TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The in situ breakdown of rocks and minerals by a set of disintegration processes that do not involve any chemical alteration.  6, fiche 1, Anglais, - mechanical%20weathering

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Weathering is the process by which rocks and their constituent minerals are broken down in situ by mechanical (ice, water, wind) and/or chemical (from the action of percolating ground waters) means. ... Mechanical and chemical weathering are usually inseparable but, under different climatic conditions, one or other may predominate.  7, fiche 1, Anglais, - mechanical%20weathering

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... heavy minerals ... are characteristically resistant to mechanical breakdown and chemical dissolution in the surface environment ...  8, fiche 1, Anglais, - mechanical%20weathering

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

Peridotite and eclogite xenoliths, plus minerals derived from their disaggregation are ... observed in kimberlites.  9, fiche 1, Anglais, - mechanical%20weathering

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The chief mechanisms [of mechanical weathering] are: crystal growth, including gelifraction and salt weathering; hydration shattering; insolation weathering (thermoclastis); and pressure release.  6, fiche 1, Anglais, - mechanical%20weathering

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Processus de modification superficielle de la roche sous l’action physique d’agents atmosphériques.  5, fiche 1, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20m%C3%A9canique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La désagrégation mécanique.- Les roches métamorphiques sont soumises comme toutes les autres roches à l’action mécanique des agents naturels, qui les débitent en blocs plus ou moins gros, puis en fragments, et parfois en grains formés d’un ou de plusieurs cristaux.  8, fiche 1, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20m%C3%A9canique

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La désagrégation mécanique s’exerce par gélivation dans toutes les parties des zones arides [...] où le thermomètre descend nettement au-dessous de 0 °C. Elle y est un facteur essentiel de la fragmentation et donne naissance à des talus d’éboulis.  9, fiche 1, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20m%C3%A9canique

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

La libération de l’or natif [...] peut se faire par désintégration mécanique sous l’action du gel et du dégel [...]  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20m%C3%A9canique

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

Les kimberlites contiennent [...] des xénolites de péridotite et d’éclogite ainsi que des minéraux résultant de leur désagrégation.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9sagr%C3%A9gation%20m%C3%A9canique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A metamorphic rock consisting of soda-rich pyroxene and magnesia-rich garnet as essential minerals.  3, fiche 2, Anglais, - eclogite

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roche métamorphique formée de grenats et d’amphiboles provenant de la transformation du basalte.  2, fiche 2, Français, - %C3%A9clogite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] une variété remarquable de pyroxénite, l'éclogite, est formée par l'association de gros cristaux de pyroxène vert, l'omphazite, avec du grenat rouge.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9clogite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Roca metamórfica caracterizada por la asociación de un piroxeno verde (la onfacita) y de un granate rojo; contiene en menores proporciones un anfíbol (la esmeraldita) y rutilo.  1, fiche 2, Espagnol, - eclogita

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sillitoe explains this pattern of zonation as resulting from "the release of metals from basaltic oceanic crust and pelagic sediments during partial melting at progressively deeper levels on subduction zones which dipped eastward beneath the continent; the metals subsequently ascended as components of calc-alkaline magma."  2, fiche 3, Anglais, - calc%2Dalkaline%20magma

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Ascending calc-alkaline magma.  3, fiche 3, Anglais, - calc%2Dalkaline%20magma

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Toleiitic and calc-alkaline magma series at Adatara Volcano, Northeast Japan ...  4, fiche 3, Anglais, - calc%2Dalkaline%20magma

Record number: 3, Textual support number: 4 CONT

The [iron] sources that have been invoked are calc-alcaline ... magmas ..., alkaline and peralkaline magmas ...  5, fiche 3, Anglais, - calc%2Dalkaline%20magma

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Magma générateur de roches calcoalcalines.  2, fiche 3, Français, - magma%20calco%2Dalcalin

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En profondeur vers 50 km, le faciès métamorphique est de type amphibolite et de faciès éclogite. Au-delà de 150 km de profondeur la fusion partielle se réaliserait donnant naissance aux magmas calco-alcalins(andésitiques), permettant ainsi de déterminer un front de volcanisme.  3, fiche 3, Français, - magma%20calco%2Dalcalin

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Parmi les sources de fer invoquées figurent les magmas calco-alcalins [...], les magmas alcalins et hyperalcalins.  4, fiche 3, Français, - magma%20calco%2Dalcalin

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... eclogite often contains higher modal diamond content ...  1, fiche 4, Anglais, - modal%20content

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] l'éclogite a souvent une concentration modale de diamants plus élevée [...]  1, fiche 4, Français, - concentration%20modale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Specific diamond indicator minerals (with xenolith-paragenesis type in brackets) include ... high-Na-Ti pyrope-almandine garnet (eclogite source).  1, fiche 5, Anglais, - high%2DNa%2DTi%20pyrope%2Dalmandine%20garnet

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Parmi les minéraux indicateurs de diamants(suivis, entre parenthèses, du type paragénétique du xénolite) figurent [...] le pyrope-almandin à forte teneur en sodium et en titane(éclogite).  1, fiche 5, Français, - pyrope%2Dalmandin%20%C3%A0%20forte%20teneur%20en%20sodium%20et%20en%20titane

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Specific diamond indicator minerals (with xenolith-paragenesis type in brackets) include subcalcic Cr-pyrope (garnet-bearing harzburgite/dunite source), Cr-pyrope garnet (garnet-bearing lherzolite source), high-Cr-Mg chromite (chromite-bearing harzburgite/dunite source), and high-Na-Ti pyrope-almandine garnet (eclogite source).  1, fiche 6, Anglais, - xenolith%2Dparagenesis%20type

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Parmi les minéraux indicateurs de diamants(suivis, entre parenthèses, du type paragénétique du xénolite) figurent le pyrope chromifère subcalcique(harzburgite/dunite grenatifère), le pyrope chromifère(lherzolite grenatifère), la chromite à forte teneur en chrome et en magnésium(dunite/harzburgite chromifère) et le pyrope-almandin à forte teneur en sodium et en titane(éclogite).  1, fiche 6, Français, - type%20parag%C3%A9n%C3%A9tique%20du%20x%C3%A9nolite

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Eclogite xenoliths are characterized by pyrope-almandine garnet and omphacitic pyroxene, as well as accessory rutile, kyanite, corundum, coesite, and diamond.  1, fiche 7, Anglais, - omphacitic%20pyroxene

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les xénolites d’éclogite se caractérisent par la présence de grenat(pyrope-almandin) et de pyroxène omphacite et, en quantités accessoires, de rutile, de kyanite, de corindon, de coésite et de diamant.  1, fiche 7, Français, - pyrox%C3%A8ne%20omphacite

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Eclogite xenoliths are characterized by pyrope-almandine garnet and omphacitic pyroxene, as well as accessory rutile, kyanite, corundum, coesite, and diamond.  1, fiche 8, Anglais, - pyrope%2Dalmandine%20garnet

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les xénolites d’éclogite se caractérisent par la présence de grenat(pyrope-almandin) et de pyroxène omphacite et, en quantités accessoires, de rutile, de kyanite, de corindon, de coésite et de diamant.  1, fiche 8, Français, - pyrope%2Dalmandin

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Eclogite xenoliths are characterized by pyrope-almandine garnet and omphacitic pyroxene, as well as accessory rutile, kyanite, corundum, coesite, and diamond.  1, fiche 9, Anglais, - eclogite%20xenolith

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les xénolites d’éclogite se caractérisent par la présence de grenat(pyrope-almandin) et de pyroxène omphacite et, en quantités accessoires, de rutile, de kyanite, de corindon, de coésite et de diamant.  1, fiche 9, Français, - x%C3%A9nolite%20d%27%C3%A9clogite

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol