TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... a measure of the actual utilization of the capital stock, other fixed inputs, and variable inputs relative to some desired or maximum potential utilization.  1, fiche 1, Anglais, - fishing%20capacity%20utilization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour mesurer l'écart entre le stock de capital actuel et le stock optimal, a été introduit le concept d’utilisation de la capacité qui n’ est autre que le ratio du stock de capital souhaitable sur le stock actuel de capital pour une production des coûts d’intrants donnés [...]  2, fiche 1, Français, - utilisation%20de%20la%20capacit%C3%A9%20de%20p%C3%AAche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Écart entre le contingent et la capacité de production totale d’une province. Cette marge de production supplémentaire n’ est pas reconnue par l'Office canadien de commercialisation des œufs.  1, fiche 2, Français, - contingent%20%C2%ABdormant%C2%BB

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[The] difference between the standard direct cost and the actual direct labor cost.  4, fiche 3, Anglais, - direct%20labour%20variances

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Direct labour variances are] the sum of the direct labor variance and the direct labor efficiency variance.  4, fiche 3, Anglais, - direct%20labour%20variances

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des écarts sur coûts standard de la main-d’œuvre directe, comprenant l'écart sur taux de main-d’œuvre directe et l'écart sur temps de main-d’œuvre directe, et dont la somme algébrique est égale à la différence entre les coûts standard de la main-d’œuvre directe consommée dans une production donnée.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9carts%20sur%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20directe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A stable predictive relationship between inflation and a measure of deviations of aggregate demand from the economy's potential supply.  2, fiche 4, Anglais, - output%20gap

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The "output gap" measures the percentage difference between actual GDP [gross national product] and "potential GDP" where potential GDP is defined as the maximum sustainable (non-inflationary) level of output that can be produced by the economy's existing stock of labour and capital using existing technologies.  3, fiche 4, Anglais, - output%20gap

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

output gap: term published in the Journal officiel by the Commission générale de terminologie et de néologie of the Government of France.  4, fiche 4, Anglais, - output%20gap

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Différence de niveau entre la production effective et la production potentielle.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%20de%20production

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

«L'écart de production» correspond à la différence en pourcentage entre le PIB [produit intérieur brut] effectif et le «PIB potentiel», ce dernier étant défini comme le niveau soutenable(non inflationniste) maximal de production que permet d’obtenir le stock existant de main-d’œuvre et de capital dans l'économie, à l'aide des technologies actuelles.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%20de%20production

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'écart de production, qui peut aussi bien être négatif que positif, ne s’applique qu'à de grands agrégats, tels que le PIB ou la production industrielle ou manufacturière.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%20de%20production

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

écart de production : terme publié dans le Journal officiel par la Commission générale de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.  4, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%20de%20production

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

variable production overhead variance: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - variable%20production%20overhead%20variance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

écart sur charges indirectes variables de production : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%20sur%20charges%20indirectes%20variables%20de%20production

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pour différentes catégories de main-d’œuvre directe utilisées dans la production, écart égal à la somme des différences entre le nombre réel d’heures de travail et le nombre standard de chaque catégorie, multipliée par le salaire horaire standard moyen de l'ensemble de la main-d’œuvre directe utilisée.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%20r%C3%A9el%20sur%20temps%20de%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pour différentes catégories de main-d’œuvre directe utilisées dans la production, écart égal à la somme des écarts calculés pour chaque catégorie de main-d’œuvre directe utilisée et déterminés par la différence entre le nombre réel d’heures de travail et le nombre standard, elle même multipliée par la différence entre le salaire horaire standard de la catégorie et le salaire standard moyen de l'ensemble de la main-d’œuvre directe utilisée.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9cart%20sur%20composition%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Bank [of Canada] conventional estimate of he output gap provides an overall assessment of the degree of slack in the economy, but this estimate is subject to considerable uncertainty. This uncertainty is addressed by considering a wide range of indicators in various markets.  2, fiche 8, Anglais, - conventional%20measure

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La mesure économétrique de l'écart de production que la Banque [du Canada] utilise fournit une indication générale de la marge des capacités inutilisées au sein de l'économie. Cette mesure s’accompagne toutefois d’une incertitude considérable, que l'on atténue en tenant compte d’un large éventail d’indicateurs relatifs à différents marchés.  2, fiche 8, Français, - mesure%20%C3%A9conom%C3%A9trique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Levin, Wieland and Williams (1999) find that rules that include the deviation of inflation from its target, the output gap and the lagged interest rate (interest rate-smoothing rules) are robust to model uncertainty ...  1, fiche 9, Anglais, - lagged%20interest%20rate

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Levin, Wieland et Williams(1999) constatent que les règles englobant l'écart de l'inflation par rapport au taux visé, l'écart de production et le taux d’intérêt retardé(c'est-à-dire les règles où les taux d’intérêt sont lissés) sont peu sensibles à l'incertitude entourant la formulation appropriée du modèle.  1, fiche 9, Français, - taux%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20retard%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Taylor rules are simple monetary policy rules that prescribe how a central bank should adjust its interest rate policy instrument in a systematic manner in response to developments in inflation and macroeconomic activity.  1, fiche 10, Anglais, - Taylor%20rule

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La règle de Taylor a pour ambition de définir une ligne de conduite qui s’impose aux autorités monétaires. Elle se fonde sur le calcul d’un taux d’intérêt de court terme, supposé «optimal», compatible avec l'objectif d’inflation de la banque centrale et l'évolution de «l'écart de production».  1, fiche 10, Français, - r%C3%A8gle%20de%20Taylor

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La règle de Taylor s’inscrit habituellement dans le débat sur la politique monétaire.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A8gle%20de%20Taylor

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The difference between total actual overhead and total applied overhead.  3, fiche 11, Anglais, - overhead%20variances

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des écarts sur coûts standard relatifs aux coûts indirects, comprenant l'écart sur dépense(ou écart sur budget), l'écart sur rendement et l'écart sur volume(ou écart sur activité), et dont la somme algébrique est égale à la différence entre les coûts indirects réels d’une production donnée et les coûts indirects imputés à cette production.  1, fiche 11, Français, - %C3%A9carts%20sur%20co%C3%BBts%20indirects

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The contemporaneous output gap term also brings a forward looking dimension to the policy rule, since it is viewed as indicating future changes in inflation.  1, fiche 12, Anglais, - contemporaneous%20output%20gap

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'écart de production contemporain confère également une dimension prospective à la règle de politique monétaire puisqu'il est considéré comme un indicateur de l'évolution future de l'inflation.  1, fiche 12, Français, - %C3%A9cart%20de%20production%20contemporain

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Assuming a Lloydminster crude quality as indicated in Table 4, the differential will be: API differential + sulphur differential + Lloydminster price differential ... = $1.75 per barrel excluding any transportation differentials.  2, fiche 13, Anglais, - price%20differential

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le différentiel de prix entre le brut léger et le brut lourd, tel que représenté par l'écart entre le prix du brut léger à Edmonton et celui du «Lloydminster blend» à Hardisty, dépend de multiples facteurs, dont les fluctuations saisonnières de la production et les quantités disponibles de chaque catégorie de brut.  4, fiche 13, Français, - %C3%A9cart%20de%20prix

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Par exemple différentiels de prix existant selon les points d’abattage, les races, la conformation.  5, fiche 13, Français, - %C3%A9cart%20de%20prix

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The basic rates of extraction and the grist used for milling bread flours vary considerably throughout the continent. The milling grist depends on the need to balance the difference between domestic production and total requirements for grain. The United Kingdom, for example, imports a significant portion of its bread wheat, whereas France uses mostly domestic wheat.  1, fiche 14, Anglais, - milling%20grist

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans la production des farines panifiables, les taux d’extraction de base et les mélanges à mouture varient considérablement dans tout le continent. La composition des mélanges à mouture est dictée par la nécessité de combler l'écart entre la production intérieure et la consommation totale de céréales. Le Royaume-Uni, par exemple, importe une très grande partie de son blé panifiable, tandis que la France utilise principalement le blé qu'elle produit.  1, fiche 14, Français, - m%C3%A9lange%20%C3%A0%20mouture

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Pour différentes matières utilisées dans la production, écart égal à la somme des écarts calculés pour chaque matière utilisée et déterminés par la différence entre la quantité réelle de matière utilisée et la quantité standard, différence multipliée elle-même par la différence entre le prix standard de la matière et le prix standard de l'ensemble des matières utilisées.  1, fiche 15, Français, - %C3%A9cart%20sur%20composition%20des%20mati%C3%A8res

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Pour différentes matières utilisées dans la production, écart égal à la somme des différences entre la quantité réelle et la quantité standard de chaque matière utilisée, multipliée par le prix standard moyen de l'ensemble des matières utilisées.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9cart%20r%C3%A9el%20sur%20quantit%C3%A9%20des%20mati%C3%A8res

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The difference between the standard and actual quantity of a raw material used to produce a given output; usually priced at standard cost. Mathematically it is: (standard quantity minus actual quantity) times (standard price).  2, fiche 17, Anglais, - material%20usage%20variance

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Différence entre la quantité réelle des matières utilisées et la quantité standard, multipliée par le prix standard des matières utilisées.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9cart%20sur%20quantit%C3%A9%20des%20mati%C3%A8res

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pour différentes matières utilisées dans la production, l'écart sur quantité des matières se décompose en un écart sur composition des matières et un écart réel sur quantité des matières.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9cart%20sur%20quantit%C3%A9%20des%20mati%C3%A8res

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Écart déterminé par les pouvoirs publics en vue de l'orientation de la production agricole et ayant pour but de garantir aux producteurs un prix de campagne moyen, compris entre un prix-plancher et un prix-plafond, lorsqu'il s’agit de produits dont la collecte est permanente.  1, fiche 18, Français, - fourchette%20de%20prix

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol