TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFLUVE ELECTRIQUE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-12-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- corona treatment
1, fiche 1, Anglais, corona%20treatment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- corona discharge treatment 2, fiche 1, Anglais, corona%20discharge%20treatment
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exposing a material, such as a plastic film, foils or paper, to a corona discharge to increase the surface energy in order to allow improved wettability and adhesion of inks, coatings, and adhesives. 3, fiche 1, Anglais, - corona%20treatment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As a result, the material treated will demonstrate improved printing and coating quality, and stronger lamination strength. 1, fiche 1, Anglais, - corona%20treatment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- traitement corona
1, fiche 1, Français, traitement%20corona
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- traitement par effluve électrique ozonisante 2, fiche 1, Français, traitement%20par%20effluve%20%C3%A9lectrique%20ozonisante
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les installations prévues pour la fabrication de gaines pour sacs et sachets devant être ultérieurement imprimés sont équipées d’un appareil de pré-traitement, qui soumet le film à un traitement superficiel oxydant par effluve électrique ozonisante(effet Corona). Le polyéthylène, très inerte chimiquement, est en effet inapte, sans traitement de surface, à retenir efficacement, sur sa surface à toucher cireux, les encres d’impression. 2, fiche 1, Français, - traitement%20corona
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- alternating electric field 1, fiche 2, Anglais, alternating%20electric%20field
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the gas mass then forms a high alternating electric field and a violet flow appears in the gap, constituting visible evidence of electrical discharge. 1, fiche 2, Anglais, - alternating%20electric%20field
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- champ électrique alternatif
1, fiche 2, Français, champ%20%C3%A9lectrique%20alternatif
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La masse de gaz se trouve alors être le siège d’un champ électrique alternatif élevé, et l'on voit apparaître dans l'espace intermédiaire un effluve violet, manifestation visible de la décharge électrique. 1, fiche 2, Français, - champ%20%C3%A9lectrique%20alternatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Currents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- violet glow 1, fiche 3, Anglais, violet%20glow
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The gas mass then forms a high alternating electric field and a violet glow appears in the gap, constituting visible evidence of electrical discharge. 1, fiche 3, Anglais, - violet%20glow
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- effluve violet
1, fiche 3, Français, effluve%20violet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La masse de gaz se trouve alors être le siège d’un champ électrique alternatif élevé, et l'on voit apparaître dans l'espace intermédiaire un effluve violet, manifestation visible de la décharge électrique. 1, fiche 3, Français, - effluve%20violet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :