TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EFFORT VOMISSEMENT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Esophagus
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- burning mouth syndrome
1, fiche 1, Anglais, burning%20mouth%20syndrome
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the clinical manifestations of gastro esophageal reflux. 1, fiche 1, Anglais, - burning%20mouth%20syndrome
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Oesophage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- signe de régurgitation acide
1, fiche 1, Français, signe%20de%20r%C3%A9gurgitation%20acide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pyrosis est le symptôme le plus caractéristique du reflux gastro-œsophagien [...] Le malade décrit parfois une sensation de brûlure pharyngée ou accuse un goût d’acidité dans la bouche [...] La régurgitation acide est un signe également fréquent. Il s’agit de la remontée spontanée du liquide gastrique dans la bouche sous aucun effort de vomissement. 1, fiche 1, Français, - signe%20de%20r%C3%A9gurgitation%20acide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- projectile vomiting
1, fiche 2, Anglais, projectile%20vomiting
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vomiting which occurs suddenly, without antecedent nausea or retching, in meningitis and in various intracranial diseases accompanied by increased intracranial pressure. 1, fiche 2, Anglais, - projectile%20vomiting
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vomissement en jet
1, fiche 2, Français, vomissement%20en%20jet
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vomissement en fusée 2, fiche 2, Français, vomissement%20en%20fus%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vomissement brutal, sans effort et non précédé de nausées, essentiellement observé en case de méningite ou d’hypertension intracrânienne. 3, fiche 2, Français, - vomissement%20en%20jet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "vomissement en jet" a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 4, fiche 2, Français, - vomissement%20en%20jet
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :