TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The AIA is a questionnaire designed to help ... assess and mitigate the impacts associated with deploying an automated decision system. The AIA helps identify the impact level of [an] automation project under the Directive on Automated Decision-Making.  2, fiche 1, Anglais, - Algorithmic%20Impact%20Assessment

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'EIA est un questionnaire conçu pour [...] aider à évaluer et à atténuer les risques associés au déploiement d’un système décisionnel automatisé. L'EIA aide à déterminer le niveau d’incidence [d’un] projet d’automatisation en vertu de la Directive sur la prise de décisions automatisée.  2, fiche 1, Français, - %C3%89valuation%20de%20l%27incidence%20algorithmique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A strip of small test tubes or wells used in biomedical laboratories.  4, fiche 2, Anglais, - microwell%20strip

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Determine the number of single wells needed. ... Insert the required number of microtiter well strips into a holder.  3, fiche 2, Anglais, - microwell%20strip

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Microtiter microplates with breakable strips offer maximum efficiency for processing both large and small numbers of samples, as only the exact number of wells required need be used. ... Strips come in 1x8 and 1x12 detachable or solid strip format with paired 2x8 strips also available.  5, fiche 2, Anglais, - microwell%20strip

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Microwell strip reader, holder.  4, fiche 2, Anglais, - microwell%20strip

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rangée de puits ou microtubes à essai attachés les uns aux autres que l’on utilise dans les laboratoires biomédicaux.  3, fiche 2, Français, - barrette%20de%20microtitration

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un nouveau système comprenant des tubes séparés, des barrettes de 8 ou 12 tubes(capsules en option) et des racks spéciaux pré-remplis [...] est recommandé pour un large éventail d’applications telles que : la dilution et le mélange en série, [...] les procédures PCR [réaction en chaîne de la polymérase], EIA [essai immunoenzymatique]/ELISA [dosage immunoenzymatique] et RIA [radio-immuno-essai].  4, fiche 2, Français, - barrette%20de%20microtitration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les barrettes sont souvent reliées entre elles et forment alors une plaque de microtitration, dont on peut détacher une ou plusieurs barrettes selon le nombre de puits que l’on veut utiliser. Les puits des barrettes dites sécables peuvent être détachés et utilisés individuellement.  3, fiche 2, Français, - barrette%20de%20microtitration

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Barrette sécable.  3, fiche 2, Français, - barrette%20de%20microtitration

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Barrette de 8 puits, de 12 micropuits, de 16 tubes.  3, fiche 2, Français, - barrette%20de%20microtitration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the serology laboratory is to diagnose infectious diseases by observing the presence of an immune antibody in the patient, which has resulted from infection or entry by the pathogen (i.e. antigen) into the body.  1, fiche 3, Anglais, - serology%20laboratory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le boratoire de sérologie a pour but de rechercher les anticorps produits par le donneur à la suite du contact d’un agent pathogène(VIH, VHC, VHB, HTLV, CMV, Paludisme) et les anticorps anti-HBs. Ces anticorps sont recherchés par des tests immunoenzymatiques(ELISA, IF, Western-Blot, EIA...).  1, fiche 3, Français, - laboratoire%20de%20s%C3%A9rologie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The RSV DIRECT IF Kit is intended for the detection of the Respiratory Syncytial Virus (RSV) by mean of direct immunofluorescence with a monoclonal antibody conjugated to fluorescein. This kit is composed of a ready to use conjugated antibody in dropper bottle, positive / negative control slides and a vial of mounting medium.  2, fiche 4, Anglais, - conjugated%20antibody

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La trousse VRS IF Directe est destinée à la détection du Virus Respiratoire Syncytial (VRS) par la technique d’immunofluorescence directe à l’aide d’un anticorps monoclonal conjugué à la fluorescéine. Cette trousse est composée d’un anticorps conjugué prêt à l’emploi conditionné en flacon compte-gouttes, de lames de contrôle positives / négatives ainsi que d’un flacon de milieu de montage.  3, fiche 4, Français, - anticorps%20conjugu%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

COBAS CORE CA 125 ll EIA est un dosage immunoenzymatique fondé sur le principe sandwich, réalisé en une étape et en phase solide. Les échantillons sont incubés avec une bille de polystyrène recouverte d’anticorps anti-CA 125(M-11) et un deuxième anticorps monoclonal anti-CA 125(OC 125) qui forme une liaison covalente avec la peroxydase de raifort. Pendant l'incubation, le CA 125 réagit simultanément avec l'anticorps sur la bille et l'anticorps conjugué pour former un complexe sandwich. Après une étape de lavage, l'enzyme liée à l'anticorps réagit avec le COBAS CORE Substrate. L'intensité de la couleur produite est proportionnelle à la concentration en CA 125 de l'échantillon.  4, fiche 4, Français, - anticorps%20conjugu%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

anticorps conjugué au FITC, à la fluorescéine isothiocyanate, au fluor.  5, fiche 4, Français, - anticorps%20conjugu%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 2 PHR

anticorps couplé à la fluorescéine, à la rhodamine, aux métaux, à un marqueur.  5, fiche 4, Français, - anticorps%20conjugu%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A precipitation technique based on the antibody-antigen reaction, in which sensitivity is enhanced by the use of a radiolabelled antigen or antibody, followed by the autoradiographic visualization of the precipitation line.  1, fiche 5, Anglais, - radioimmunoprecipitation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

VIH : Confirmation par immunoblot(Western Blot) et test de radio-immunoprécipitation(RIPA), EIA pour le dépistage des anticorps, culture, détection de l'antigène p24.  1, fiche 5, Français, - test%20de%20radio%2Dimmunopr%C3%A9cipitation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Coinfection [means] infection with more than one virus, bacterium, or other micro-organism at a given time. For example, an HIV-infected individual may be coinfected with hepatitis C virus (HCV) or tuberculosis (TB).  3, fiche 6, Anglais, - coinfected

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Several enzyme immunoassays (EIA) have been developed commercially to detect IgG [immunoglobulin G] or IgM [immunoglobulin M] to specific T. [Treponema] pallidum antigens and are useful in HIV co-infected patients.  2, fiche 6, Anglais, - coinfected

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu’une personne a le VIH et une autre infection grave comme l’hépatite C, on dit qu’elle est co-infectée.  3, fiche 6, Français, - co%2Dinfect%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Il existe sur le marché plusieurs essais immuno-enzymatiques(EIA) servant à déceler les IgG [immunoglobulines G] ou les IgM [immunoglobulines M] dirigées contre des antigènes spécifiques de T. [Treponema] pallidum; [ceux-ci] sont utiles chez les patients co-infectés par le VIH.  4, fiche 6, Français, - co%2Dinfect%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A device that provides control of information transfer to and from a floppy disk.  1, fiche 7, Anglais, - floppy%2Ddisk%20controller

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Ce lecteur enregistreur est destiné à la lecture et à l'enregistrement sur disquettes 5 pouces par interface EIA ou boucle de courant. La capacité(83000 octets) de la version de base peut être doublée sur option. Les fonctions permises par l'éditeur sont très variées. Pour déplacer le pointeur dans le fichier, on dispose d’un jeu complet de six instructions. A noter que la présentation de ce produit reste homogène avec le terminal proposé par le même fournisseur.  2, fiche 7, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20disquettes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Microcircuito o pastilla que controla el disco flexible.  1, fiche 7, Espagnol, - controlador%20del%20disco%20flexible

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Causing death to tumor cells.  1, fiche 8, Anglais, - tumoricidal

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un adénovirus tumoricide spécifique. L'adénovirus a besoin, pour se répliquer dans les cellules, de stimuler la machinerie de synthèse d’ADN Il le fait principalement grâce à l'oncogène EIA dont le mode d’action est multiple et complexe [...]  1, fiche 8, Français, - tumoricide

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An EIA standard that applies to binary, serial synchronous, or asynchronous communications systems.  1, fiche 9, Anglais, - RS%2D449

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Un standard EIA qui s’applique aux systèmes de communication asynchrones ou synchrones en série.  1, fiche 9, Français, - RS%2D449

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An electrical standard for the interconnection of equipment established by the Electrical Industries Association; the same as the CCITT code V.24. RS-232C is used for serial ports.  1, fiche 10, Anglais, - RS%2D232C

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Un standard électrique d’interconnexion d’équipements établi par l'EIA(Electrical Industries Association) et très proche de la norme V. 24 du CCITT. RS-232C est utilisé pour les connexions en mode série.  1, fiche 10, Français, - RS%2D232C

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Varian has just released a new extended interaction amplifier (EIA) - the VKB-2400T - that delivers a 1KW minimum peak power output (with a 30 dB minimum gain) at 95 CHz, well into the millimetre waveband. Small and light, the new amplifier provides excellent phase stability, and has already demonstrated up to 2.3 KW of peak power at 95 CHz. Operating life of the EIA is expected to exceed 5000 hours and it is warranted for 1000 hours of operation.  1, fiche 11, Anglais, - extended%20interaction%20amplifier

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Varian vient de mettre sur le marché un nouvel amplificateur à interaction élargie(EIA)-le VKB-2400T-qui fournit une puissance de crête minimale de 1KW(avec un gain minimal de 30dB) à 95 CHz, loin à l'intérieur de la bande des ondes millimétriques. Léger et peu encombrant, ce nouvel amplificateur assure une excellente stabilité de phase et sa puissance de crête à 95 CHz peut atteindre 2. 3 KW. La durée utile de cet appareil devrait pouvoir dépasser 5000 heures et il est garanti pour 1000 heures de fonctionnement.  1, fiche 11, Français, - amplificateur%20%C3%A0%20interaction%20%C3%A9largie

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol