TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A variance in fixed overhead (production) cost [that] arises when the actual production level (volume) differs from the expected level used in the computation of predetermined fixed overhead rates for product costing purposes.  4, fiche 1, Anglais, - volume%20variance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Écart se rapportant essentiellement au fait que le niveau d’activité réelle diffère du nombre d’unités d’œuvre ayant servi à déterminer le coût unitaire préétabli (le coefficient d’imputation déterminé d’avance) relativement aux coûts indirectes fixes.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20sur%20volume

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[L'écart sur volume] correspond à la différence entre le nombre d’unités d’œuvre réelles et la quantité préétablie d’unités d’œuvre, multipliée par le coût standard à l'unité ou le coefficient d’imputation des coûts indirectes fixes.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9cart%20sur%20volume

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The difference between the sum of the energies of all the ionizing particles which have entered a volume, and the sum of the energies of all those which have left it, minus the energy equivalent of any increase in rest mass resulting from nuclear or elementary particle reactions within the volume.  1, fiche 2, Anglais, - energy%20imparted%20to%20matter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

It is identical with the integral absorbed dose in that volume.  1, fiche 2, Anglais, - energy%20imparted%20to%20matter

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

energy imparted to matter: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - energy%20imparted%20to%20matter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Écart entre la somme des énergies de toutes les particules ionisantes ayant pénétré dans un volume, et la somme des énergies de toutes celles qui l'ont quitté, cet écart étant diminué de l'équivalent énergétique de toute augmentation de masse au repos résultant des réactions nucléaires ou des réactions entre particules élémentaires qui ont eu lieu dans ce volume.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20communiqu%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mati%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Elle est identique à la dose absorbée intégrale dans ce volume.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20communiqu%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mati%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

énergie communiquée à la matière : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9nergie%20communiqu%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20mati%C3%A8re

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The difference between total actual overhead and total applied overhead.  3, fiche 3, Anglais, - overhead%20variances

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des écarts sur coûts standard relatifs aux coûts indirects, comprenant l'écart sur dépense(ou écart sur budget), l'écart sur rendement et l'écart sur volume(ou écart sur activité), et dont la somme algébrique est égale à la différence entre les coûts indirects réels d’une production donnée et les coûts indirects imputés à cette production.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9carts%20sur%20co%C3%BBts%20indirects

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lorsque plusieurs produits, services ou gammes de produits ou services sont vendus par l'entreprise, écart correspondant à la différence entre le volume réel des ventes totales pour tous les produits ou services et le volume prévu au budget, multipliée par la marge moyenne sur coûts variables préétablie pour l'ensemble des produits, services ou gammes de produits ou services.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9cart%20sur%20volume%20des%20ventes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The] budgeted market share percentage times the difference between the actual market size in units times the budgeted weighted average UCM [unit contribution margin].  2, fiche 5, Anglais, - market%20size%20variance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The market size variance is one of the two components of the sales quantity variance.  2, fiche 5, Anglais, - market%20size%20variance

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Écart correspondant à la différence entre la taille réelle du marché et la taille prévue au budget, multipliée par la part relative prévue de marché, et multipliée par la marge préétablie sur coûts variables.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%20sur%20taille%20de%20march%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'écart sur taille de marché constitue l'une des composantes de l'écart total sur volume des ventes.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9cart%20sur%20taille%20de%20march%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[The] difference between the actual market share percentage and the budgeted market share percentage times the actual market size in units times the budgeted weighted average unit contribution margin.  2, fiche 6, Anglais, - market%20share%20variance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The market share variance is one of the two components of the sales quantity variance.  3, fiche 6, Anglais, - market%20share%20variance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Écart correspondant à la différence entre la part relative réelle de marché et la part relative prévue au budget, multipliée par la taille réelle du marché, et multipliée par la marge préétablie sur coûts variables.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%20sur%20part%20de%20march%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'écart sur part de marché constitue l'une des composantes de l'écart total sur volume des ventes.  1, fiche 6, Français, - %C3%A9cart%20sur%20part%20de%20march%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The volume of airspace within which the angular guidance information provided by a function is directly proportional to the angular displacement of the airborne antenna with respect to the zero angle reference.  1, fiche 7, Anglais, - proportional%20guidance%20sector

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

proportional guidance sector: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 7, Anglais, - proportional%20guidance%20sector

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Volume d’espace aérien à l'intérieur duquel l'information de guidage en angle fournie par une fonction est directement proportionnelle à l'écart angulaire de l'antenne de bord par rapport à l'axe de référence d’angle nul.  1, fiche 7, Français, - secteur%20de%20guidage%20proportionnel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

secteur de guidage proportionnel : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 7, Français, - secteur%20de%20guidage%20proportionnel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Parte del espacio aéreo dentro del cual la información de guía angular proporcionada por una función es directamente proporcional al desplazamiento angular de la antena de a bordo con respecto a la referencia de ángulo cero.  1, fiche 7, Espagnol, - sector%20de%20gu%C3%ADa%20proporcional

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sector de guía proporcional: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 7, Espagnol, - sector%20de%20gu%C3%ADa%20proporcional

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The volume of airspace, inside the coverage sector, within which the azimuth guidance information provided is not proportional to the angular displacement of the aircraft, but is a constant left or right indication of which side the aircraft is with respect to the proportional guidance sector.  1, fiche 8, Anglais, - clearance%20guidance%20sector

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

clearance guidance sector: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 8, Anglais, - clearance%20guidance%20sector

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Volume d’espace aérien compris dans le secteur de couverture, à l'intérieur duquel l'information de guidage en azimut n’ est pas proportionnelle à l'écart angulaire de l'aéronef mais revêt la forme d’une indication constante «gauche» ou «droite» selon que l'aéronef se trouve à gauche ou à droite du secteur de guidage proportionnel.  1, fiche 8, Français, - secteur%20de%20guidage%20compl%C3%A9mentaire

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

secteur de guidage complémentaire : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 8, Français, - secteur%20de%20guidage%20compl%C3%A9mentaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Parte del espacio aéreo, dentro del sector de cobertura, en el cual la información de guía de azimut suministrada no es proporcional al desplazamiento angular de la aeronave, sino que es una indicación constante hacia la izquierda o derecha del lado a que se encuentra la aeronave con respecto al sector de guía proporcional.  1, fiche 8, Espagnol, - sector%20de%20gu%C3%ADa%20de%20margen

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

sector de guía de margen : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 8, Espagnol, - sector%20de%20gu%C3%ADa%20de%20margen

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Ecart de volume massique entre une eau de mer donnée et une eau de mer de référence de salinité 35 et de température 0 «degré» C à la même pression.  1, fiche 9, Français, - anomalie%20st%C3%A9rique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Maximum difference, during one working cycle, between the volume produced by the displacement of the measuring parts and the corresponding volume as shown by the indicator, the latter being connected without play or slip to the measuring device in such a way that it indicates at the end of the cycle, and for this cycle, a volume equal to the cyclic volume; this variation may be reduced in some cases by the incorporation of a suitable correction device.  1, fiche 10, Anglais, - periodic%20variation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Différence maximale existant, pendant l'accomplissement d’un cycle de fonctionnement, entre le volume engendré par le déplacement des organes mesureurs et le volume correspondant indiqué par l'indicateur, celui-ci étant relié sans jeu ou glissement au mesureur et de telle sorte qu'il indique à la fin du cycle et pour ce cycle un volume égal au volume cyclique; cet écart peut être éventuellement réduit par la présence d’un correcteur approprié.  1, fiche 10, Français, - %C3%A9cart%20p%C3%A9riodique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol