TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ECAT [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

A subordinate operational component of a tactical air control system designed to provide air liaison to land forces and for the control of aircraft.

OBS

tactical air control party; TACP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

tactical air control party; TACP: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Organisme opérationnel constitutif d’un système de contrôle aérien tactique ayant pour fonction d’assurer la liaison avec les forces terrestres et le contrôle des aéronefs.

OBS

élément de contrôle aérien tactique; ECAT : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

élément de contrôle aérien tactique; ECAT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

élément de contrôle aérien tactique; TACP : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
DEF

Componente operativo de un sistema de control aerotáctico que coordina el enlace entre las fuerzas terrestres y las aeronaves.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Software
CONT

Depending on the mission suite installed, fixed ISR [intelligence, surveillance and reconnaissance] assets may provide the TACP [tactical air control party] with an increased area of operation.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Logiciels
CONT

Selon le système de mission installé, les ressources fixes de RSR [renseignement, surveillance et reconnaissance] peuvent permettre à l'ECAT [élément de contrôle aérien tactique] d’étendre la zone d’opérations.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • General Conduct of Military Operations
CONT

Access to a HIDACZ [high-density airspace control zone] is normally controlled by the manoeuvre commander (through the TACP [tactical air control party]).

Terme(s)-clé(s)
  • maneuver commander

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

L'accès à une ZCEAHD [zone de contrôle de l'espace aérien à haute densité] est habituellement contrôlé par le commandant de manœuvre(par l'entremise de l'ECAT [élément de contrôle aérien tactique]).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
  • Air Traffic Control
CONT

Some airspace management operations could be allocated to these supporting assets should the span of control exceed the TACP’s [tactical air control party] capability ...

Terme(s)-clé(s)
  • air space management operation

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Ces ressources donnant un appui pourraient assumer certaines opérations de gestion de l'espace aérien si la portée du contrôle est trop importante pour la capacité de l'ECAT [élément de contrôle aérien tactique].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

For TACP [tactical air control party] operations, the release heading and final attack heading should be as coincident as possible to reduce the risk of navigation failures.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Dans les opérations de l'ECAT [élément de contrôle aérien tactique], le cap au lancement et le cap de l'attaque finale devraient correspondre autant que possible afin de réduire les risques d’échec à l'orientation.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

For TACP [tactical air control party] operations, the release heading and final attack heading should be as coincident as possible to reduce the risk of navigation failures.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Dans les opérations de l'ECAT [élément de contrôle aérien tactique], le cap au lancement et le cap de l'attaque finale devraient correspondre autant que possible afin de réduire les risques d’échec à l'orientation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Communications (Air Forces)
CONT

Effectiveness and risk (for terminal controls) depend upon the level of tactical situational awareness available to the tactical air control party (TACP).

Français

Domaine(s)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
CONT

L'efficacité et les risques(en matière de contrôle terminal) dépendent de la connaissance de la situation au niveau tactique qui est offerte à l'élément de contrôle aérien tactique(ECAT).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada grants intended for small and medium-sized enterprises (SMEs).

Terme(s)-clé(s)
  • Technology Access Centers Grants

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

subventions d’établissement de centres d’accès à la technologie; subventions d’ECAT : termes utilisés, sans majuscule initiale, au Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Tactical Operations (Air Forces)
OBS

Air-Land Integration Cell and Tactical Air Control Party; ALIC & TACP: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
OBS

Cellule d’intégration aéroterrestre et élément de contrôle aérien tactique; CIAT & ECAT : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :