TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EGALISATION AUTOMATIQUE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audio Technology
- Office Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic level control
1, fiche 1, Anglais, automatic%20level%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALC 2, fiche 1, Anglais, ALC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auto level control 3, fiche 1, Anglais, auto%20level%20control
correct
- ALC 3, fiche 1, Anglais, ALC
correct
- ALC 3, fiche 1, Anglais, ALC
- automatic load control 2, fiche 1, Anglais, automatic%20load%20control
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
DASP (Digital Audio Signal Processing). ... Pioneer's proprietary DASP program does a lot more: tone control, stereo simulation, equalization, parametric equalization, bass enhancement, dynamic expansion/compression, and automatic level control. 4, fiche 1, Anglais, - automatic%20level%20control
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Mécanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contrôle automatique de niveau
1, fiche 1, Français, contr%C3%B4le%20automatique%20de%20niveau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réglage automatique du niveau 2, fiche 1, Français, r%C3%A9glage%20automatique%20du%20niveau
correct, nom masculin
- réglage du niveau automatique 3, fiche 1, Français, r%C3%A9glage%20du%20niveau%20automatique
correct, nom masculin
- ALC 3, fiche 1, Français, ALC
correct, nom masculin
- ALC 3, fiche 1, Français, ALC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Processeur numérique de signal audio(DASP). [...] Le programme original que comporte le DASP assure en outre la correction des tonalités, la simulation stéréophonique, l'égalisation graphique ou paramétrique, l'accentuation des graves, la compression/expansion de la dynamique et le réglage automatique du niveau. 2, fiche 1, Français, - contr%C3%B4le%20automatique%20de%20niveau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Audio Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Multichannel Acoustic Calibration System
1, fiche 2, Anglais, Multichannel%20Acoustic%20Calibration%20System
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MCACC system 1, fiche 2, Anglais, MCACC%20system
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An audio/video receiver] system [which] allows for complete automatic system calibration, including levels, distance delay, and multiband EQ [equalization] ... 1, fiche 2, Anglais, - Multichannel%20Acoustic%20Calibration%20System
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... you can set most of [these controls] individually using built-in test tones and a SPL [Sound Pressure Level] meter. 1, fiche 2, Anglais, - Multichannel%20Acoustic%20Calibration%20System
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Multichannel Acoustic Calibration System has been developed by Pioneer. 2, fiche 2, Anglais, - Multichannel%20Acoustic%20Calibration%20System
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Électroacoustique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étalonnage acoustique à multicanaux
1, fiche 2, Français, %C3%A9talonnage%20acoustique%20%C3%A0%20multicanaux
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- étalonnage acoustique à multi-canaux 1, fiche 2, Français, %C3%A9talonnage%20acoustique%20%C3%A0%20multi%2Dcanaux
proposition, nom masculin
- calibration acoustique à multi-canaux 2, fiche 2, Français, calibration%20acoustique%20%C3%A0%20multi%2Dcanaux
nom féminin
- calibration acoustique à multicanaux 3, fiche 2, Français, calibration%20acoustique%20%C3%A0%20multicanaux
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système équipant un récepteur numérique audio-vidéo qui permet un étalonnage automatique complet comprenant notamment la potentiométrie et l'égalisation multibande. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9talonnage%20acoustique%20%C3%A0%20multicanaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adaptive equalizer
1, fiche 3, Anglais, adaptive%20equalizer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- adaptive equaliser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Installations de télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- égaliseur adaptif
1, fiche 3, Français, %C3%A9galiseur%20adaptif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- égaliseur automatique 1, fiche 3, Français, %C3%A9galiseur%20automatique
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
égaliseur téléphonique réalisant l'égalisation automatique. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9galiseur%20adaptif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bass enhancement 1, fiche 4, Anglais, bass%20enhancement
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
DASP (Digital Audio Signal Processing). ... Pioneer's proprietary DASP program does a lot more: tone control, stereo simulation, equalization, parametric equalization, bass enhancement, dynamic expansion/compression, and automatic level control. 1, fiche 4, Anglais, - bass%20enhancement
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- accentuation des graves
1, fiche 4, Français, accentuation%20des%20graves
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Processeur numérique de signal audio(DASP). [...] Le programme original que comporte le DASP assure en outre la correction des tonalités, la simulation stéréophonique, l'égalisation graphique ou paramétrique, l'accentuation des graves, la compression/expansion de la dynamique et le réglage automatique du niveau. 1, fiche 4, Français, - accentuation%20des%20graves
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stereo simulation 1, fiche 5, Anglais, stereo%20simulation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
DASP (Digital Audio Signal Processing). ... Pioneer's proprietary DASP program does a lot more: tone control, stereo simulation, equalization, parametric equalization, bass enhancement, dynamic expansion/compression, and automatic level control. 1, fiche 5, Anglais, - stereo%20simulation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- simulation stéréophonique
1, fiche 5, Français, simulation%20st%C3%A9r%C3%A9ophonique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Processeur numérique de signal audio(DASP). [...] Le programme original que comporte le DASP assure en outre la correction des tonalités, la simulation stéréophonique, l'égalisation graphique ou paramétrique, l'accentuation des graves, la compression/expansion de la dynamique et le réglage automatique du niveau. 1, fiche 5, Français, - simulation%20st%C3%A9r%C3%A9ophonique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-10-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Audio Technology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- parametric equalization 1, fiche 6, Anglais, parametric%20equalization
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
DASP (Digital Audio Signal Processing). ... Pioneer's proprietary DASP program does a lot more: tone control, stereo simulation, equalization, parametric equalization, bass enhancement, dynamic expansion/compression, and automatic level control. 1, fiche 6, Anglais, - parametric%20equalization
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Électroacoustique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- égalisation paramétrique
1, fiche 6, Français, %C3%A9galisation%20param%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Processeur numérique de signal audio(DASP). [...] Le programme original que comporte le DASP assure en outre la correction des tonalités, la simulation stéréophonique, l'égalisation graphique ou paramétrique, l'accentuation des graves, la compression/expansion de la dynamique et le réglage automatique du niveau. 1, fiche 6, Français, - %C3%A9galisation%20param%C3%A9trique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :