TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of a class of hypothetical supermassive astronomical objects that are extremely thin but are millions of light years long and that are postulated to have formed very early in the history of the universe.  2, fiche 1, Anglais, - cosmic%20string

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les cosmologistes et les physiciens des particules se sont beaucoup penchés sur l'hypothèse des cordes cosmiques parce qu'elle semblait donner un scénario naturel et prometteur pour comprendre l'origine des galaxies et leur rassemblement sous forme d’amas et de filaments d’amas de galaxies, l'un des problèmes centraux de la cosmologie. On pense que ces structures proviennent initialement de fluctuations de densité dans le plasma de particules de l'Univers primordial. Elles auraient servi en quelque sorte de germes de nucléation pour la matière normale, provoquant son effondrement gravitationnel dans les zones les plus denses.  2, fiche 1, Français, - corde%20cosmique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] en las etapas iniciales de formación del universo, durante su expansión y enfriamiento, podrían haberse formado defectos lineales en el fluido primordial. Parte de la energía del campo de Higgs podría haber quedado atrapada en estos finos tubos, a los que se denominó cuerdas cósmicas. La trama del espacio-tiempo en el entorno de una cuerda cósmica adoptaría una forma cónica similar a la que adquiere la superficie de un fluido en torno a un vórtice.  2, fiche 1, Espagnol, - cuerda%20c%C3%B3smica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The rapid implosion of a star or other astronomical body from its initial, normal size to a size hundreds of thousands of times smaller.  2, fiche 2, Anglais, - gravitational%20collapse

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

'gravitational collapse' usually refers to the sudden collapse of the core of a massive star at the end of nuclear burning, when its internal gas pressure can no longer support its weight. ... The eventual degree of gravitational collapse is determined by the mass that remains. The three most likely end-products (in order of increasing mass) are white dwarfs, neutron stars, and black holes.  3, fiche 2, Anglais, - gravitational%20collapse

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

C'est l'astrophysicien indien Chandrasekhar qui prouva qu'au dessus d’une masse limite qui porte son nom, de l'ordre d’une masse solaire(...), aucun corps froid ne peut échapper à l'effondrement gravitationnel.  1, fiche 2, Français, - effondrement%20gravitationnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol