TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Déformation latérale courbe subie par une pièce sous l'action d’une force qui s’exerce latéralement(cet effort tranchant peut être le fait de charges externes et/ou le propre poids de la pièce), appliquée soit entre deux points fixes(appuis ou points durs), soit sur une pièce en bascule ou en surplomb. La résistance à la flexion des composants du bâtiment tels que poutres, poutrelles, linteaux, poitrails, pièces en encorbellement, etc. doit pouvoir s’opposer(avec une large marge de sécurité) au moment de flexion, ou moment fléchissant, résultante des forces appliquées.  2, fiche 1, Français, - flexion%20compos%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The behavior of a slender structural element subjected to an external load applied perpendicularly to a longitudinal axis of the element.  2, fiche 2, Anglais, - bending

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Courbure d’une pièce longue (poutre, barre...) sous l’action de forces perpendiculaires à l’axe longitudinal et appliquées en des points où la pièce n’est pas soutenue.  2, fiche 2, Français, - flexion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'effort appliqué tend à faire plier la pièce, à la courber. Un effort de flexion entraîne des contraintes de traction et de compression dues au moment fléchissant et une contrainte de cisaillement généralement très inférieure due à l'effort tranchant. Exemple : Longeron d’aile.  3, fiche 2, Français, - flexion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

flexion : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 2, Français, - flexion

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A structure in which the equations of statics alone are sufficient to determine the stresses and reactions.  3, fiche 3, Anglais, - isostatic%20structure

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An isostatic structure must have the appropriate number of members in accordance with Mobius' law. If a structural member or restraint ... is added, it becomes a hyperstatic structure.  1, fiche 3, Anglais, - isostatic%20structure

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

(...) structure [dont] les sollicitations(effort normal, effort tranchant, moment fléchissant) relatives à une section quelconque peuvent être déterminées à partir des seules équations de la statique.(Dans le cas contraire, la structure est dite "hyperstatique".)  3, fiche 3, Français, - structure%20isostatique

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

Ensemble des liaisons internes ou externes d’une structure assurant son indéformabilité géométrique sous l’effet des forces extérieures (...) Lorsque les liaisons sont surabondantes, le système est dit "hyperstatique" et nécessite la prise en considération des déformations pour le calcul des efforts.  4, fiche 3, Français, - structure%20isostatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Reinforcement designed to resist shear or diagonal tension stresses; dowels are not considered to be shear reinforcement.  2, fiche 4, Anglais, - shear%20reinforcement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aucune armature d’effort tranchant(perpendiculaire au feuillet moyen de la dalle) n’ est à prévoir si(...) la dalle ou poutre-dalle est bétonnée sans reprise sur toute son épaisseur(...)  4, fiche 4, Français, - armature%20d%27effort%20tranchant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

After this bifurcation, we distinguish the flow phase, during which slippages occur along the oblique cracks of the small columns, comparable to shearing cracks.  1, fiche 5, Anglais, - shearing%20crack

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Après cette bifurcation, nous distinguons la phase d’écoulement, pendant laquelle des glissements se produisent sur les fissures obliques des colonnettes, analogues à des fissures d’effort tranchant.  1, fiche 5, Français, - fissure%20d%27effort%20tranchant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

wave shear force : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.  2, fiche 6, Anglais, - wave%20shear%20force

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

effort tranchant dû à la houle et force de cisaillement de la houle : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  2, fiche 6, Français, - effort%20tranchant%20d%C3%BB%20%C3%A0%20la%20houle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The [reinforcement concrete floor] slab is often made thick around the columns. The thickened part of the slab is called a drop panel.  1, fiche 7, Anglais, - drop%20panel

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

partie d’un plancher dalle qui entoure le chapiteau d’un pilier et d’épaisseur plus grande que celle de la dalle proprement dite.  2, fiche 7, Français, - gousset

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'effort tranchant est important, une solution(...) consiste à accroître l'inertie de la poutre en augmentant la section du béton près des appuis au moyen de goussets soit verticaux, soit horizontaux.  3, fiche 7, Français, - gousset

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(...) the catalogues of most European firms give the section-moduli values for their U-type sheet piles as if the wall acted as one unit capable of transmitting full shear through the interlocks in its neutral axis.  1, fiche 8, Anglais, - U%2Dtype%20sheet%20pile

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

les catalogues de la plupart des firmes européennes donnent les valeurs du module de résistance des palplanches en U comme si le mur constituait un seul ensemble capable de transmettre l'effort tranchant aux emboîtements situés dans son axe neutre.  1, fiche 8, Français, - palplanche%20en%20U

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) the catalogues of most European firms give the section-moduli values for their U-type sheet piles as if the wall acted as one unit capable of transmitting full shear through the interlocks in its neutral axis.  1, fiche 9, Anglais, - section%2Dmoduli%20value

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

les catalogues de la plupart des firmes européennes donnent les valeurs du module de résistance des palplanches en U comme si le mur constituait un seul ensemble capable de transmettre l'effort tranchant aux emboîtements situés dans son axe neutre.  1, fiche 9, Français, - valeur%20du%20module%20de%20r%C3%A9sistance

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... the maximum stress values are at the surfaces farthest from the neutral plane.  1, fiche 10, Anglais, - neutral%20plane

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les efforts se réduisent à l'effort tranchant situé dans le plan moyen et au moment fléchissant dont l'axe est perpendiculaire au plan moyen.  1, fiche 10, Français, - plan%20moyen

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

When a beam is loaded by vertical loads ... the sum of the reactions at the supports equals the sum of the loads.  1, fiche 11, Anglais, - reaction%20at%20the%20support

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'effort tranchant s’obtient en dérivant le moment fléchissant et les réactions d’appui.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9action%20d%27appui

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol