materials usage variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 29, Anglais, - direct%20materials%20usage%20variance

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

écart sur utilisation des matières directes : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 29, Français, - %C3%A9cart%20sur%20utilisation%20des%20mati%C3%A8res%20directes

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

departure from equilibrium: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 30, Anglais, - departure%20from%20equilibrium

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

écart par rapport à l'équilibre; rupture par rapport à l'équilibre : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 30, Français, - %C3%A9cart%20par%20rapport%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

cyclical gap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 31, Anglais, - cyclical%20gap

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

déphasage conjoncturel; écart conjoncturel : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 31, Français, - d%C3%A9phasage%20conjoncturel

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

delta neutral spread: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 32, Anglais, - delta%20neutral%20spread

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

écart à delta neutre : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 32, Français, - %C3%A9cart%20%C3%A0%20delta%20neutre

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

direct materials cost variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 33, Anglais, - direct%20materials%20cost%20variance

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

écart de coût des matières directes : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 33, Français, - %C3%A9cart%20de%20co%C3%BBt%20des%20mati%C3%A8res%20directes

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

average deviation about the median: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 34, Anglais, - average%20deviation%20about%20the%20median

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

écart moyen par rapport à la valeur médiane; écart moyen à la valeur médiane : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 34, Français, - %C3%A9cart%20moyen%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20valeur%20m%C3%A9diane

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

cross-market spread floating rate note; cross-market spread FRN: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 35, Anglais, - cross%2Dmarket%20spread%20floating%20rate%20note

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

obligation à taux lié à un écart de taux de référence : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 35, Français, - obligation%20%C3%A0%20taux%20li%C3%A9%20%C3%A0%20un%20%C3%A9cart%20de%20taux%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

cross-market spread note: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 36, Anglais, - cross%2Dmarket%20spread%20note

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

obligation à remboursements indexés sur un écart de taux : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 36, Français, - obligation%20%C3%A0%20remboursements%20index%C3%A9s%20sur%20un%20%C3%A9cart%20de%20taux

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

cross-currency spread option: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 37, Anglais, - cross%2Dcurrency%20spread%20option

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

option sur écart de taux entre devises : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 37, Français, - option%20sur%20%C3%A9cart%20de%20taux%20entre%20devises

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

commodity-product spread: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 38, Anglais, - commodity%2Dproduct%20spread

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

écart matière première-produit transformé : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 38, Français, - %C3%A9cart%20mati%C3%A8re%20premi%C3%A8re%2Dproduit%20transform%C3%A9

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

commitment gap: term used by the International Monetary Fund.  2, fiche 39, Anglais, - commitment%20gap

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

commitment gap: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 39, Anglais, - commitment%20gap

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

écart entre engagements et lignes de crédit : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 39, Français, - %C3%A9cart%20entre%20engagements%20et%20lignes%20de%20cr%C3%A9dit

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

capacity usage variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 40, Anglais, - capacity%20usage%20variance

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

écart d’utilisation des capacités : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 40, Français, - %C3%A9cart%20d%27utilisation%20des%20capacit%C3%A9s

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

calendar variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 41, Anglais, - calendar%20variance

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

écart de calendrier : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 41, Français, - %C3%A9cart%20de%20calendrier

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

carry trade: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 42, Anglais, - carry%20trade

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

achat d’obligations sur fonds empruntés à court terme; opération spéculative sur écart de rendement; opération de portage : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 42, Français, - achat%20d%27obligations%20sur%20fonds%20emprunt%C3%A9s%20%C3%A0%20court%20terme

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

world current account discrepancy: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 43, Anglais, - world%20current%20account%20discrepancy

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

écart statistique de la balance courante mondiale; écart statistique de la balance mondiale des opérations courantes; discordance statistique des paiements internationaux : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 43, Français, - %C3%A9cart%20statistique%20de%20la%20balance%20courante%20mondiale

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The nominal assistance coefficient (NAC) measures the consumer price differential or the ratio between the price paid by the consumers (at farm gate) and the border price.  2, fiche 44, Anglais, - consumer%20price%20differential

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

consumer price differential: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 44, Anglais, - consumer%20price%20differential

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Écart de prix à la consommation (entre le prix intérieur et le prix à la frontière; mesuré par le CNS [coefficient nominal de soutien] à la consommation).  2, fiche 44, Français, - %C3%A9cart%20de%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

écart de prix à la consommation : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 44, Français, - %C3%A9cart%20de%20prix%20%C3%A0%20la%20consommation

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

In force development, a process by which a concept is developed into potential solutions to fill a capability gap.  3, fiche 45, Anglais, - concept%20development

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

concept development; CD: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  4, fiche 45, Anglais, - concept%20development

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

concept development: term officially approved by the Army Terminology Panel.  5, fiche 45, Anglais, - concept%20development

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte du développement des forces, processus selon lequel des concepts sont transformés en solutions éventuelles dans le but de combler un écart de capacité.  3, fiche 45, Français, - d%C3%A9veloppement%20de%20concepts

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

développement de concepts; DC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  4, fiche 45, Français, - d%C3%A9veloppement%20de%20concepts

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

développement de concepts : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.  5, fiche 45, Français, - d%C3%A9veloppement%20de%20concepts

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

With the NextGen Biofuels Fund™, Sustainable Development Technology Canada (SDTC)'s aim is to increase each project's chances of success to market by helping them bridge the high CAPEX gap while, at the same time, helping them to scale-up their technology solution to a large, demonstration-scale plant.  1, fiche 46, Anglais, - NextGen%20Biofuels%20Fund

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Avec le Fonds de biocarburants ProGen, Technologies du développement durable Canada(TDDC) a pour objectif d’augmenter les chances de succès commercial de chaque projet en aidant les participants à combler l'écart de capitalisation et, parallèlement, à adapter leur solution technologique à grande échelle, soit en usine.  1, fiche 46, Français, - Fonds%20de%20biocarburants%20ProGen

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Montreal - March 4, 1997 - To celebrate the arrival of spring, the Biosphère is pleased to present the WaterCan Festival from March 8 to 23. The Biosphère invites the public to explore the world of water. The Festival program includes close to 50 activities, demonstrations, speakers, video presentations, and exhibits of modules, pumps and instruments. Visitors will learn about fog catchers and how water carriers transport water on their heads. They will meet astronauts and see an automatic weather station in operation. The event will illustrate the vast differences between industrialized and developing countries as to the amount of wealth and expertise each can devote to ensuring access to water, effective water treatment, efficient water use, and protection and conservation of water, one of the most critical issues facing the next millennium.  1, fiche 47, Anglais, - WaterCan%20Festival

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Montréal-4 mars 1997-Pour souligner la venue du printemps, la Biosphère est heureuse de présenter, du 8 au 23 mars, le Festival de l'EauVive. À cette occasion, la Biosphère invite le public à découvrir l'univers de l'eau. Près de 50 activités, démonstrations, modules, pompes, instruments, conférences et vidéos sont au programme. Les visiteurs pourront, entre autres, s’initier au portage de l'eau sur la tête, découvrir les capteurs de nuages, rencontrer des astronautes et voir en action une station météorologique automatique. L'événement permet de mettre en relief l'écart de richesse et de moyens qui existe entre les pays industrialisés et ceux en développement quant à l'accès, le traitement, l'utilisation, la protection et la conservation de la ressource eau, un des plus grands enjeux du prochain millénaire.  1, fiche 47, Français, - Festival%20de%20l%27EauVive

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The UNESCO Associated Schools Project (ASP) is a network of schools throughout the world committed to the ideals of UNESCO. Launched in 1953, the ASP promotes education for international understanding in order to prepare children and young people to meet the pressing challenges facing humanity within the context of the planet's resources. The main emphasis of the ASP is on integrating international elements into the regular curriculum, rather than to treat them as separate subjects.  1, fiche 48, Anglais, - UNESCO%20Associated%20Schools%20Project

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le Système des Écoles Associées de l'UNESCO(SEA), lancé en 1953, est un réseau d’écoles créé pour renforcer l'engagement des enfants et des jeunes dans la promotion de la compréhension internationale et de la paix. Aujourd’hui, 6305 écoles dans 164 pays appartiennent actuellement à ce réseau qui s’accroît continuellement. Une des raisons de son développement quantitatif et qualitatif considérable réside dans le fait qu'il y a souvent un écart entre ce qui est enseigné à l'école et ce qui se passe dans le monde. Le SEA s’efforce de combler cet écart, à travers une éducation adaptée afin d’apporter aux jeunes des connaissances, des attributs, des valeurs et l'engagement nécessaires pour transformer la culture actuelle de la guerre et de la violence en une culture de la paix.  1, fiche 48, Français, - Syst%C3%A8me%20des%20%C3%89coles%20Associ%C3%A9es%20de%20l%27UNESCO

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol