TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ECART ORBITAL [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2006-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Two matching images (identical incidence, short temporal difference, small orbit spacing) are required for multipass interferometry.

OBS

short temporal difference: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Il faut deux images coïncidentes(incidence identique, faible écart temporel, faible écart orbital) pour que l'interférométrie multisurvol soit réalisable.

OBS

faible écart temporel : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The process of estimating terrain height using the phase differences between two registered SAR [Synthetic Aperture Radar] images.

CONT

A relatively new technique that garners best results over urban and semi-arid regions, Interferometric SAR (INSAR) allows users to map and monitor very subtle changes in surface movement, whether it be vertical movement of the surface or structural movement through subsidence or lateral movement of a glacial floe.

OBS

synthetic aperture radar interferometry; INSAR: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

la technique d’interférométrie SAR(InSAR) consiste à [établir] la différence entre deux images radar(satellitaires ou aéroportées) acquises soit a deux points de vue différents soit à des instants différents. L'hypothèse fondamentale est que la contribution interne, liée aux propriétés physiques, géométriques et diélectriques des cibles, demeure stable entre les deux prises de vue. Si cette hypothèse est vérifiée, alors l'interférogramme révèle des systèmes de franges liés à la topographie(sensibilité de quelques dizaines de mètres dépendant de l'écart orbital entre les prises de vue) ainsi qu'à la déformation de surface(précision de quelques mm).

OBS

interférométrie par radar à synthèse d’ouverture; INSAR : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

The separation, in degrees of longitude, between satellites using the same frequency and covering overlapping areas.

OBS

orbit spacing: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

PHR

Small, optimum orbital spacing.

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Séparation angulaire entre deux satellites vus du centre de la Terre et situés sur la même orbite terrestre.

CONT

Dans le cas de satellites géostationnaires, l'écart orbital est la différence de leurs longitudes.

OBS

écart orbital : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).

PHR

Faible écart orbital.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
CONT

The InSAR technique exploits the phase difference successive SAR observations and requires the information of an "interferogram" from two Single Look Complex (SLC) SAR images of the same scene acquired at different time.

CONT

Using the INSAR technique, it is possible to produce directly from SAR image data, detailed and accurate three-dimensional height maps of the Earth's surface topography. In addition, an extension of the basic technique, known as Differential INSAR (DINSAR), allows the detection of very small (centimetre-scale) motion of the land surface within an image. Furthermore, INSAR is emerging as a powerful tool for the detection of changes of land surface through the use of phase coherence. These possibilities open up many new potential applications of space-borne SAR data in the areas of cartography, volcanology, geomorphology, ice/glacial motion and land surface classification.

OBS

interferometric synthetic aperture radar technique; InSAR technique: terms officially approved by the RADARSAT-2 TerminologyApproval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
CONT

La technique d’interférométrie SAR(InSAR) [permet de traiter] deux images radar(satellitaires ou aéroportées) acquises soit de [deux] points de vue différents soit à des [moments] différents. [Cette technique repose sur] l'hypothèse fondamentale [...] que la contribution interne, liée aux propriétés physiques, géométriques et diélectriques des cibles, demeure stable entre les [...] prises de vue. Si cette hypothèse est vérifiée, alors l'interférogramme révèle des systèmes de franges liés à la topographie(sensibilité de quelques dizaines de mètres dépendant de l'écart orbital entre les prises de vue) ainsi qu'à la déformation de surface(précision de quelques mm).

OBS

technique d’interférométrie SAR; technique InSAR : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
CONT

Two matching images (identical incidence, short temporal difference, small orbit spacing) are required for multipass interferometry.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
CONT

Il faut deux images coïncidentes(incidence identique, faible écart temporel, faible écart orbital) pour que l'interférométrie multisurvol soit réalisable.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Remote Sensing
CONT

Two matching images (identical incidence, short temporal difference, small orbit spacing) are required for multipass interferometry.

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Télédétection
CONT

Il faut deux images coïncidentes(incidence identique, faible écart temporel, faible écart orbital) pour que l'interférométrie multisurvol soit réalisable.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)
  • Remote Sensing
CONT

Two matching images (identical incidence, short temporal difference, small orbit spacing) are required for multipass interferometry.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-pass interferometry

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)
  • Télédétection
CONT

Il faut deux images coïncidentes(incidence identique, faible écart temporel, faible écart orbital) pour que l'interférométrie multisurvol soit réalisable.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :