TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A developmental anomaly characterized by absence of the proximal portion of a limb or limbs, the hands or feet being attached to the trunk directly or by means of a poorly formed bone. In some cases this was due to the administration of thalidomide.  2, fiche 1, Anglais, - phocomelia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

May be complete (hand or foot attached directly to trunk), proximal (hand and forearm, or foot and leg, attached directly to trunk) or distal (hand or foot attached directly to arm or thigh).  2, fiche 1, Anglais, - phocomelia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Variété proximale d’ectromélie [...] où la main(ou le pied) s’attache directement sur le tronc(c'est le type même de malformations occasionnées par la thalidomide). Elle est habituellement bilatérale et symétrique.  1, fiche 1, Français, - phocom%C3%A9lie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il peut s’agir de forme complète (si la main est rattachée au tronc et le pied au bassin), de forme proximale en cas d’absence de fémur ou d’humérus, enfin de forme distale en cas d’absence de radius et de cubitus ou de tibia et de péroné.  2, fiche 1, Français, - phocom%C3%A9lie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A developmental anomaly characterized by absence of all or part of the distal half of a limb that is forearm and hand or leg and foot.  2, fiche 2, Anglais, - hemimelia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

May be complete (when the entire distal half of a limb is absent) or partial (when the greater portion of the distal half is absent). A third category is paraxial hemimelia. The word paraxial, meaning beside the axis, has been used in limb deficiencies to indicate that either the preaxial or the postaxial portion of the distal half of the limb is involved. Paraxial hemimelia may be radial or tibial (both of which are preaxial) or ulnar or fibular (both of which are postaxial).  2, fiche 2, Anglais, - hemimelia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variété distale d’ectromélie [...] caractérisée par l'absence congénitale d’un membre à partir du coude ou du genou.  1, fiche 2, Français, - h%C3%A9mim%C3%A9lie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Gross hypoplasia or aplasia of one of more long bones of one or more limbs ....  1, fiche 3, Anglais, - ectromelia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The term includes amelia, hemimelia and phocomelia.  1, fiche 3, Anglais, - ectromelia

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Défaut de développement total ou partiel d’un ou plusieurs membres ou segments de membre par agénésie squelettique.  1, fiche 3, Français, - ectrom%C3%A9lie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'ectromélie comprend l'amélie, l'hémimélie et la phocomélie.  2, fiche 3, Français, - ectrom%C3%A9lie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol