TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELECTRON-VOLT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Atomic Physics
- Nuclear Physics
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electron volt
1, fiche 1, Anglais, electron%20volt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- electron-volt 2, fiche 1, Anglais, electron%2Dvolt
correct, normalisé
- electronvolt 3, fiche 1, Anglais, electronvolt
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A unit of energy equal to the change in energy of an electron in passing through a potential difference of 1 V [volt]. 2, fiche 1, Anglais, - electron%20volt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
electron-volt: term and definition standardized by ISO in 1997. 4, fiche 1, Anglais, - electron%20volt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique atomique
- Physique nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- électron-volt
1, fiche 1, Français, %C3%A9lectron%2Dvolt
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- électronvolt 2, fiche 1, Français, %C3%A9lectronvolt
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité d’énergie égale à la variation d’énergie d’un électron qui subit une variation de potentiel de 1 V [volt]. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9lectron%2Dvolt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
électron-volt : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9lectron%2Dvolt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Física atómica
- Física nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- electronvoltio
1, fiche 1, Espagnol, electronvoltio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Energía que adquiere un electrón al atravesar en el vacío una diferencia de potencial de un voltio. 1, fiche 1, Espagnol, - electronvoltio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- X-ray absorption near-edge structure spectroscopy
1, fiche 2, Anglais, X%2Dray%20absorption%20near%2Dedge%20structure%20spectroscopy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- XANES spectroscopy 1, fiche 2, Anglais, XANES%20spectroscopy
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
X-ray absorption near-edge structure spectroscopy examines the region before the absorption edge to around 100 eV (electron volt) past the edge. 1, fiche 2, Anglais, - X%2Dray%20absorption%20near%2Dedge%20structure%20spectroscopy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spectroscopie de structure près du front d'absorption de rayons X
1, fiche 2, Français, spectroscopie%20de%20structure%20pr%C3%A8s%20du%20front%20d%27absorption%20de%20rayons%20X
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- XANES 1, fiche 2, Français, XANES
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] étudie l'absorption, en la mesurant, d’un matériau au voisinage proche de son front d’absorption, c'est-à-dire sur un intervalle d’énergie d’environ 100 eV(électron-volt) de part et d’autre du front d’absorption. 1, fiche 2, Français, - spectroscopie%20de%20structure%20pr%C3%A8s%20du%20front%20d%27absorption%20de%20rayons%20X
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Atomic Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tera electron volt
1, fiche 3, Anglais, tera%20electron%20volt
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TeV 1, fiche 3, Anglais, TeV
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tera–electron volt 2, fiche 3, Anglais, tera%26ndash%3Belectron%20volt
correct
- TeV 2, fiche 3, Anglais, TeV
correct
- TeV 2, fiche 3, Anglais, TeV
- teraelectron volt 3, fiche 3, Anglais, teraelectron%20volt
correct
- TeV 1, fiche 3, Anglais, TeV
correct
- TeV 1, fiche 3, Anglais, TeV
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A unit of energy used in particle physics ... That is 1,000,000,000,000 electron Volts or 1012 electron Volts. 1, fiche 3, Anglais, - tera%20electron%20volt
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1 TeV is about the energy of motion of a flying mosquito. 1, fiche 3, Anglais, - tera%20electron%20volt
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Physique atomique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tera électron-volt
1, fiche 3, Français, tera%20%C3%A9lectron%2Dvolt
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- TeV 1, fiche 3, Français, TeV
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- tera-électron-volt 2, fiche 3, Français, tera%2D%C3%A9lectron%2Dvolt
correct, nom masculin
- TeV 2, fiche 3, Français, TeV
correct, nom masculin
- TeV 2, fiche 3, Français, TeV
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1 TeV=1 000 milliards d’eV [électron-volt]. 1, fiche 3, Français, - tera%20%C3%A9lectron%2Dvolt
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Física atómica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- teraelectronvoltio
1, fiche 3, Espagnol, teraelectronvoltio
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- TeV 1, fiche 3, Espagnol, TeV
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unidad de energía empleada en física de partículas, es equivalente a 1012 eV o 1,000,000,000,000 electronvoltios. 1, fiche 3, Espagnol, - teraelectronvoltio
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Una lámpara de 10 vatios (watts) encendida durante un segundo consumirá aproximadamente la cantidad de energía de 62 millones de TeV. 1, fiche 3, Espagnol, - teraelectronvoltio
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
- Physics
- Energy (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Boltzmann constant
1, fiche 4, Anglais, Boltzmann%20constant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- k 2, fiche 4, Anglais, k
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A constant occurring in practically all statistical formula ... and represented by the letter k. If the temperature T is measured from absolute zero, the quantity kT has the dimension of an energy and is usually called the thermal energy. The value of this constant may be determined from the ideal gas law. 3, fiche 4, Anglais, - Boltzmann%20constant
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Almost any relation derived on the basis of the partition function or the Bose-Einstein, Fermi-Dirac, or Boltzmann distribution contains the Boltzmann constant. See Avogadro's number. 3, fiche 4, Anglais, - Boltzmann%20constant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
- Physique
- Énergie (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- constante de Boltzmann
1, fiche 4, Français, constante%20de%20Boltzmann
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Constante fondamentale de la mécanique statistique, reliant l'échelle des températures aux unités d’énergie. On la désigne habituellement par la lettre k ou kB. Elle est égale à 1, 3806 x 10 à la puissance(-16) erg par degré Kelvin, ou 0, 00008617 électron-volt par degré Kelvin.(Weinberg : Les trois premières minutes de l'univers, Paris, Seuil, 1978, page 184). 2, fiche 4, Français, - constante%20de%20Boltzmann
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
- Gráficos de computadora
- Física
- Energía (Física)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- constante de Boltzmann
1, fiche 4, Espagnol, constante%20de%20Boltzmann
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre la constante de los gases ideales y el número de Avogadro. 1, fiche 4, Espagnol, - constante%20de%20Boltzmann
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-06-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high-energy nuclear physics
1, fiche 5, Anglais, high%2Denergy%20nuclear%20physics
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- high-energy physics 2, fiche 5, Anglais, high%2Denergy%20physics
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nuclear physics can be divided into two classifications, low-energy and high-energy. ... In high-energy nuclear physics ... particle energies of hundreds of Mev or even several billion electron volts (Bev) are used to produce all of the leptons, mesons, and baryons. The interactions of these elementary particles are then studied. Cosmic rays fall into the high-energy classification, because the primary cosmic rays are largely protons with energies of many Bev. 1, fiche 5, Anglais, - high%2Denergy%20nuclear%20physics
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- physique des hautes énergies
1, fiche 5, Français, physique%20des%20hautes%20%C3%A9nergies
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La physique des hautes énergies est une branche fondamentale de la physique nucléaire. Pour étudier la structure des noyaux, ainsi que la nature des forces qui s’exercent entre leurs constituants, on soumet ces noyaux à l'action destructrice de projectiles(électrons, deutons, protons, hélions) animés d’une grande vitesse, laquelle leur confère une grande énergie; des réactions nucléaires se produisent [...] Cette énergie totale [d’une particule de masse au repos] se calcule en électron-volts(eV), l'électron-volt étant l'énergie acquise par un électron accéléré sous une différence de 1 V. [...] Alors qu'à l'époque de Rutheford on appelait hautes énergies des énergies dépassant 1 MeV, il semble que l'on réserve maintenant ce qualificatif aux énergies supérieures au milliard d’électrons-volts(GeV). Les rayons cosmiques sont des sources de particules de haute énergie, celle-ci pouvant atteindre plusieurs GeV. 2, fiche 5, Français, - physique%20des%20hautes%20%C3%A9nergies
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- physique de haute énergie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-03-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Energy (Physics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- work function 1, fiche 6, Anglais, work%20function
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Energy (or work) required to withdraw an electron completely from a metal surface. This energy is a mesure of how tightly a particular metal holds its electrons--that is, of how much lower the electron's energy is when present within the metal than when completely free. The work function is important in applications involving electron emission from metals, as in photocells (electric eyes) and vacuum tubes. 2, fiche 6, Anglais, - work%20function
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- energy function
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Énergie (Physique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- travail d'extraction
1, fiche 6, Français, travail%20d%27extraction
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Énergie minimale nécessaire pour faire passer un électron d’un niveau de Fermi à l'infini, exprimé en eV [électron-volt](électronique théorique). 1, fiche 6, Français, - travail%20d%27extraction
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- énergie d'extraction
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- forbidden band 1, fiche 7, Anglais, forbidden%20band
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(Brinkworth/191). 1, fiche 7, Anglais, - forbidden%20band
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- bande interdite 1, fiche 7, Français, bande%20interdite
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(Défense nationale, R. Anguenot, Les cellules solaires, p. 132) Dans un atome, un électron ne peut prendre que certaines valeurs d’énergie bien définies, les autres étant interdites. Dans un cristal, on peut donc définir une structure de bandes d’énergie : les électrons du cristal peuvent se trouver dans certaines bandes et sont exclus des autres qui, pour cette raison, sont appelées bandes interdites. Un semiconducteur est un corps dont toutes les bandes d’énergie occupées sont complètement remplies au zéro absolu et dont la dernière bande occupée(bande de valence) est séparée de la bande supérieure(bande de conduction) par une bande interdite de l'ordre de un électron-volt. 1, fiche 7, Français, - bande%20interdite
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :