TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ECART PLANEITE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flatness deviation of a surface
1, fiche 1, Anglais, flatness%20deviation%20of%20a%20surface
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The plot of the differences between the actual positions of a set of specified points on a surface and those on the corresponding flat surface. 1, fiche 1, Anglais, - flatness%20deviation%20of%20a%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flatness deviation of a surface: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - flatness%20deviation%20of%20a%20surface
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écart de planéité d'une surface
1, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20de%20plan%C3%A9it%C3%A9%20d%27une%20surface
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tracé des différences entre une série de points spécifiés sur une surface réelle et ceux de la surface plane correspondante. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20de%20plan%C3%A9it%C3%A9%20d%27une%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écart de planéité d’une surface : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20de%20plan%C3%A9it%C3%A9%20d%27une%20surface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desviación de aplanamiento de una superficie
1, fiche 1, Espagnol, desviaci%C3%B3n%20de%20aplanamiento%20de%20una%20superficie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trazado de las diferencias entre las posiciones reales de un conjunto de puntos especificados sobre una superficie y aquellos sobre la correspondiente superficie plana. 1, fiche 1, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20de%20aplanamiento%20de%20una%20superficie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La desviación de aplanamiento se determina usualmente a lo largo de líneas rectas de longitudes especificadas, ubicadas en posiciones especificadas o al azar. 1, fiche 1, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20de%20aplanamiento%20de%20una%20superficie
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-12-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flatness deviation
1, fiche 2, Anglais, flatness%20deviation
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deviation of flatness 2, fiche 2, Anglais, deviation%20of%20flatness
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Flatness deviation is usually determined along straight lines of specified lengths, placed in specified positions or at random. 3, fiche 2, Anglais, - flatness%20deviation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
flatness deviation: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - flatness%20deviation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écart de planéité
1, fiche 2, Français, %C3%A9cart%20de%20plan%C3%A9it%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'écart de planéité se détermine en général le long de droites de longueur spécifiée prises soit au hasard soit en des positions spécifiées. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20de%20plan%C3%A9it%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
écart de planéité : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9cart%20de%20plan%C3%A9it%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desviación de aplanamiento
1, fiche 2, Espagnol, desviaci%C3%B3n%20de%20aplanamiento
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La desviación de aplanamiento se determina usualmente a lo largo de líneas rectas de longitudes especificadas, ubicadas en posiciones especificadas o al azar. 1, fiche 2, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20de%20aplanamiento
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surface unevenness
1, fiche 3, Anglais, surface%20unevenness
proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fausse planéité
1, fiche 3, Français, fausse%20plan%C3%A9it%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Défaut de planéité d’une pièce mesuré par l'écart entre le creux le plus profond et le plan en appui le plus favorablement placé par rapport au plan moyen du pourtour. 1, fiche 3, Français, - fausse%20plan%C3%A9it%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-11-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Airport Runways and Areas
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- drainage channel
1, fiche 4, Anglais, drainage%20channel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Except across the crown of a camber or across drainage channels, the finished surface of the wearing course is to be of such regularity that when tested with a 3 m straight-edge placed anywhere in any direction on the surface there is no deviation greater than 3 mm between the bottom of the straight-edge and the surface of the pavement anywhere along the straight-edge. 2, fiche 4, Anglais, - drainage%20channel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Pistes et aires d'aéroport
Fiche 4, La vedette principale, Français
- caniveau d'assèchement
1, fiche 4, Français, caniveau%20d%27ass%C3%A8chement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conduit de drainage 1, fiche 4, Français, conduit%20de%20drainage
nom masculin
- chenal de drainage 2, fiche 4, Français, chenal%20de%20drainage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Excepté à l'endroit de la crête d’un bombement ou à l'endroit des caniveaux d’assèchement, la surface de la couche portante doit présenter, une fois finie, une planéité telle qu'en posant une règle à araser de 3 m, en un point quelconque et dans n’ importe quel sens, il n’ existe, en aucun point un écart supérieur à 3 mm entre le bord inférieur de la règle et la surface de la chaussée. 1, fiche 4, Français, - caniveau%20d%27ass%C3%A8chement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-01-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- end gauge 1, fiche 5, Anglais, end%20gauge
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The parameters and the metrological characteristics are: for end-gauges: the difference between their real length and their nominal length, the admissible deviation in the flatness and parallelism of their measuring faces, the wringing and instability with time, .... 1, fiche 5, Anglais, - end%20gauge
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- calibre à bouts
1, fiche 5, Français, calibre%20%C3%A0%20bouts
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les paramètres et les caractéristiques métrologiques sont : pour les calibres à bouts : l'écart entre la longueur réelle et la longueur nominale, la déviation admissible de la planéité et du parallélisme de leurs faces de mesure, l'adhérence et l'instabilité dans le temps(...) 1, fiche 5, Français, - calibre%20%C3%A0%20bouts
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :