TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Emission of beta radiation or capture of a peripheral electron.  1, fiche 1, Anglais, - beta%20radioactivity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Radioactivité donnant lieu à l’émission d’un rayonnement bêta ou à la capture d’un électron périphérique.  3, fiche 1, Français, - radioactivit%C3%A9%20b%C3%AAta

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les principales transformations radioactives, ou types de radioactivité, sont : 1) l'émission alpha [...]; 2) les transformations ou radioactivités bêta : soit l'émission B [bêta]^moins d’électron négatif, ou négaton, pour les radio-isotopes riches en neutrons [...], qui correspond au processus primaire n[ flèche vers la droite] p + e^moins; soit l'émission B+ d’électron positif, ou positon, pour les noyaux déficients en neutrons, qui est due à la transformation p[ flèche vers la droite] n + e^plus. Dans ces deux transformations, le numéro atomique varie d’une unité et le nombre de masse est inchangé [...]  4, fiche 1, Français, - radioactivit%C3%A9%20b%C3%AAta

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A … photon … produced when a high speed positive or negative electron decelerates when passing through the electric field in the close vicinity of an atomic nucleus.  2, fiche 2, Anglais, - bremsstrahlung%20photon

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The spectrum in this case is continuous up to the maximum energy of the bombarding electrons.  2, fiche 2, Anglais, - bremsstrahlung%20photon

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Photon émis lorsqu'un électron positif ou négatif de grande vitesse ralentit en raison de son passage à travers le champ électrique situé à proximité d’un noyau atomique.  3, fiche 2, Français, - photon%20de%20bremsstrahlung

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[…] l’accélérateur linéaire d’électrons produisant des photons de freinage est couplé à une cible de conversion photoneutronique généralement en béryllium.  2, fiche 2, Français, - photon%20de%20bremsstrahlung

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The formation or materialization of two electrons, one negative and the other positive (positron), from a pulse of electromagnetic energy traveling through matter, usually in the vicinity of an atomic nucleus.  2, fiche 3, Anglais, - pair%20production

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pair production is a direct conversion of radiant energy to matter. It is one of the principal ways in which high-energy gamma rays are absorbed in matter.  2, fiche 3, Anglais, - pair%20production

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Formation simultanée d’un électron positif et d’un électron négatif, qui résulte de l'interaction d’un photon d’énergie suffisante [...] avec le champ d’un noyau atomique ou d’une autre particule.  1, fiche 3, Français, - production%20de%20paire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A hydrogen atom consists of one proton and one electron.  1, fiche 4, Anglais, - hydrogen%20atom

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un atome est [...] constitué de proton(s) positif(s), de neutron(s) neutre(s), et d’électron(s) négatif(s). Il existe [...] 103 [atomes] connus [...] où le nombre de protons, neutrons et d’électrons varient, mais quel que soit le nombre de proton(ou d’électrons) il sera toujours égal au nombre d’électrons(ou de protons), car tous les atomes dans leur état fondamental sont neutres. Par exemple, l'atome d’hydrogène(de symbole H) possède 1 proton et 1 électron, l'atome de carbone(C), 6 électrons et 6 protons ou encore l'atome d’oxygène(O), 8 électrons et 8 protons et quel que soit leur nombre de neutrons, tous ces atomes sont [...] neutres.  2, fiche 4, Français, - atome%20d%27hydrog%C3%A8ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the more distant future, extremely cold antiprotons should make it possible to produce and study antihydrogen, the antimatter atom formed by a positron in orbit around an antiproton. (Positrons, or antielectrons, are produced naturally in the radioactive decay of atomic nuclei.)  1, fiche 5, Anglais, - antihydrogen

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'antihydrogène est un atome constitué entièrement d’antiparticules : alors que l'hydrogène ordinaire se compose d’un proton positif et d’un électron négatif en orbite autour de ce proton, l'atome d’antihydrogène possède en son centre un «antiproton» négatif lié à un «positon» positif.  2, fiche 5, Français, - antihydrog%C3%A8ne

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

El átomo de antimateria formado por un positrón que rota en torno a un antiprotón.  1, fiche 5, Espagnol, - antihidr%C3%B3geno

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Los positrones, o antielectrones, se producen de modo natural en la desintegración radiactiva de núcleos atómicos.  1, fiche 5, Espagnol, - antihidr%C3%B3geno

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The species of Bacteroides most present in human infections but not in the normal flora.  2, fiche 6, Anglais, - Bacteroides%20fragilis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les Bactéroïdes du groupe fragilis sont des bacilles à Gram négatif appartenant à la famille des Bacteroidaceae qui constituent une famille très importante de bactéries anaérobies, en particulier au niveau du tractus intestinal. Ces bactéries ont en commun de ne pas utiliser l'oxygène comme accepteur d’électron, leur croissance pouvant même être inhibée en présence d’O2.  2, fiche 6, Français, - Bacteroides%20fragilis

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol