TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A munition employing a high accuracy terminal guidance system.  4, fiche 1, Anglais, - precision%20guided%20munition

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A PGM reduces circular error probable (CEP).  4, fiche 1, Anglais, - precision%20guided%20munition

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

precision guided munition; PGM: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, fiche 1, Anglais, - precision%20guided%20munition

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

precision guided munition; precision-guided munition; PGM: terms, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; terms and abbreviation officially approved by the Ammunition and Explosives Terminology Panel.  6, fiche 1, Anglais, - precision%20guided%20munition

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

precision-guided munition; PGM: term and abbreviation standardized by NATO.  5, fiche 1, Anglais, - precision%20guided%20munition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Munition dotée d’un système de guidage de fin de trajectoire de haute précision.  5, fiche 1, Français, - munition%20%C3%A0%20guidage%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une MGP réduit l'écart circulaire probable(ECP).  5, fiche 1, Français, - munition%20%C3%A0%20guidage%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

munition à guidage de précision; MGP : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, fiche 1, Français, - munition%20%C3%A0%20guidage%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

munition à guidage de précision; MGP; PGM : terme, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; terme et abréviations uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie des explosifs et munitions et par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.  7, fiche 1, Français, - munition%20%C3%A0%20guidage%20de%20pr%C3%A9cision

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

munition à guidage de précision; PGM : terme et abréviation normalisés par l’OTAN.  6, fiche 1, Français, - munition%20%C3%A0%20guidage%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Wechsler Adult Intelligence Scale - Revised yielded a Full Scale IQ of 104, Verbal IQ of 94 and Performance IQ of 121.  2, fiche 2, Anglais, - verbal%20IQ

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A "verbal IQ" emphasizes abilities important for general academic aptitude.  1, fiche 2, Anglais, - verbal%20IQ

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de Wechsler contient onze tests(...) La note à chaque test est transformée par une table en une note "standard". La somme des notes "standard" aux dix tests est transformée en Q. I. à l'aide de tables différentes suivant l'âge chronologique du sujet. Le reproche que l'on puisse faire à l'épreuve est que Wechsler ait cru nécessaire de conserver le terme de Quotient Intellectuel, alors qu'il s’agit en fait d’une échelle en écart réduit(c'est une échelle T dont la moyenne est cent et l'écart type est quinze).(...) Elle [l'échelle de Wechsler] permet de calculer outre le Q. I. global un Q. I. dit verbal, basé sur les tests 1 à 5 et un Q. I. dit performance basé sur les tests 6 à 10.  2, fiche 2, Français, - quotient%20intellectuel%20verbal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

There will be, however, several changes from the existing structure. The Regular Force strength of the field forces will be reduced, with the balance to be made up by Reservists.  1, fiche 3, Anglais, - Reservist

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Certains changements seront toutefois apportés à la structure existante. L'effectif des forces de campagne régulières sera réduit, et les réservistes viendront combler l'écart ainsi créé.  1, fiche 3, Français, - r%C3%A9serviste

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A value's distance from the mean, expressed in units of the standard deviation. Used to identify unusual values.  3, fiche 4, Anglais, - z%2Dscore

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A score obtained by dividing the standard deviation into the deviation of an obtained score from the arithmetic mean [...] it is convenient for the comparison of scores without regard to the units of measurement employed.  4, fiche 4, Anglais, - z%2Dscore

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Écart à la moyenne divisé par l'écart type. L'écart réduit permet de comparer la position relative d’éléments appartenant à des distributions dont les moyennes et les écarts types peuvent être différents. La somme des écarts réduits d’une distribution est nulle; leur écart type est égal à 1.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%20r%C3%A9duit

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Wechsler Adult Intelligence Scale - Revised yielded a Full Scale IQ of 104, Verbal IQ of 94 and Performance IQ of 121.  1, fiche 5, Anglais, - performance%20IQ

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de Wechsler contient onze tests(...) La note à chaque test est transformée par une table en une note standard. La somme des notes standard aux dix tests est transformée en Q. I. à l'aide de tables différentes suivant l'âge chronologique du sujet. Le reproche que l'on puisse faire à l'épreuve est que Wechsler ait cru nécessaire de conserver le terme de Quotient Intellectuel, alors qu'il s’agit en fait d’une échelle en écart réduit(c'est une échelle T dont la moyenne est cent et l'écart type est quinze.(...) Elle [l'échelle de Wechsler] permet de calculer outre le Q. I. global un Q. I. dit verbal, basé sur les tests 1 à 5 et un Q. I. dit performance basé sur les tests 6 à 10.  1, fiche 5, Français, - Q%2EI%2E%20performance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Maximum difference, during one working cycle, between the volume produced by the displacement of the measuring parts and the corresponding volume as shown by the indicator, the latter being connected without play or slip to the measuring device in such a way that it indicates at the end of the cycle, and for this cycle, a volume equal to the cyclic volume; this variation may be reduced in some cases by the incorporation of a suitable correction device.  1, fiche 6, Anglais, - periodic%20variation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Différence maximale existant, pendant l'accomplissement d’un cycle de fonctionnement, entre le volume engendré par le déplacement des organes mesureurs et le volume correspondant indiqué par l'indicateur, celui-ci étant relié sans jeu ou glissement au mesureur et de telle sorte qu'il indique à la fin du cycle et pour ce cycle un volume égal au volume cyclique; cet écart peut être éventuellement réduit par la présence d’un correcteur approprié.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%20p%C3%A9riodique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol