TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It was noted that total recreational catches recorded in 1992 exceeded the total recreational quota by 13%. The discrepancy between the quota and the actual catch ranged from zero to 23% ... Attention was also drawn to the discrepancy between angling catch estimates by traditional methods and catches estimated by the bus route creel survey method on the Humber River in 1992. Catch estimates based on the creel survey suggest that catches were actually twice as high as reported. These results question the utility of traditional catch and effort statistics collection methods in quota monitoring and in evaluating the effect of the closure of the commercial fishery on recreational fisheries harvests.  2, fiche 1, Anglais, - bus%2Droute%20creel%20survey%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il a été noté que les prises totales de la pêche récréative de 1992 étaient supérieures de 13 % au quota total de cette pêche. L'écart entre le quota et les prises réelles variait de 0 à 23 % [...] On a aussi fait ressortir l'écart entre les estimations des prises de la pêche récréative faites par les méthodes habituelles et celles faites par la méthode du relevé des prises par itinéraire utilisée en 1992 pour la rivière Humber. Les estimations des prises basées sur le relevé des prises donnaient une valeur correspondant au double de la valeur signalée. Ces résultats remettent en question l'utilité des méthodes classiques d’obtention de données statistiques sur les prises et l'effort pour le contrôle des quotas et l'évaluation des effets de la fermeture de la pêche commerciale sur la récolte de la pêche récréative.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20du%20relev%C3%A9%20des%20prises%20par%20itin%C3%A9raire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Asymptomatic tight stenosis of the internal carotid artery: long-term prognosis. (In Neurology, 1986, 36 (6) 861-863, cited in PASCAL data base.)  1, fiche 2, Anglais, - tight%20stenosis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Négativite du thallium d’effort malgré une sténose serrée du tronc commun de l'artère coronaire gauche.(Relevé dans Annales de cardiologie et d’angéiologie, 1992, 41(4) 211-213, cité dans la base de données PASCAL.)  1, fiche 2, Français, - st%C3%A9nose%20serr%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En cas de symptomatologie clinique concordante avec la constatation d’une sténose carotidienne serrée, le caractère fiable des explorations ultrasoniques peut autoriser chez le sujet âgé à se passer de l’angiographie.  2, fiche 2, Français, - st%C3%A9nose%20serr%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relevé de la vitesse, du courant, du couple(ou de l'effort de traction) et de la puissance fournie par un moteur sous différentes conditions spécifiées.  1, fiche 3, Français, - performance%20d%27un%20moteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol