TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The radius of a circle within which half of the missiles or projectiles fired are expected to fall.  3, fiche 1, Anglais, - circular%20error%20probable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The circular error probable indicates the accuracy of a weapon and is used as a factor in determining probable damage to a target.  3, fiche 1, Anglais, - circular%20error%20probable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

circular error probable; CEP: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel; designations officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - circular%20error%20probable

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

circular error probable; CEP: designations standardized by NATO.  4, fiche 1, Anglais, - circular%20error%20probable

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

circular error probable: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 1, Anglais, - circular%20error%20probable

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Rayon du cercle à l’intérieur duquel tomberaient la moitié des missiles ou des projectiles.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20circulaire%20probable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'écart circulaire probable indique la précision d’une arme et constitue un facteur pour la détermination de l'efficacité probable d’une arme sur une cible.  5, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20circulaire%20probable

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

écart circulaire probable; ECP : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20circulaire%20probable

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

écart circulaire probable; ECP : désignations normalisées par l’OTAN.  6, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20circulaire%20probable

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

erreur circulaire probable; ECP : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.  7, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20circulaire%20probable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Radio de un círculo dentro del cual se espera que caigan la mitad de los proyectiles.  3, fiche 1, Espagnol, - error%20circular%20probable

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[El error circular probable indica] la precisión de un proyectil [o] misil [y] se emplea como factor para determinar el daño probable sobre un objetivo.  3, fiche 1, Espagnol, - error%20circular%20probable

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An indicator of the annual monetary value of transfers from taxpayers to agricultural producers arising from policy measures based on overall farming income (or revenue), without constraints or conditions to produce specific commodities, or to use specific fixed or variable inputs.  2, fiche 2, Anglais, - payment%20based%20on%20overall%20farming%20income

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Payments based on overall farming income allow farmers to produce any agricultural commodity. However, by increasing overall farm receipts, they also influence farmers' decisions to stay in the sector. As most of the programmes in this category are, in practice, region-specific in their basic conditions or implementation requirements, they are, as far as possible, allocated to the relevant commodities.  3, fiche 2, Anglais, - payment%20based%20on%20overall%20farming%20income

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les paiements au titre du revenu global de l'exploitation sont intégralement reçus et conservés par les exploitants puisque la condition de leur versement en compensation d’une perte de revenu est d’être exploitant agricole; cette perte de revenu est mesurée par l'écart entre le revenu global actuel d’exploitation et un niveau de revenu prédéterminé. Ainsi, les paiements compensent la différence de rémunération des ressources propres des exploitants après modification de leurs pratiques agricoles ou des conditions du marché ou naturelles. Chaque dollar versé au titre de ces paiements se traduit par un dollar de revenu supplémentaire, ce qui leur confère la plus grande efficacité de transfert de revenu aux exploitants agricoles et permet d’atteindre l'objectif de revenu.  2, fiche 2, Français, - paiement%20au%20titre%20du%20revenu%20global%20de%20l%27exploitation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

paiement au titre du revenu global de l’exploitation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 2, Français, - paiement%20au%20titre%20du%20revenu%20global%20de%20l%27exploitation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Éléments pour calculer l'efficacité d’une colonne. [...] distance de rétention du pic de l'air; distance de rétention du soluté; distance de rétention corrigée du soluté; hauteur du pic; largeur du pic à mi-hauteur, écart type(½ largeur du pic à la hauteur du point d’inflexion) ;largeur du pic à la base.  1, fiche 3, Français, - distance%20de%20r%C3%A9tention%20corrig%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol