TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The EFIS, which employs four large displays, presents vital information to the crew in an uncluttered format, simplifying cockpit scan and thereby reducing pilot workload and fatigue.  4, fiche 1, Anglais, - electronic%20flight%20instrument%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Electronic flight instrument system (EFIS). The EFIS contains four large liquid crystal displays (LCD) AFDs [adaptive flight displays]. The two outboard AFDs are composite color displays strapped to function as PFDs [primary flight displays]. The PFD replaces a conventional attitude direction indicator (ADI), horizontal situation indicator (HSI), altitude indicator (ALI), airspeed indicator (ASI), vertical speed indicator (VSI) and mach speed indicator (MSI).  4, fiche 1, Anglais, - electronic%20flight%20instrument%20system

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

electronic flight instruments system; EFIS: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  5, fiche 1, Anglais, - electronic%20flight%20instrument%20system

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

electronic flight instruments system; EFIS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, fiche 1, Anglais, - electronic%20flight%20instrument%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le système EFIS, qui compte quatre grands écrans d’affichage, présente les renseignements essentiels à l'équipage dans un format optimal, ce qui simplifie la consultation des instruments de bord tout en réduisant la charge de travail et la fatigue du pilote.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27instruments%20de%20vol%20%C3%A9lectroniques

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Le système d’instruments de vol électroniques(EFIS) comprend quatre grands écrans adaptatifs de présentation en vol(AFD) à affichage à cristaux liquides(ACL). Les deux AFD périphériques sont des écrans à image en couleur composée configurés pour servir d’écrans de vol principaux(PFD). Ces écrans remplacent des instruments traditionnels comme l'indicateur directeur d’assiette(ADI), l'indicateur de situation horizontale(HSI), l'indicateur d’altitude(ALI), l'anémomètre(ASI), l'indicateur de vitesse verticale(VSI) et le machmètre(MSI).  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27instruments%20de%20vol%20%C3%A9lectroniques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système d’instruments de vol électroniques; EFIS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton) et par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  4, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20d%27instruments%20de%20vol%20%C3%A9lectroniques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sistema electrónico de instrumentos de vuelo; EFIS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 1, Espagnol, - sistema%20electr%C3%B3nico%20de%20instrumentos%20de%20vuelo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An unmanned FSS [flight service station] facility located at an airport equipped with an on-site surface weather reporting station and meeting the criteria established for level-2 service.  1, fiche 2, Anglais, - remote%20flight%20service%20station

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This facility provides a remote airport advisory service (RAAS), a remote vehicle control service (RVCS) and, at selected locations, an enroute flight information service (EFIS).  1, fiche 2, Anglais, - remote%20flight%20service%20station

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Installation FSS [station d’information de vol] sans personnel, située à un aéroport doté d’une station d’observation météorologique locale et satisfaisant aux critères établis pour des services de niveau 2.  1, fiche 2, Français, - station%20d%27information%20de%20vol%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette installation fournit un service consultatif télécommandé d’aéroport(RAAS), un service télécommandé de contrôle des véhicules(RVCS) et, à certains emplacements choisis, un service d’information de vol en route(EFIS).  1, fiche 2, Français, - station%20d%27information%20de%20vol%20t%C3%A9l%C3%A9command%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A fully integrated electronic cockpit and advanced cargo systems allow a crew of three, the pilot, copilot and loadmaster, to operate all systems on any type of mission.  2, fiche 3, Anglais, - integrated%20electronic%20cockpit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Bendix annonce] une nouvelle gamme complète d’avionique de nouvelle génération constituant le «cockpit électronique intégré». Cette gamme est constituée de doubles visualisations cathodiques(pilote et copilote), EFIS [...] comprenant un EADI, un EHSI, un panneau de contrôle et un générateur de symboles et EICAS [...]; d’un radar météo [...] des systèmes à affichages à cristaux liquides suivants : communications VHF [...]; radionavigation VHF [...]; transpondeur ATC [...]; ADF [...]; DME [...]; ainsi que des boîtiers de sélection radio [...] et de navigation [...]  1, fiche 3, Français, - cockpit%20%C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Electronic Flight Display System (EFDS) is an updated version of the Flight Display System (FDS). It is defined as the flight instrument, associated controls, and its interface to the aircraft, and is designed to provide the pilot, co-pilot, or Navigation/Communication (NAV/COMM) Officer with a comprehensive, unambiguous presentation of navigation information adequate for both worldwide tactical and non-tactical navigation. The display unit uses a flat panel domestic Active Matrix Liquid Crystal Display (AMLCD). The FDS functionally replaces the P-3 electro-mechanical Horizontal Situation Indicator (ID-1540/A), electro-mechanical Flight Director Indicators (FDI) (ID-1556), selected functions of the Navigation Availability Advisory Lights, and integrates GPS navigation with the flight instruments. Additional information such as navigational aid waypoint locations, GPS annunciation, and FDS status pages are also displayed.  2, fiche 4, Anglais, - electronic%20engine%20display%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Collins Avionics... EFD-74... Electronic flight display used in EHSI-74 electronic HSI system.  3, fiche 4, Anglais, - electronic%20engine%20display%20system

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Key components of the tripple-redundant system included ... Smiths Industries electronic flight and engine displays.  1, fiche 4, Anglais, - electronic%20engine%20display%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Avionique [...] EFIS Collins Pro Line 4 à six écrans. Système d’affichage des paramètres réacteurs, de mise en garde et d’alarme à deux écrans(EICAS). Double système de gestion de vol 4200.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20des%20param%C3%A8tres%20moteurs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Electronic Flight Display System (EFDS) is an updated version of the Flight Display System (FDS). It is defined as the flight instrument, associated controls, and its interface to the aircraft, and is designed to provide the pilot, co-pilot, or Navigation/Communication (NAV/COMM) Officer with a comprehensive, unambiguous presentation of navigation information adequate for both worldwide tactical and non-tactical navigation. The display unit uses a flat panel domestic Active Matrix Liquid Crystal Display (AMLCD). The FDS functionally replaces the P-3 electro-mechanical Horizontal Situation Indicator (ID-1540/A), electro-mechanical Flight Director Indicators (FDI) (ID-1556), selected functions of the Navigation Availability Advisory Lights, and integrates GPS navigation with the flight instruments. Additional information such as navigational aid waypoint locations, GPS annunciation, and FDS status pages are also displayed.  1, fiche 5, Anglais, - electronic%20flight%20display%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Collins Avionics... EFD-74... Electronic flight display used in EHSI-74 electronic HSI system.  2, fiche 5, Anglais, - electronic%20flight%20display%20system

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Key components of the tripple-redundant system included ... Smiths Industries electronic flight and engine displays.  3, fiche 5, Anglais, - electronic%20flight%20display%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Avionique [...] EFIS Collins Pro Line 4 à six écrans. Système d’affichage des paramètres réacteurs, de mise en garde et d’alarme à deux écrans(EICAS). Double système de gestion de vol 4200.  2, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%27affichage%20des%20param%C3%A8tres%20de%20vol

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

With the model 300, the 146 series will be breaking new ground. Apart from a three seat-row stretch over the model 200, the 146-300 will feature an electronic flight instrument system (EFIS), winglets (wingtip end-plates to be more exact) and powered ailerons.  1, fiche 6, Anglais, - wingtip%20end%2Dplate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Outre sa capacité accrue(trois rangées de sièges de plus que le BAe 146-200), le BAe 146-300 comporte d’importantes nouveautés : ailettes de bout d’aile(qui sont en fait des cloisons d’extrémité), servocommandes d’ailerons et une instrumentation électronique(EFIS), d’abord envisagée comme option, puis finalement incluse dans la définition de série.  1, fiche 6, Français, - cloison%20d%27extr%C3%A9mit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol