TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The T56 is a single shaft, modular design, turboprop engine with a 14-stage axial flow compressor driven by a four-stage turbine unit. The gearbox has two stages of gear reduction, features a propeller brake and is connected to the power section by a torquemeter assembly.  2, fiche 1, Anglais, - torquemeter%20assembly

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le moteur entraîne le réducteur(reduction gear assembly) par le système couplemètre(torquemeter assembly) qui est composé essentiellement d’un arbre [en] acier qui subit un effort de torsion et accepte une déflexion maximum de 9 [degré].  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20couplem%C3%A8tre

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The ratio of shear stress to the corresponding shear strain of the material.  3, fiche 2, Anglais, - modulus%20of%20rigidity

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Values of shear modulus are usually determined by torsion testing.  4, fiche 2, Anglais, - modulus%20of%20rigidity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport de la composante tangentielle de la contrainte relative à une facette d’un solide au glissement correspondant dans le domaine des déformations proportionnelles. Il s’exprime en daN/mm² comme la contrainte qui est la limite du rapport de l'effort à la surface de la facette lorsque cette surface tend vers zéro, il peut être déterminé par un essai de torsion [...]  5, fiche 2, Français, - module%20de%20rigidit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine blade condition whereby the blade structure becomes torsionally unstable as the angle of attack increases due to the applied loads.  2, fiche 3, Anglais, - static%20divergence

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Flottement et divergence statique. Lorsqu'une pale(articulée ou encastrée) est animée d’un mouvement de battement, elle est soumise à des efforts inertiels qui s’appliquent le long de l'axe massique(lieu des centres de gravité). Parallèlement, la pale est soumise à des efforts aérodynamiques qui s’appliquent le long de l'axe aérodynamique(lieu des foyers) […] La divergence statique se rencontre dans les conditions suivantes : la rigidité en torsion de la pale est très faible et la pale est centrée arrière(axe massique situé nettement en arrière de l'axe élastique). Lorsque la pale est déformée en battement, l'effort centrifuge génère un moment de torsion qui est suffisant, en raison de la faible rigidité en torsion, pour provoquer une augmentation significative de l'angle d’incidence, pouvant amener le décrochage de la pale. Ce type d’oscillation peut se rencontrer par exemple dans le cas de rupture de la commande de pas d’une machine à pas variable dont les pales sont centrées arrière. Au cours d’un tour du rotor, la pale qui est alors «folle» autour de l'axe de pas(raideur nulle en torsion) décroche et sort du décrochage à la fréquence de rotation de l'éolienne.  1, fiche 3, Français, - divergence%20statique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A twisting deformation of a solid or tubular body about an axis in which lines that were initially parallel to the axis become helices.  3, fiche 4, Anglais, - torsion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Déformation, élastique ou plastique, d’un corps solide dont une extrémité subit un mouvement relatif de rotation.  2, fiche 4, Français, - torsion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Notions élémentaires de résistances des matériaux. [...] Les efforts ou sollicitations s’exerçant sur les éléments d’une construction sont :[...] Traction. [...] Compression. [...] Cisaillement. [...] Torsion. L'effort appliqué tend à faire tourner deux sections droites d’une pièce l'une par rapport à l'autre. Ce glissement par rotation correspond à un cisaillement. Exemple [en aéronautique] : Arbre de transmission moteur-hélice ou turbine-compresseur.  3, fiche 4, Français, - torsion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

torsion : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 4, Français, - torsion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Deformación del cuerpo sometido a dos pares de fuerzas que actúan en direcciones opuestas y en planos paralelos, de modo que cada sección del mismo sufra una rotación respecto a otra sección próxima.  1, fiche 4, Espagnol, - torsi%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

This state that "within the limits of elasticity the strain produced by a stress of any one kind is proportional to the stress".  1, fiche 5, Anglais, - Hooke%27s%20law

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The stress at which a material ceases to obey Hooke's Law is known as the limit of proportionality.  1, fiche 5, Anglais, - Hooke%27s%20law

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les théories physiques de l'élasticité montrent qu'il y a proportionnalité entre la contrainte appliquée à un métal et la déformation qui en résulte, et cela quel que soit le mode d’application de l'effort(traction, flexion, torsion). Cette relation, ou loi de Hooke, est caractérisée par le module d’élasticité, ou module de Young en traction [...]  1, fiche 5, Français, - loi%20de%20Hooke

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

In general, the strength shown by a specimen subjected to tension as distinct from torsion, compression, or shear.  3, fiche 6, Anglais, - tensile%20strength

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The ultimate tensile strength is defined as the maximum stress that a material can withstand be fore failure in tension. Unless indicated otherwise, values were determine d by an extension test.  2, fiche 6, Anglais, - tensile%20strength

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ten sile strength: term standardized by ASTM, ISO and AFNOR.  4, fiche 6, Anglais, - tensile%20strength

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Résistance opposée par une éprouvette(de fibres de coton) soumise à un effort de traction considéré indépendamment de toute torsion, compression ou cisaillement et exprimée en force par unité de section transversale de l'éprouvette sans tension.  4, fiche 6, Français, - force%20de%20traction

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

force de traction : terme et définition normalisées par l’AFNOR.  5, fiche 6, Français, - force%20de%20traction

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

résistance à la traction : terme normalisé par l’ISO.  5, fiche 6, Français, - force%20de%20traction

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

effort de torsion : terme uniformisé par le CUTA Maintenance.  2, fiche 7, Français, - effort%20de%20torsion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Un ensemble très perfectionné qui met en jeu dans un volume réduit des capteurs d’effort, de contact, de torsion et des actionneurs extrêmement précis.  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20de%20compliance%20active

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Torsion-bar draft control is much more sensitive and accurate than other hitches that sense with a bending bar or have erratic springs and sloppy linkages.  1, fiche 9, Anglais, - torsion%2Dbar%20draft%20control

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La commande du contrôle d’effort à barre de torsion est beaucoup plus sensible et plus précise que sur les autres attelages qui utilisent une barre de flexion ou des ressorts et des attelages peu précis.  1, fiche 9, Français, - commande%20du%20contr%C3%B4le%20d%27effort%20%C3%A0%20barre%20de%20torsion

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

effort : force de résistance opposée par une pièce soumise à l'une ou à plusieurs des forces extérieures [traction, compression, flexion, torsion et cisaillement].  2, fiche 10, Français, - analyse%20de%20l%27effort

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol