TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

average deviation about the median: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - average%20deviation%20about%20the%20median

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

écart moyen par rapport à la valeur médiane; écart moyen à la valeur médiane : termes extraits du «Glossaire de l'économie» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20moyen%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20valeur%20m%C3%A9diane

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

If the frequency curve ... of a distribution has a longer "tail" to the right of the central maximum than to the left, the distribution is said to be skewed to the right or to have positive skewness. If the reverse is true it is said to be skewed to the left or to have negative skewness.  1, fiche 2, Anglais, - skewed%20to%20the%20right

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques d’asymétrie. Coefficients d’asymétrie. Il s’agit : -- d’apprécier si la fonction de distribution [...] admet un axe de symétrie; -- dans la négative, de préciser si son sommet (correspondant au mode) est désaxé vers la gauche, ou vers la droite; [...] C’est la position du mode par rapport à la moyenne (ou à la médiane) qui caractérise l’asymétrie.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9sax%C3%A9%20vers%20la%20droite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

oblique à gauche : Lorsqu'on connaît la position du mode et la position de la moyenne, on trouve la position de la médiane en divisant l'écart [mode moins moyenne] en trois, et en revenant à gauche de la moyenne d’une distance égale au tiers de l'écart [...](Ce serait en revenant à droite pour une distribution oblique à droite).  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9sax%C3%A9%20vers%20la%20droite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If the frequency curve ... of a distribution has a longer "tail" to the right of the central maximum than to the left, the distribution is said to be skewed to the right or to have positive skewness. If the reverse is true it is said to be skewed to the left or to have negative skewness.  1, fiche 3, Anglais, - skewed%20to%20the%20left

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Caractéristiques d’asymétrie. Coefficients d’asymétrie. Il s’agit : -- d’apprécier si la fonction de distribution [...] admet un axe de symétrie; -- dans la négative, de préciser si son sommet (correspondant au mode) est désaxé vers la gauche, ou vers la droite; [...] C’est la position du mode par rapport à la moyenne (ou à la médiane) qui caractérise l’asymétrie.  1, fiche 3, Français, - d%C3%A9sax%C3%A9%20vers%20la%20gauche

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

oblique à droite : Lorsqu'on connaît la position du mode et la position de la moyenne, on trouve la position de la médiane en divisant l'écart [mode moins moyenne] en trois, et en revenant à gauche de la moyenne d’une distance égale au tiers de l'écart [...](Ce serait en revenant à droite pour une distribution oblique à droite).  3, fiche 3, Français, - d%C3%A9sax%C3%A9%20vers%20la%20gauche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

There are at least two reasons for measuring dispersion. The first ... is to form a judgement about the reliability of the average value. For example, if there is a large amount of scatter among the items in a series then the average size used to summarize the values may not be at all representative of the data being studied. ... a second ... is to learn the extent of the scatter so that steps may be taken to control the existing variation.  5, fiche 4, Anglais, - dispersion

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

scatter: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, fiche 4, Anglais, - dispersion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] fluctuation des observations autour de la tendance centrale [...]  3, fiche 4, Français, - dispersion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les caractéristiques de dispersion les plus fréquemment utilisées sont : l'étendue, l'intervalle interquartile, l'écart absolu moyen et l'écart-type, cette dernière étant de beaucoup la plus courante. [...] L'étendue et l'intervalle interquartile sont, dans leur principe, du type de la médiane : les observations y interviennent par leur rang, et non par leur valeur. L'écart absolu moyen et l'écart-type font, au contraire, intervenir les écarts de chacune des observations à la moyenne arithmétique : ce sont des moyennes de ces écarts.  4, fiche 4, Français, - dispersion

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

dispersion : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 4, Français, - dispersion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The arithmetic mean of the deviations from an origin when all deviations are given a positive sign. NOTE - Generally, the chosen origin is the arithmetic mean although the mean deviation is minimal when the median is taken as an origin.  1, fiche 5, Anglais, - mean%20deviation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Moyenne arithmétique des écarts par rapport à une origine; les écarts sont pris en valeur absolue. NOTE-Généralement, l'origine choisie est la moyenne arithmétique bien que l'écart moyen soit minimal quand on prend la médiane pour origine.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%20moyen

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[Measure] of dispersion (...) compiled from the deviations of every member of the population (...) from the median (...)  1, fiche 6, Anglais, - mean%20deviation%20from%20the%20median

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

(...) la moyenne arithmétique des valeurs absolues des écarts à la médiane est l'écart absolu médian.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%20absolu%20m%C3%A9dian

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

(...) the value at or below which one-fourth of all the items in the series [of observations] fall; (...)  3, fiche 7, Anglais, - first%20quartile

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[La première] des trois valeurs de la variable qui partagent une distribution en quatre parties comprenant le même nombre d’observations.  2, fiche 7, Français, - premier%20quartile

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On [donne aux trois valeurs respectivement] le nom de premier quartile ou quartile inférieur, deuxième quartile qui se confond avec la médiane, et troisième quartile ou quartile supérieur; la distance entre le premier et le troisième quartile porte le nom d’"écart interquartile"(...)  2, fiche 7, Français, - premier%20quartile

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(...) the value at or below which three-fourths of the items [in a series of observations] lie.  1, fiche 8, Anglais, - third%20quartile

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[La troisième] des trois valeurs de la variable qui partagent une distribution en quatre parties comprenant le même nombre d’observations.  2, fiche 8, Français, - troisi%C3%A8me%20quartile

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

On [donne aux trois valeurs respectivement] le nom de premier quartile ou quartile inférieur, deuxième quartile qui se confond avec la médiane, et troisième quartile ou quartile supérieur; la distance entre le premier et le troisième quartile porte le nom d’"écart interquartile"(...)  2, fiche 8, Français, - troisi%C3%A8me%20quartile

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol