TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

As the level of the effluent within the wet sump rises, air is trapped in a pipe called a 'sensor pipe', the pressure of which increases as the effluent level continues to rise ... This increase in air pressure is subsequently transferred via flexible tubing to the top section of the interface valve which is known as the "controller." Eventually this pressure becomes great enough to operate a switch within the controller which then allows vacuum pressure to be transferred to the main body of the valve, causing it to open ...  2, fiche 1, Anglais, - interface%20valve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les vannes d’interface sont un élément clé du réseau d’égouts sous vide. Elles permettent aux eaux usées de passer de la pression atmosphérique à la pression négative(vide) à l'intérieur du réseau de collecte; elles permettent au réseau de demeurer en pression négative.  3, fiche 1, Français, - vanne%20d%27interface

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The work ... is to power clean and flush sanitary/storm lines in the Landside & Property ... three times a year at Toronto-Lester B. Pearson International Airport .... The power cleaning device used must have a capacity of up to sixty-five gallons per minute of water at a pressure of up to 1,500 pounds per square inch and be accompanied by a vacuum truck to remove all sludges.  1, fiche 2, Anglais, - sanitary%2Fstorm%20lines

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] effectuer la vidange et le nettoyage sous pression des canalisations d’égouts séparatifs ou pluviaux [...] [proposition de traduction].  1, fiche 2, Français, - canalisations%20d%27%C3%A9gouts%20s%C3%A9paratifs%20ou%20pluviaux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The work ... is to power clean and flush sanitary/storm lines in the Landside & Property ... three times a year at Toronto-Lester B. Pearson International Airport .... The power cleaning device used must have a capacity of up to sixty-five gallons per minute of water at a pressure of up to 1,500 pounds per square inch and be accompanied by a vacuum truck to remove all sludges.  1, fiche 3, Anglais, - flush

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] effectuer la vidange et le nettoyage sous pression des canalisations d’égouts séparatifs ou pluviaux [...] [proposition de traduction].  1, fiche 3, Français, - effectuer%20la%20vidange

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The work ... is to power clean and flush sanitary/storm lines in the Landside & Property ... three times a year at Toronto-Lester B. Pearson International Airport .... The power cleaning device used must have a capacity of up to sixty-five gallons per minute of water at a pressure of up to 1,500 pounds per square inch and be accompanied by a vacuum truck to remove all sludges.  1, fiche 4, Anglais, - power%20clean

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] effectuer la vidange et le nettoyage sous pression des canalisations d’égouts séparatifs ou pluviaux [...] [proposition de traduction].  1, fiche 4, Français, - nettoyer%20sous%20pression

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

--any natural or artificial waterway or conduit in which water flows with a free surface.  1, fiche 5, Anglais, - open%20channel

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

--ouvrages à surface libre,(...) présentant une surface soumise à la pression atmosphérique, dans lesquels l'eau s’écoule d’une façon continue sous l'effet de la gravité :(...) cours d’eau(...) canaux(...) aqueducs(...) égouts.  1, fiche 5, Français, - canalisation%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20libre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

--in general, an open artificial or natural duct for conveying liquids or possibly other fluids.  1, fiche 6, Anglais, - open%20conduit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

--ouvrages à surface libre,(...) présentant une surface soumise à la pression atmosphérique, dans lesquels l'eau s’écoule d’une façon continue sous l'effet de la gravité :(...) cours d’eau(...) canaux(...) aqueducs(...) égouts.  1, fiche 6, Français, - canalisation%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20libre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol