TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sustainable products are those that benefit society, the environment, and the economy over their entire lifecycle, from raw material extraction to final disposal, while also safeguarding human health and the environment.  3, fiche 1, Anglais, - sustainable%20product

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit qui est conçu, fabriqué et commercialisé par le biais de pratiques qui contribuent à rendre durable une activité humaine.  3, fiche 1, Français, - produit%20%C3%A9coresponsable

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il existe des centaines de certifications et labels sociaux ou environnementaux. Un produit écoresponsable devrait idéalement porter une certification environnementale et une certification sociale(par exemple, biologique et équitable). [...] Un produit promotionnel est considéré comme étant écologique lorsque les impacts environnementaux de sa fabrication ont été minimisés. C'est le volet «éco» du mot écoresponsable. Le volet «responsable» suggère que la fabrication de l'objet augmente les retombées positives sur la société.  4, fiche 1, Français, - produit%20%C3%A9coresponsable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sustainable eating is about choosing foods that are healthful to our environment and our bodies. According the 2019 EAT-Lancet commission on healthy diets from sustainable food systems, a global shift toward more plant-based foods would help feed the world's growing population a nutritious and sustainable diet. This plant-based eating style includes more legumes (beans, peas, lentils, peanuts), whole grains, vegetables, fruits and nuts, and less animal-based foods, especially red meat and processed meat. Limiting refined grains and added sugars is encouraged as well.  3, fiche 2, Anglais, - sustainable%20eating

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Alimentation caractérisée par le choix d’aliments qui sont produits ou distribués d’une manière qui contribue à rendre durable le système alimentaire.  4, fiche 2, Français, - alimentation%20%C3%A9coresponsable

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Formé du préfixe éco-et du mot «responsable», le terme «écoresponsable» s’inscrit dans une démarche de développement durable. Il implique de prendre en considération les conséquences potentielles à court et long terme de nos comportements et choix. Par exemple, choisir d’acheter des fruits et légumes locaux et cultivés dans le respect de l'environnement et des travailleurs [...] est considéré comme un choix écoresponsable! L'écoresponsabilité appliquée à l'alimentation implique la minimisation des impacts environnementaux des aliments tout en maximisant les impacts sociaux positifs. Une alimentation écoresponsable est directement liée à l'impact des changements climatiques, qui altèrent à long terme des aspects liés au temps tels que la température, les précipitations, la configuration des vents, etc.  5, fiche 2, Français, - alimentation%20%C3%A9coresponsable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Environmental Careers Organization of Canada (ECO Canada) is a not-for-profit organization that was founded in 1992 to help nurture Canada's growing environmental sector.  3, fiche 3, Anglais, - Environmental%20Careers%20Organization%20of%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[L'Organisation pour les carrières en environnement du Canada] ECO Canada est un organisme sans but lucratif fondé en 1992 pour aider à développer le secteur de l'environnement en pleine croissance au Canada.  4, fiche 3, Français, - Organisation%20pour%20les%20carri%C3%A8res%20en%20environnement%20du%20Canada

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Organismo sin afán de lucro fundado en 1992 para contribuir al desarrollo del sector del medio ambiente en pleno crecimiento en Canadá.  1, fiche 3, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20para%20las%20Carreras%20de%20Medio%20Ambiente%20de%20Canad%C3%A1

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Central and Eastern Europe; C&EE: designations to be used by NATO.  3, fiche 4, Anglais, - Central%20and%20Eastern%20Europe

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette notion a remplacé «Europe de l’Est», et ce, pour plusieurs raisons. Tout d’abord, l’ancienne expression renvoie à un contexte de guerre froide qui n’existe plus. Ensuite, les Hongrois estiment que leur pays fait partie de l’Europe centrale et non de l’Europe orientale. Par conséquent, il a fallu forger une nouvelle expression plus exacte. Au sens strict du terme, «Europe centrale et orientale» est aussi erronée qu’Europe de l’Est. Dans les deux cas, il s’agit d’un découpage politique arbitraire qui exclut, entre autres, la Grèce, pourtant bien située dans l’est de l’Europe. Également exclus les pays Baltes et des États comme la Biélorussie, l’Ukraine et la partie européenne de la Russie.  3, fiche 4, Français, - Europe%20centrale%20et%20orientale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Europe centrale et orientale; ECO : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.  4, fiche 4, Français, - Europe%20centrale%20et%20orientale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hemp, linen, bamboo, and ramie are eco­friendly fibres.  2, fiche 5, Anglais, - eco%2Dfriendly%20fiber

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La fibre écoresponsable par excellence serait d’abord une fibre naturelle ou artificielle. Elle serait produite à partir de substrats renouvelables et nécessiterait peu d’eau pour culture/fabrication.  1, fiche 5, Français, - fibre%20%C3%A9coresponsable

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bien que la graphie «éco-responsable» soit utilisée par plusieurs auteurs, les mots formés avec le préfixe éco– s’écrivent sans trait d’union.  3, fiche 5, Français, - fibre%20%C3%A9coresponsable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ECO: Economic Cooperation Organization.  3, fiche 6, Anglais, - ECO%20Summit%20Meeting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ECO : de l'anglais Economic Cooperation Organization.  4, fiche 6, Français, - ECO%20Summit%20Meeting

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Earth Rangers is the kids' conservation organization, dedicated to educating children and their families about biodiversity, inspiring them to adopt sustainable behaviours and empowering them to become directly involved in protecting animals and their habitats. We accomplish this through exciting and educational in-school programs, real conservation projects that help protect Canadian wildlife ...  1, fiche 7, Anglais, - Earth%20Rangers

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Éco Héros est l'organisation de conservation des enfants, dédiée à l'éducation des enfants et de leurs familles sur la biodiversité, en les incitant à adopter des comportements durables et en leur donnant les moyens de devenir directement impliqués dans la protection des animaux et de leurs habitats. Nous accomplissons cela grâce à des programmes passionnants et éducatifs dans les écoles, des projets de conservation réels qui aident à protéger la faune canadienne [...]  1, fiche 7, Français, - %C3%89co%20H%C3%A9ros

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Environmental Certification Approvals Board (CECAB) is responsible for … overseeing the administration, evaluation and approval of ECO Canada’s certification of Environmental Professionals (EP) in Canada.  3, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Environmental%20Certification%20Approvals%20Board

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau canadien de reconnaissance professionnelle des spécialistes de l'environnement(BCRPSE) est responsable de [superviser l'administration, l'évaluation et] l'agrément [par ECO Canada] des spécialistes en environnement(SE) [au Canada].  2, fiche 8, Français, - Bureau%20canadien%20de%20reconnaissance%20professionnelle%20des%20sp%C3%A9cialistes%20de%20l%27environnement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In October 2009, ECO Canada launched the Greenhouse Gas (GHG) certification which is also administered under the supervision of the Approvals Board and includes certification for GHG Verifiers and Quantifiers. The designations supervised by CECAB were as follows: ... Certified Environmental Auditor - CEA On August 1, 2010, all of the above designations merged under the credential EP – Environmental Professional, with specializations to recognize a specific area of work, i.e. EP(GHG).  3, fiche 9, Anglais, - certified%20environmental%20auditor

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

ECO Canada offers two EP specializations for auditing professionals that add value and recognition to a professional’s environmental auditing experience/expertise. •Compliance Environmental Auditing - EP(CEA) [and] •Environmental Management Systems Lead Auditor - EP(EMSLA) ◦with further fields of specialization in Environmental Management Systems and Sustainable Forestry Management.  2, fiche 9, Anglais, - certified%20environmental%20auditor

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Spécialistes en environnement – SE [...] ECO Canada offre deux spécialisations en environnement aux professionnels de la vérification. En plus d’ajouter de la valeur à leur expérience et à leur expertise, celles-ci apportent une reconnaissance en matière de vérification environnementale. •Vérificateur de conformité-SE(VEA) [et] •Vérificateur principal des système de gestion de l'environnementale-SE(VPSGE) ◦Système de gestion environnementale ◦Gestion forestière durable  3, fiche 9, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20environnement%20%26mdash%3B%20V%C3%A9rificateur%20de%20conformit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Vérificateurs environnementaux : Spécialiste en environnement — Vérificateur de conformité — SE(VEA) Conçue pour les professionnels qui vérifient les conformités aux règlements des entreprises du secteur environnemental selon les normes nationales et internationales, cette spécialisation est axée sur la vérification basée sur les normes CSA Z773 et ISO 19011.  4, fiche 9, Français, - sp%C3%A9cialiste%20en%20environnement%20%26mdash%3B%20V%C3%A9rificateur%20de%20conformit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

published by the Calgary Eco Centre.  2, fiche 10, Anglais, - Solar%20Cycle

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

publié par le Calgary Eco Centre.  2, fiche 10, Français, - Solar%20Cycle

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A new folding carton that maintains the desired shelf presence for a product while using up to 40% less paperboard.  2, fiche 11, Anglais, - Eco%20Pak%26trade%3B

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

A trademark of the Oak Tree Packaging Corp.,  2, fiche 11, Anglais, - Eco%20Pak%26trade%3B

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Eco Pak^MC : Marque de commerce de Oak Tree Packaging Corp.,  2, fiche 11, Français, - Eco%20Pak

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Personne qui aime et cherche à protéger l’environnement.  1, fiche 12, Français, - %C3%A9cophile

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L’environnement est la grande vedette de cette fin de siècle. Manifestations, machettes tous les jours, espèces menacées, marées noires, produits toxiques, les associations écophiles et écologistes connaissent une croissance explosive, forment des partis.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9cophile

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Formation du mot : Création par composition, éco-(habitat +-phile(ami).  1, fiche 12, Français, - %C3%A9cophile

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Defensor del medio ambiente.  2, fiche 12, Espagnol, - amante%20de%20la%20ecolog%C3%ADa

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Greening Government is an electronic information system developed by the Government of Canada for the World Wide Web. It is designed to provide a one-window access to sustainable development in government operations knowledge in the Government of Canada.  1, fiche 13, Anglais, - Greening%20Government

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Éco Gouvernement est un réseau d’information électronique développé par le gouvernement du Canada pour la toile mondiale. Il est conçu pour offrir un accès à guichet unique aux connaissances sur le développement durable dans les opérations gouvernementales au sein du gouvernement du Canada.  1, fiche 13, Français, - %C3%89co%20Gouvernement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ecophobia -- a fear of ecological problems and the natural world -- is a fear of oil spills, rainforest destruction, whale hunting, acid rain, the ozone hole, and Lyme disease [and sometimes the fear of just being outside].  4, fiche 14, Anglais, - ecophobia

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

This summer's record-busting hot spell ... has aroused an extraordinary response. ... Many Americans have found themselves concerned ... about the whole bruised and abused human habitat. Soggy, unremitting heat sometimes seemed a symptom of general ecological collapse. ... Ecophobia, as the mood might be called, has not been induced by the hot spell alone .... The combination of heat and pollution gave a "sense of foreboding" ... [and provoked] apprehensions about ecological dangers .... Ecophobia ... is not likely to disappear ... [because] there is sufficient cause for fear about almost every aspect of the human environment.  5, fiche 14, Anglais, - ecophobia

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Briefly, "ecophobia" is an irrational (often hysterical) and groundless hatred of the natural world, or aspects of it. Such fear of the agency of Nature plays out in many spheres. The personal hygiene industry relies on it, since capital-driven notions about personal cleanliness assign us preference for perfumes (for some more than others) over natural bodily odors; the cosmetic industry (in its passion for covering up Nature's "flaws" and "blemishes") uses it; beauticians and barbers (in their military passion for cutting back natural growths) are sustained by it; city sanitation boards display it in their demands that residents keep grass short to prevent the introduction of "vermin" and "pests" into urban areas; landscaped gardens, trimmed poodles in women's handbags on the Seoul subway system -- anything that amputates or seeks to amputate the agency of Nature and to assert a human order on a system that follows different orders is, in essence, ecophobic. Ecophobia is a subtle thing that takes many forms.  6, fiche 14, Anglais, - ecophobia

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

environmental phobia: This term seems to have a more restricted sense, that of the fear of environmental poisons, or is often used in the expression "situational-environmental phobia".  7, fiche 14, Anglais, - ecophobia

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Peur des milieux naturels.  1, fiche 14, Français, - naturophobie

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[Les études des] effets des facteurs environnementaux sur la santé [constituent un] sujet [...] sensible [qui] sort du champ purement scientifique : il comporte des enjeux en termes d’écologie, de politique de santé et de politique, générale; une divulgation trop rapide de données scientifiques risque d’augmenter l’angoisse environnementale [...]  2, fiche 14, Français, - naturophobie

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

écophobie : Le mot «phobie» englobe la crainte maladive, la répugnance, la peur, le dégoût, l'horreur(p. ex. :«zoophobie», peur morbide de certains animaux). Il faut que le premier élément du terme représente l'objet de cette crainte ou de cette répugnance. «Éco» est ambigu : il peut vouloir dire «écologie»(habitat, environnement) ou «économie». Par exemple, nous avons relevé le terme «écophobie» dans le sens de la haine de l'écologie ou des préoccupations environnementales(aussi «écolophobie»), de la peur d’être chez soi(aussi «domophobie»), de l'aversion pour les questions touchant l'économie(aussi «éconophobie»), mais non dans le sens de la peur des milieux naturels qui fait l'objet de la présente fiche. Les termes anglais «ecophobia» et français «écophobie» semblent être souvent de faux-amis.  3, fiche 14, Français, - naturophobie

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A persistent, abnormal, and unwarranted fear of [or aversion to] houses, home surroundings, or being in a house...  3, fiche 15, Anglais, - ecophobia

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

ec-; eco-; oec-; oeco-; oiko-: from Greek "oik-," "oiko-," [i.e.] house, habitation.  4, fiche 15, Anglais, - ecophobia

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

écophobie : Peur d’être chez soi.  2, fiche 15, Français, - domophobie

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

domophobie : Peur des maisons.  1, fiche 15, Français, - domophobie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

écophobie : Le mot «phobie» englobe la crainte maladive, la répugnance, la peur, le dégoût, l'horreur(p. ex. :«zoophobie», peur morbide de certains animaux). Il faut que le premier élément du terme représente l'objet de cette crainte ou de cette répugnance. «Éco» est ambigu : il peut vouloir dire «écologie»(habitat, environnement) ou «économie». Le terme «écophobie» peut aussi désigner la haine du mouvement écologique(aussi «écolophobie») ou une aversion pour les questions touchant l'économie(aussi «éconophobie»). Il est à noter que les termes anglais «ecophobia» et français «écophobie» semblent être souvent de faux-amis.  3, fiche 15, Français, - domophobie

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

People stuff their mattresses with money and then hide gold in walls for a reason: the feeling of economic insecurity - I call it econophobia.  1, fiche 16, Anglais, - econophobia

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les Français sont écophobes. En d’autres termes, ils détestent non l’écologie, mais l’économie. Ils lui attribuent des vices qu’elle n’a pas (surtout la finance), s’accrochent à des idées fausses (surtout à propos de l’État et de l’emploi) et se refusent aux indispensables changements (parce que le vieillissement et l’impôt vont étouffer notre économie), si bien que le déclin menace. Mais il n’est pas encore là, explique (laborieusement) l’auteur : l’écophobie se soigne, et certaines des réformes actuelles vont dans le bons sens. [Critique du livre «La Peur économique des Français» par Jean-paul Betbèze.]  2, fiche 16, Français, - %C3%A9conophobie

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

En France, il [...] fallait [...] combattre une «éconophobie généralisée». Jacques Attali et Marc Guillaume s’y sont attaqué, mais pour passer à côté de la nouvelle économie américaine et pour s’interroger notamment sur «les gaspillages et l’aliénation provoqués par une société de consommation massive».  1, fiche 16, Français, - %C3%A9conophobie

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

écophobie : Le mot «phobie» englobe la crainte maladive, la répugnance, la peur, le dégoût, l'horreur(p. ex. :«zoophobie», peur morbide de certains animaux). Il faut que le premier élément du terme représente l'objet de cette crainte ou de cette répugnance. «Éco» est ambigu : il peut vouloir dire «écologie»(habitat, environnement) ou «économie». Le terme «écophobie» peut aussi désigner la haine du mouvement écologique(aussi «écolophobie») ou la peur d’être chez soi(aussi «domophobie»). Il est à noter que les termes anglais «ecophobia» et français «écophobie» semblent être souvent de faux-amis.  3, fiche 16, Français, - %C3%A9conophobie

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

ecology hatred: Proposal on the model of "race hatred".  1, fiche 17, Anglais, - ecology%20hatred

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Aversion contre le mouvement écologique et ses adeptes, insensibilité face aux menaces de dégradation de l’environnement.  3, fiche 17, Français, - %C3%A9cophobie

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

écophobie : Ce néologisme étrange n’est pas anodin. Si je l’utilise ce n’est certes pas dans un refus obstiné de faire preuve de civisme pour la nature mais c’est essentiellement dans un esprit critique exacerbé que je le revendique haut et fort. Alors la contradiction est flagrante : d’un côté je prétends accepter de bonne grâce les petits gestes quotidiens pour préserver notre habitat «naturel» (si tant est que le béton soit une forme naturelle d’habitat pour le vertébré décérébré que nous sommes tous) et de l’autre je clame ma haine féroce contre l’écologie au point d’en faire une phobie.  4, fiche 17, Français, - %C3%A9cophobie

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

La Coalition Verte de Trois-Rivières dénonce le projet d’agrandissement du Parc industriel des Hautes-Forges dans le boisé du boulevard St-Jean. [Elle] a lancé un appel de protestation. «Aucune réponse n’a fait suite à notre demande. Les élus nous fuient. Souffrent-ils d’écophobie? La question se pose!»  5, fiche 17, Français, - %C3%A9cophobie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Nous n’avons pas trouvé d’attestations dans ce sens des termes anglais correspondants «ecophobia» ou «ecolophobia».  3, fiche 17, Français, - %C3%A9cophobie

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

écophobie : Le mot «phobie» englobe la crainte maladive, la répugnance, la peur, le dégoût, l'horreur(p. ex. :«zoophobie», peur morbide de certains animaux). Il faut que le premier élément du terme représente l'objet de cette crainte ou de cette répugnance. «Éco» est ambigu : il peut vouloir dire «écologie»(habitat, environnement) ou «économie». Le terme «écophobie» peut aussi désigner la peur d’être chez soi(aussi «domophobie») ou une aversion pour les questions touchant l'économie(aussi «éconophobie»). Il est à noter que les termes anglais «ecophobia» et français «écophobie» semblent être souvent de faux-amis.  3, fiche 17, Français, - %C3%A9cophobie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Bleaching without using chlorine or chlorine compounds.  1, fiche 18, Anglais, - elemental%20chlorine%2Dfree

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

ECF paper is made with ECF pulp and ECF recycled paper.  1, fiche 18, Anglais, - elemental%20chlorine%2Dfree

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Terme qualifiant une pâte blanchie sans l’utilisation de chlore gazeux.  2, fiche 18, Français, - sans%20chlore%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Papier blanchi sans chlore, vendu souvent comme papier bio ou éco. Cette appellation peut signifier beaucoup de choses : La cellulose peut être blanchie avec des composés chlorés au lieu de chlore [...] ou avec de l'oxygène. Les abréviations ECF et TCF indiquent plus exactement le processus de production du papier. ECF=«elementary chlorine free»=sans chlore élémentaire=blanchi avec des composés chlorés. TCF=«totally chlorine free»=totalement sans chlore=blanchi à l'oxygène.  3, fiche 18, Français, - sans%20chlore%20%C3%A9l%C3%A9mentaire

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Is said of] a pulp bleached without any chlorine compound ...  2, fiche 19, Anglais, - totally%20chlorine%2Dfree

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

TCF paper is made with TCF pulp and recycled TCF paper.  1, fiche 19, Anglais, - totally%20chlorine%2Dfree

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

[Qualifie] une pâte qui a été blanchie sans qu’aucun produit à base de chlore n’ait été employé.  2, fiche 19, Français, - totalement%20sans%20chlore

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Papier blanchi sans chlore, vendu souvent comme papier bio ou éco. Cette appellation peut signifier beaucoup de choses : La cellulose peut être blanchie avec des composés chlorés au lieu de chlore [...] ou avec de l'oxygène. Les abréviations ECF et TCF indiquent plus exactement le processus de production du papier. ECF=«elementary chlorine free»=sans chlore élémentaire=blanchi avec des composés chlorés. TCF=«totally chlorine free»=totalement sans chlore=blanchi à l'oxygène.  1, fiche 19, Français, - totalement%20sans%20chlore

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source : France Éco pêche, juillet-août 1997, p. 14.  1, fiche 20, Français, - d%C3%A9tournement%20de%20quotas

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Système de contrôle du procédé de lavage. Eco Washing System : système de contrôle du procédé de lavage par détection dans le bain de lavage des souillures et détergents, pour arrêt automatique des phases lavage et rinçage; possibilité d’autorégulation de la machine, économies d’eau, de temps et d’énergie.  1, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20du%20proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20lavage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Jean Vincens, "les nouveaux aspects du problème de l'emploi" in Revue d’Éco. Politique n°. 1, janv., fév. 1979, pp 21-22.  1, fiche 22, Français, - dilemme%20inflation%2Dch%C3%B4mage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

C. Éco. C.  1, fiche 23, Français, - entreprise%20de%20confiance

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol