TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While proactive pay equity legislation is an important tool to close the gender wage gap, it needs to be part of a broader array of policy tools such as the Government's investments in early learning and child care, enhanced training and learning financing, enhanced parental leave flexibility, pay transparency and the continued appointment of talented women into leadership positions.  1, fiche 1, Anglais, - pay%20transparency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Même si une loi sur l'équité salariale proactive est un important instrument pour éliminer l'écart salarial entre les sexes, cet instrument doit faire partie d’une vaste gamme d’outils stratégiques, tels que des investissements du gouvernement dans les programmes d’apprentissage préscolaire et de garderie, un financement bonifié des programmes de formation et d’apprentissage, une souplesse accrue pour les congés parentaux, la transparence salariale et des efforts continus pour nommer des femmes talentueuses à des postes de leadership.  1, fiche 1, Français, - transparence%20salariale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The difference between the funding gap and the national procurement capacity gap ...  1, fiche 2, Anglais, - unfunded%20national%20procurement%20capacity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The National Procurement Oversight Committee [can] take action by providing additional national procurement funding so that the equipment programme manager allocation can execute a programme up to 100% of its capacity.  1, fiche 2, Anglais, - unfunded%20national%20procurement%20capacity

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

unfunded national procurement capacity: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 2, Anglais, - unfunded%20national%20procurement%20capacity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Différence entre l'écart de financement et l'écart de capacité de l'approvisionnement national [...]  1, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20de%20l%27approvisionnement%20national%20non%20financ%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le] Comité de surveillance de l’approvisionnement national [peut] agir en apportant des fonds supplémentaires de l’approvisionnement national pour que la somme allouée au gestionnaire du programme d’équipement lui permette d’exécuter un programme jusqu’à 100 % de ses capacités.  1, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20de%20l%27approvisionnement%20national%20non%20financ%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

capacité de l’approvisionnement national non financée : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 2, Français, - capacit%C3%A9%20de%20l%27approvisionnement%20national%20non%20financ%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The overall shortfall or gap in national procurement funding required to meet environmental chief of staff operational capacity and equipment programme manager demand.  1, fiche 3, Anglais, - funding%20gap

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

funding gap: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 3, Anglais, - funding%20gap

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Manque à gagner ou écart global quant aux fonds de l’approvisionnement national nécessaires pour atteindre la capacité opérationnelle des chefs d’état-major des armées et répondre à la demande des gestionnaires des programmes d’équipement.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20de%20financement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

écart de financement : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20de%20financement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A repurchase agreement is a transaction that involves the sale of a security or other asset with the simultaneous commitment by the seller that after a stated period of time the seller will repurchase the asset from the original buyer at a pre-determined price.  6, fiche 4, Anglais, - repurchase%20agreement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Convention par laquelle une entité cède en propriété à une autre entité des titres de créances négociables, généralement des titres d’État, et par laquelle le cédant et le cessionnaire s’engagent respectivement et irrévocablement, le premier à reprendre les titres données en pension, le second à rétrocéder les titres reçus en pension, pour un prix et à une date convenus.  1, fiche 4, Français, - mise%20en%20pension%20de%20titres

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «mise en pension(de titres) »désigne l'opération considérée du point de vue du cédant. Le but de cette opération est d’obtenir un financement, généralement pour une très courte période, par affectation de l'instrument en garantie même si, techniquement, le droit de propriété de l'instrument est transféré. L'écart entre le prix de cession et le prix de rachat tient lieu d’intérêt.  1, fiche 4, Français, - mise%20en%20pension%20de%20titres

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Il s’agit de la différence de financement. Par ex. : une école touche une subvention de 10 000$ et une autre touche une subvention de 2 000$. L'écart de parité est de 8 000$(d’après A. Archambault, Section Affaires indiennes, Secrétariat d’État, Canada.)  1, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%20de%20parit%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol