TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EHSI [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Navigation Instruments
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electronic horizontal-situation indicator
1, fiche 1, Anglais, electronic%20horizontal%2Dsituation%20indicator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electronic horizontal situation indicator 2, fiche 1, Anglais, electronic%20horizontal%20situation%20indicator
correct
- EHSI 3, fiche 1, Anglais, EHSI
correct
- EHSI 3, fiche 1, Anglais, EHSI
- electronic HSI 4, fiche 1, Anglais, electronic%20HSI
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An integral multicolor map display of an airplane's position combined with a color weather radar display, with a scale selected by the pilot, together with information on wind direction and velocity, horizontal situation, and deviation from the planned vertical path. 1, fiche 1, Anglais, - electronic%20horizontal%2Dsituation%20indicator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments de navigation
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- indicateur de situation horizontale électronique
1, fiche 1, Français, indicateur%20de%20situation%20horizontale%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EHSI 2, fiche 1, Français, EHSI
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- indicateur électronique de situation horizontale 3, fiche 1, Français, indicateur%20%C3%A9lectronique%20de%20situation%20horizontale
correct, nom masculin
- écran EHSI 4, fiche 1, Français, %C3%A9cran%20EHSI
correct, nom masculin
- HSI électronique 3, fiche 1, Français, HSI%20%C3%A9lectronique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
EHSI : L'EHSI fournit au pilote l'affichage des données de navigation sous forme de cartographie. 1, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20situation%20horizontale%20%C3%A9lectronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- integrated electronic cockpit
1, fiche 2, Anglais, integrated%20electronic%20cockpit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A fully integrated electronic cockpit and advanced cargo systems allow a crew of three, the pilot, copilot and loadmaster, to operate all systems on any type of mission. 2, fiche 2, Anglais, - integrated%20electronic%20cockpit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cockpit électronique intégré
1, fiche 2, Français, cockpit%20%C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Bendix annonce] une nouvelle gamme complète d’avionique de nouvelle génération constituant le «cockpit électronique intégré». Cette gamme est constituée de doubles visualisations cathodiques(pilote et copilote), EFIS [...] comprenant un EADI, un EHSI, un panneau de contrôle et un générateur de symboles et EICAS [...]; d’un radar météo [...] des systèmes à affichages à cristaux liquides suivants : communications VHF [...]; radionavigation VHF [...]; transpondeur ATC [...]; ADF [...]; DME [...]; ainsi que des boîtiers de sélection radio [...] et de navigation [...] 1, fiche 2, Français, - cockpit%20%C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :