TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ECTROPION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cicatricial ectropion
1, fiche 1, Anglais, cicatricial%20ectropion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A form of] ectropion of the eyelids after burns, lacerations, or skin infection. 1, fiche 1, Anglais, - cicatricial%20ectropion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ectropion cicatriciel
1, fiche 1, Français, ectropion%20cicatriciel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ectropion dû à des cicatrices de brûlures ou de plaies. 2, fiche 1, Français, - ectropion%20cicatriciel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ectropión cicatrizal
1, fiche 1, Espagnol, ectropi%C3%B3n%20cicatrizal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad de ectropión que es debida a la retracción de tejido cicatrizal de lesiones faciales. 1, fiche 1, Espagnol, - ectropi%C3%B3n%20cicatrizal
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- The Eye
- Effects of Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- epiphora
1, fiche 2, Anglais, epiphora
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- watery eye 2, fiche 2, Anglais, watery%20eye
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An overflow of tears upon the cheek, due to imperfect drainage by the tear-conducting passages. 3, fiche 2, Anglais, - epiphora
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
epiphora: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 2, Anglais, - epiphora
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Oeil
- Effets de la pollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- épiphora
1, fiche 2, Français, %C3%A9piphora
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Larmoiement s’accompagnant de l’écoulement des larmes sur la joue. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9piphora
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les larmes ne peuvent être collectées par les voies lacrymales vers les fosses nasales, en raison le plus souvent d’une obstruction du canal lacrymo-nasal ou d’un ectropion de la paupière inférieure. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9piphora
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Ojo
- Efectos de la polución
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- epífora
1, fiche 2, Espagnol, ep%C3%ADfora
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lagrimeo persistente que acompaña a muchas enfermedades de los ojos. 1, fiche 2, Espagnol, - ep%C3%ADfora
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cervical ectropion
1, fiche 3, Anglais, cervical%20ectropion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Eversion of the external os uteri, exposing the endocervix. 1, fiche 3, Anglais, - cervical%20ectropion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ectropion utérin
1, fiche 3, Français, ectropion%20ut%C3%A9rin
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ectropion 2, fiche 3, Français, ectropion
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Éversion de la muqueuse du col utérin amenant l’épithélium cylindrique de l’endocol à déborder sur l’épithélium pavimenteux de l’exocol. 1, fiche 3, Français, - ectropion%20ut%C3%A9rin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme "ectropion utérin" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 3, Français, - ectropion%20ut%C3%A9rin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :