TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The special account ... known as the Exchange Fund Account ... to aid in the control and protection of the external value of the Canadian monetary unit (is) further continued ...  2, fiche 1, Anglais, - external%20value

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] un tel écart(entre le taux d’inflation de l'Italie et celui des partenaires commerciaux de celle-ci) devrait, par le libre jeu des forces du marché, provoquer, du moins à moyen terme, un ajustement de la valeur externe de la monnaie.  2, fiche 1, Français, - valeur%20externe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The underlying trend of inflation is determined by inflation expectations and by the balance between overall demand and supply in the economy.  2, fiche 2, Anglais, - underlying%20trend%20of%20inflation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La tendance fondamentale de l'inflation est déterminée par les attentes d’inflation et l'écart entre la demande et l'offre au sein de l'économie.  3, fiche 2, Français, - tendance%20fondamentale%20de%20l%27inflation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Taylor rules are simple monetary policy rules that prescribe how a central bank should adjust its interest rate policy instrument in a systematic manner in response to developments in inflation and macroeconomic activity.  1, fiche 3, Anglais, - Taylor%20rule

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La règle de Taylor a pour ambition de définir une ligne de conduite qui s’impose aux autorités monétaires. Elle se fonde sur le calcul d’un taux d’intérêt de court terme, supposé «optimal», compatible avec l'objectif d’inflation de la banque centrale et l'évolution de «l'écart de production».  1, fiche 3, Français, - r%C3%A8gle%20de%20Taylor

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La règle de Taylor s’inscrit habituellement dans le débat sur la politique monétaire.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A8gle%20de%20Taylor

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Levin, Wieland and Williams (1999) find that rules that include the deviation of inflation from its target, the output gap and the lagged interest rate (interest rate-smoothing rules) are robust to model uncertainty ...  1, fiche 4, Anglais, - lagged%20interest%20rate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Levin, Wieland et Williams(1999) constatent que les règles englobant l'écart de l'inflation par rapport au taux visé, l'écart de production et le taux d’intérêt retardé(c'est-à-dire les règles où les taux d’intérêt sont lissés) sont peu sensibles à l'incertitude entourant la formulation appropriée du modèle.  1, fiche 4, Français, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20retard%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The core inflation gap is the difference between the core inflation rate forecast by the model at a six to seven-quarter horizon and the inflation target of 2 per cent.  1, fiche 5, Anglais, - core%20inflation%20gap

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'écart d’inflation selon l'indice de référence correspond à la différence entre, d’une part, le taux d’augmentation de l'indice de référence prévu à l'aide du modèle à l'horizon de six à sept trimestres et, d’autre part, le taux d’inflation visé(2 %).  1, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%20d%27inflation%20selon%20l%27indice%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A weighted average of the current actual exchange rate and the previous expected value.  2, fiche 6, Anglais, - expected%20exchange%20rate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le taux de change est une fonction du compte courant de la balance des paiements, de l'écart entre les taux d’intérêt domestiques et les taux d’intérêt étrangers, de l'écart entre le taux d’inflation à l'étranger et le taux d’inflation domestique anticipé, et de la valeur du taux de change à la période précédente. Le taux de change anticipé dépend de sa propre valeur à la période précédente et de la valeur actuelle du taux de change.  2, fiche 6, Français, - taux%20de%20change%20anticip%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The contemporaneous output gap term also brings a forward looking dimension to the policy rule, since it is viewed as indicating future changes in inflation.  1, fiche 7, Anglais, - contemporaneous%20output%20gap

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'écart de production contemporain confère également une dimension prospective à la règle de politique monétaire puisqu'il est considéré comme un indicateur de l'évolution future de l'inflation.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9cart%20de%20production%20contemporain

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Difference between the inflation rates of two or more countries.  3, fiche 8, Anglais, - inflation%20differential

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Normally used to indicate competitive relationships and the relative variation of long term foreign exchange rates, given that in the short term the balance is based on the interest rate differential.  3, fiche 8, Anglais, - inflation%20differential

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

inflation rate differential: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  4, fiche 8, Anglais, - inflation%20differential

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

inflation differential: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 8, Anglais, - inflation%20differential

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Différence qui existe entre le taux d’inflation de plusieurs pays.  3, fiche 8, Français, - %C3%A9cart%20d%27inflation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On l’utilise normalement pour déterminer les taux d’intérêt à long terme puisque à court terme, l’équilibre se produit par la différence entre les taux d’intérêt.  3, fiche 8, Français, - %C3%A9cart%20d%27inflation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

écart d’inflation : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  4, fiche 8, Français, - %C3%A9cart%20d%27inflation

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

différentiel d’inflation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 8, Français, - %C3%A9cart%20d%27inflation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Diferencia que existe entre la tasa de inflación de dos o más países. Suele utilizarse como indicador de la posición competitiva y de la variación relativa de los tipos de cambio a largo plazo, ya que a corto plazo, el equilibrio se produce por el diferencial de tipos de interés.  1, fiche 8, Espagnol, - diferencial%20de%20inflaci%C3%B3n

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

diferencial de inflación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 8, Espagnol, - diferencial%20de%20inflaci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The more than proportionate increase in income tax corresponding to an increase in income.  2, fiche 9, Anglais, - fiscal%20drag

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When income of a taxpayer increases by 10 per cent in two years, income tax may increase by 15 per cent under the progressive income tax system. The difference of 5 per cent is fiscal drag. Fiscal drag may be divided into "inflationary fiscal drag" which corresponds to a change in income due to inflation, and "real fiscal drag" which corresponds to a change in real income.  2, fiche 9, Anglais, - fiscal%20drag

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Accroissement de l’impôt sur le revenu plus que proportionnel à la hausse du revenu.  2, fiche 9, Français, - freinage%20fiscal

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Lorsque le revenu d’un contribuable augmente de 10 % en deux ans, la progressivité du système d’imposition peut faire augmenter de 15 % son impôt. Cet écart de 5 % représente le «freinage fiscal». Celui-ci peut être ventilé entre le «freinage fiscal lié à l'inflation», qui correspond à une modification imputable à l'inflation, et le «freinage réel» qui correspond à une modification du revenu réel.  2, fiche 9, Français, - freinage%20fiscal

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Efecto de freno al crecimiento de la demanda y la producción que resulta de incrementos en las tasas efectivas de impuestos cuando hay inflación.  3, fiche 9, Espagnol, - freno%20fiscal