TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ECART PRESSIONS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pressure difference
1, fiche 1, Anglais, pressure%20difference
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... orifice or Venturi flow meters ... measure the pressure difference between a low-speed fluid in an approach pipe and the high-speed fluid at the smaller orifice diameter to determine flow velocities and thus to meter the flow rate. 2, fiche 1, Anglais, - pressure%20difference
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pressure difference: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 1, Anglais, - pressure%20difference
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- différence de pression
1, fiche 1, Français, diff%C3%A9rence%20de%20pression
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- différence de pressions 2, fiche 1, Français, diff%C3%A9rence%20de%20pressions
correct, nom féminin
- écart de pression 3, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20de%20pression
correct, nom masculin
- écart de pressions 4, fiche 1, Français, %C3%A9cart%20de%20pressions
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La différence dans la pression entre deux points dans un système due aux différences dans l’altitude et/ou la chute de pression due à l’écoulement. 5, fiche 1, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un fluide s’écoule dans le venturi 1, les pressions statiques dans les différentes sections du venturi prennent des valeurs différentes. Il est possible d’évaluer l'écart de pression entre deux sections S1 et S2 en utilisant le théorème de Bernoulli [...] 3, fiche 1, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écart de pressions : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre. 6, fiche 1, Français, - diff%C3%A9rence%20de%20pression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compressors
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multistaging
1, fiche 2, Anglais, multistaging
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compound compression 2, fiche 2, Anglais, compound%20compression
correct
- multistage compression 3, fiche 2, Anglais, multistage%20compression
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Air gets very hot when compressed to high pressure. The temperature may be so high that it causes trouble with the lubrication of the cylinder and piston. For this reason and also because it is possible to save considerable power, multistaging may be used, which means that compression is carried out in two or more cylinders. 1, fiche 2, Anglais, - multistaging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Compresseurs
- Machines frigorifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compression étagée
1, fiche 2, Français, compression%20%C3%A9tag%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- compression multi-étagée 2, fiche 2, Français, compression%20multi%2D%C3%A9tag%C3%A9e
correct, nom féminin
- compression à plusieurs étages 3, fiche 2, Français, compression%20%C3%A0%20plusieurs%20%C3%A9tages
correct, nom féminin
- compression à étages 4, fiche 2, Français, compression%20%C3%A0%20%C3%A9tages
nom féminin
- compression à plusieurs phases 4, fiche 2, Français, compression%20%C3%A0%20plusieurs%20phases
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] lorsque l'écart entre les pressions d’aspiration et de refoulement augmente [...] la température en fin de compression augmente et il peut résulter, outre l'élévation de consommation d’énergie motrice, des difficultés de graissage et des incidents mécaniques. Dans ces conditions, on a recours [...] à la compression étagée avec refroidissement intermédiaire. 1, fiche 2, Français, - compression%20%C3%A9tag%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- differential
1, fiche 3, Anglais, differential
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- differential of a controller 2, fiche 3, Anglais, differential%20of%20a%20controller
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Of a control, difference between cut-in and cutout temperatures or pressures. 3, fiche 3, Anglais, - differential
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- differential of a control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de régulation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- différentiel
1, fiche 3, Français, diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- différentiel d'un régulateur 2, fiche 3, Français, diff%C3%A9rentiel%20d%27un%20r%C3%A9gulateur
correct, nom masculin
- différentiel d'un appareil de réglage 3, fiche 3, Français, diff%C3%A9rentiel%20d%27un%20appareil%20de%20r%C3%A9glage
correct, nom masculin
- fourchette d'un régulateur 2, fiche 3, Français, fourchette%20d%27un%20r%C3%A9gulateur
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Dans le cas] d’appareils de sécurité ou de réglage à action indirecte, à fonctionnement par «tout ou rien», [...] le terme différentiel s’applique à l'écart entre les températures(ou pressions) d’enclenchement et de déclenchement, cet écart pouvant être fixe [...] ou réglable. Un système à différentiel implique [...] l'existence de deux contacts(ou positions) de commande ou d’impulsion(marche-arrêt, enclenchement-déclenchement, etc.) entre lesquels il existe une sorte de point mort, une zone «inactive». C'est l'intervalle entre les deux valeurs, minimale et maximale, provoquant l'action des contacts respectifs, qui s’appelle le différentiel. 3, fiche 3, Français, - diff%C3%A9rentiel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pression différentielle
- température différentielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :