TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EGOUT CIRCULAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- egg-shaped sewer
1, fiche 1, Anglais, egg%2Dshaped%20sewer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oval drain 2, fiche 1, Anglais, oval%20drain
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sewer made of precast concrete segments, with its small end down, and an egg-shape chosen for its satisfactory flow when nearly empty. 1, fiche 1, Anglais, - egg%2Dshaped%20sewer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- egg shaped sewer
- egg sewer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- égout ovoïde
1, fiche 1, Français, %C3%A9gout%20ovo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ovoïde de drainage 2, fiche 1, Français, ovo%C3%AFde%20de%20drainage
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Égout ovoïde. Les éléments de canalisation à section ovoïde sont utilisés dès que le diamètre de la canalisation à section circulaire dépasse 600 mm. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9gout%20ovo%C3%AFde
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Furnishings and Equipment
- Sewers and Drainage
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inlet cover
1, fiche 2, Anglais, inlet%20cover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Drainage piping serving fixtures which have flood level rims located below less than twelve (12) inches (304.8 mm) above the elevation of the next upstream manhole and/or flushing inlet cover at the public or private sewer system serving such drainage piping shall be protected from backflow of sewage by installing an approved type backwater valve. 2, fiche 2, Anglais, - inlet%20cover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipements urbains
- Égouts et drainage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tampon
1, fiche 2, Français, tampon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dalle ou plaque amovible, circulaire ou carrée, avec laquelle on obture l'orifice d’un regard, d’une bouche d’égout, d’un puisard, d’une fosse septique, d’un trou d’homme, d’une trappe de visite, d’un tabernacle, etc. 1, fiche 2, Français, - tampon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :