TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EGOUTTOIR ELEVATEUR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viticulture
- Winemaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- compression type juice separator
1, fiche 1, Anglais, compression%20type%20juice%20separator
normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- separator-press 2, fiche 1, Anglais, separator%2Dpress
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An elevator-type juice separator, in which the screw extends beyond the outlet into a perforated drainage tube, and which may have at one end a device which exerts slight pressure on the grapes, thus increasing the degree of juice separation. 1, fiche 1, Anglais, - compression%20type%20juice%20separator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compression type juice separator: term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - compression%20type%20juice%20separator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Viticulture
- Industrie vinicole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- égouttoir à compression
1, fiche 1, Français, %C3%A9gouttoir%20%C3%A0%20compression
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type d’égouttoir élévateur dans lequel la vis d’Archimède se prolonge à la sortie pour pénétrer dans un tube d’égouttage perforé, qui peut comporter à son extrémité un dispositif exerçant une légère pression sur la vendange en augmentant ainsi le degré d’égouttage. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9gouttoir%20%C3%A0%20compression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
égouttoir à compression : terme normalisé par l’ISO. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9gouttoir%20%C3%A0%20compression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Viticulture
- Winemaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- elevator type juice separator
1, fiche 2, Anglais, elevator%20type%20juice%20separator
normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- juice separator and elevator 2, fiche 2, Anglais, juice%20separator%20and%20elevator
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An auger-type juice separator in which the axis of the screw is inclined so as to lift the draining grapes to the higher part of the machine, so as to supply the presses or conveyors by gravity. 1, fiche 2, Anglais, - elevator%20type%20juice%20separator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
elevator type juice separator : term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - elevator%20type%20juice%20separator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Viticulture
- Industrie vinicole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- égouttoir élévateur
1, fiche 2, Français, %C3%A9gouttoir%20%C3%A9l%C3%A9vateur
nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- égouttoir-élévateur 2, fiche 2, Français, %C3%A9gouttoir%2D%C3%A9l%C3%A9vateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type d’égouttoir à vis d’Archimède dans lequel l’axe de la vis est incliné pour permettre d’élever la vendange, qui s’égoutte jusqu’à la partie supérieure de la machine, afin d’alimenter les pressoirs ou les transporteurs de vendange par gravité. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9gouttoir%20%C3%A9l%C3%A9vateur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
égouttoir élévateur : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9gouttoir%20%C3%A9l%C3%A9vateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :