TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A stable predictive relationship between inflation and a measure of deviations of aggregate demand from the economy's potential supply.  2, fiche 1, Anglais, - output%20gap

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The "output gap" measures the percentage difference between actual GDP [gross national product] and "potential GDP" where potential GDP is defined as the maximum sustainable (non-inflationary) level of output that can be produced by the economy's existing stock of labour and capital using existing technologies.  3, fiche 1, Anglais, - output%20gap

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

output gap: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  4, fiche 1, Anglais, - output%20gap

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Différence de niveau entre la production effective et la production potentielle.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20de%20production

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

«L’écart de production» correspond à la différence en pourcentage entre le PIB [produit intérieur brut] effectif et le «PIB potentiel», ce dernier étant défini comme le niveau soutenable (non inflationniste) maximal de production que permet d’obtenir le stock existant de main-d’œuvre et de capital dans l’économie, à l’aide des technologies actuelles.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20de%20production

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’écart de production, qui peut aussi bien être négatif que positif, ne s’applique qu’à de grands agrégats, tels que le PIB ou la production industrielle ou manufacturière.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20de%20production

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

écart de production : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20de%20production

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Margin measured in terms of interest rate between the conditions that different issuers would obtain for similar transactions.  2, fiche 2, Anglais, - spread

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

spread: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  2, fiche 2, Anglais, - spread

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Écart mesuré en taux d’intérêt entre les conditions qu’obtiendraient pour les opérations similaires des émetteurs différents.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9cart

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sur un marché d’instruments financiers.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9cart

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

écart : terme publié au Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9cart

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Difference between the inflation rates of two or more countries.  3, fiche 3, Anglais, - inflation%20differential

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Normally used to indicate competitive relationships and the relative variation of long term foreign exchange rates, given that in the short term the balance is based on the interest rate differential.  3, fiche 3, Anglais, - inflation%20differential

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

inflation rate differential: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  4, fiche 3, Anglais, - inflation%20differential

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

inflation differential: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, fiche 3, Anglais, - inflation%20differential

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Différence qui existe entre le taux d’inflation de plusieurs pays.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20d%27inflation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On l’utilise normalement pour déterminer les taux d’intérêt à long terme puisque à court terme, l’équilibre se produit par la différence entre les taux d’intérêt.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20d%27inflation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

écart d’inflation : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  4, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20d%27inflation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

différentiel d’inflation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20d%27inflation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diferencia que existe entre la tasa de inflación de dos o más países. Suele utilizarse como indicador de la posición competitiva y de la variación relativa de los tipos de cambio a largo plazo, ya que a corto plazo, el equilibrio se produce por el diferencial de tipos de interés.  1, fiche 3, Espagnol, - diferencial%20de%20inflaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

diferencial de inflación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 3, Espagnol, - diferencial%20de%20inflaci%C3%B3n