TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Age- and gender-specific prevalence data indicated an age-related acquisition of infection with no sexual predominance. No diagnosis category was over-represented among the seropositive patients.  2, fiche 1, Anglais, - sexual%20predominance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Loi prévoit également trois autres critères qui permettent de déterminer la prédominance sexuelle des emplois. Il s’agit de l'écart entre le taux de représentation des femmes dans une catégorie d’emplois et leur taux de représentation dans l'effectif total de l'employeur [...]  2, fiche 1, Français, - pr%C3%A9dominance%20sexuelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The butterfly spread is a viable, low-cost strategy with both limited profit potential and limited risk. It is actually a combination of a bull spread and a bear spread, and involves using three striking prices. Using only calls, the butterfly spread consists of buying one call at the lowest striking price, selling two calls at the middle striking price, and buying one call at the highest striking price.  3, fiche 2, Anglais, - butterfly

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d’écarts sur le même sous-jacent et ayant la même échéance, consistant à acheter deux options de même type (option d’achat ou de vente) à des prix d’exercice extrêmes et à vendre simultanément deux autres options de même type ayant pour même prix d’exercice un prix intermédiaire, qui se situe entre le prix d’exercice plancher et le prix d’exercice plafond des deux options achetées.  1, fiche 2, Français, - papillon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

opération papillon : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 2, Français, - papillon

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La représentation graphique de l'écart papillon peut faire penser aux ailes d’un papillon. Cette stratégie de négociation d’options est mise en place afin de bénéficier d’une stabilité relative des cours du sous-jacent, tout en limitant les risques en cas de fluctuations importantes des cours du sous-jacent, à la hausse ou à la baisse.  1, fiche 2, Français, - papillon

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Compra o venta de dos opciones de compra con diferentes fechas de ejercicio, en el mismo mercado o en dos diferentes.  1, fiche 2, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20mariposa

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

operación mariposa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 2, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20mariposa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Zero Line (in a graphical representation of limits and fits) means the straight line to which the deviations are referred. The zero line is the line of zero deviation and represents the basic size. By convention, when the zero line is drawn horizontally, positive deviations are shown above and negative deviations below it.  1, fiche 3, Anglais, - positive%20deviation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans la représentation graphique des tolérances, la ligne zéro est la ligne d’écart nul qui correspond à la dimension nominale. Par convention, lorsque la ligne zéro est tracée horizontalement, les écarts positifs se trouvent représentés au-dessus de cette ligne et les écarts négatifs au-dessous.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9cart%20positif

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Zero Line (in a graphical representation of limits and fits) means the straight line to which the deviations are referred. The zero line is the line of zero deviation and represents the basic size. By convention, when the zero line is drawn horizontally, positive deviations are shown above and negative deviations below it.  1, fiche 4, Anglais, - negative%20deviation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans la représentation graphique des tolérances, la ligne zéro est la ligne d’écart nul qui correspond à la dimension nominale. Par convention, lorsque la ligne zéro est tracée horizontalement, les écarts positifs se trouvent représentés au-dessus de cette ligne et les écarts négatifs au-dessous.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%20n%C3%A9gatif

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Zero Line (in a graphical representation of limits and fits) means the straight line to which the deviations are referred. The zero line is the line of zero deviation and represents the basic size. By convention, when the zero line is drawn horizontally, positive deviations are shown above and negative deviations below it.  2, fiche 5, Anglais, - zero%20line

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

To avoid having a large number of dimensions extending away from the part, arrowless or ordinate dimensioning may be used .... In this system, the "zero" lines represent the vertical and horizontal datum lines, and each of the dimensions shown without arrowheads indicates the distance from the zero line. There is never more than one zero line in each direction.  3, fiche 5, Anglais, - zero%20line

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dans la représentation graphique des tolérances, la ligne zéro est la ligne d’écart nul qui correspond à la dimension nominale. Par convention, lorsque la ligne zéro est tracée horizontalement, les écarts positifs se trouvent représentés au-dessus de cette ligne et les écarts négatifs au-dessous.  2, fiche 5, Français, - ligne%20z%C3%A9ro

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

On appelle écart la différence algébrique entre la cote nominale et la limite maximale (ou minimale). La ligne d’écart nul, ou ligne zéro, est celle qui correspond à la cote nominale.  3, fiche 5, Français, - ligne%20z%C3%A9ro

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A facies map based in the degree of similarity to some particular sedimentary rock composition (optimum facies or single-component end member). Term suggested by Forgotson (1960, p.94) to replace distance-function map.  2, fiche 6, Anglais, - facies%2Ddeparture%20map

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

distance function map: A term used by Krumbein (1955) for a map now known as facies-departure map.  2, fiche 6, Anglais, - facies%2Ddeparture%20map

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Représentation dans un intervalle donné, de l'écart de composition, en chaque point de contrôle, par rapport à une composition optimale choisie comme référence.  1, fiche 6, Français, - carte%20d%27%C3%A9cart%20de%20faci%C3%A8s

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

But : Apprécier le degré de ressemblance d’un ensemble de paramètres donnés avec un ensemble référentiel choisi pour ses caractéristiques particulières (...).  1, fiche 6, Français, - carte%20d%27%C3%A9cart%20de%20faci%C3%A8s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(...) et le dispositif SMAC(Scene Matching Area Correlator) dont le principe consiste à comparer les caractéristiques de l'objectif ponctuel avec une représentation photographique de celui-ci au cours de la phase finale de guidage du missile, permettant le coup au but avec un ECP(écart circulaire probable) de quelques mètres(...)  1, fiche 7, Français, - dispositif%20SMAC

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol