TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ECART ROUTES [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
DEF

The separation between aircraft expressed in terms of distance or angular displacement between tracks.

OBS

lateral separation: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

lateral separation: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Séparation entre aéronefs, exprimée sous forme de distance ou d’écart angulaire entre [les] routes.

OBS

espacement latéral : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

séparation latérale : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Separación entre aeronaves expresada en forma de distancia o de diferencia angular entre derrotas.

OBS

separación lateral: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Tourist Activities
OBS

... 20,000 kilometers of walking highways run all across France ... you can traverse all of France by these routes.

Français

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Activités touristiques
DEF

Itinéraire national, reconnu et balisé, par l’Association nationale de Grande Randonnée.

OBS

Il est situé le plus souvent possible à l'écart des routes goudronnées et s’étend sur un long parcours qui peut être suivi pendant plusieurs jours.

OBS

«piste de grande randonnée» : dépliants des parcs nationaux français.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Tourism
  • Road Transport
CONT

off-highway campgrounds

Français

Domaine(s)
  • Tourisme
  • Transport routier
CONT

terrains de compagnie située à l'écart des routes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :