TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cardiology technologists operate electrocardiogram equipment and use medical imaging technologies to record cardiac activity of patients to aid in the diagnosis, monitoring and treatment of heart disease. Electrophysiological diagnostic technologists, not elsewhere classified, operate electroencephalographic, electromyographic and other electrophysiological diagnostic equipment to assist physicians in diagnosing diseases, injuries and abnormalities. Cardiology technologists and electrophysiological diagnostic technologists who are supervisors or instructors are included in this unit group. They are employed in clinics, hospitals and medical laboratories.  1, fiche 1, Anglais, - Cardiology%20technologists%20and%20electrophysiological%20diagnostic%20technologists%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

n.e.c.: not elsewhere classified.  2, fiche 1, Anglais, - Cardiology%20technologists%20and%20electrophysiological%20diagnostic%20technologists%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

3217: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 1, Anglais, - Cardiology%20technologists%20and%20electrophysiological%20diagnostic%20technologists%2C%20n%2Ee%2Ec%2E

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les technologues en cardiologie utilisent des électrocardiogrammes et des technologies d’imagerie médicale pour enregistrer l'activité cardiaque des patients afin d’aider au diagnostic, à la surveillance et au traitement des maladies cardiaques. Les technologues en électrophysiologie diagnostique, non classés ailleurs, utilisent des appareils d’électroencéphalographie, d’électromyographie et d’autres appareils électrophysiologique de diagnostic afin d’aider les médecins à diagnostiquer les maladies, les lésions et les anomalies. Les technologues en cardiologie et les technologues en électrophysiologie diagnostique qui exercent des fonctions de superviseur ou de formateur sont inclus dans ce groupe de base. Ils travaillent dans des cliniques, des centres hospitaliers et des laboratoires médicaux.  1, fiche 1, Français, - Technologues%20en%20cardiologie%20et%20technologues%20en%20%C3%A9lectrophysiologie%20diagnostique%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

n.c.a. : non classé ailleurs.  2, fiche 1, Français, - Technologues%20en%20cardiologie%20et%20technologues%20en%20%C3%A9lectrophysiologie%20diagnostique%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

3217 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 1, Français, - Technologues%20en%20cardiologie%20et%20technologues%20en%20%C3%A9lectrophysiologie%20diagnostique%2C%20n%2Ec%2Ea%2E

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A type of] audiometry involving the detection of changes of electric potential in the neural structures subserving audition induced by sound stimuli.  3, fiche 2, Anglais, - evoked%20response%20audiometry

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le principe de la méthode consiste à recueillir sur le vertex à l’aide d’électrodes, et en utilisant un ordinateur, les potentiels évoqués auditifs pour tester la fonction auditive.  2, fiche 2, Français, - audiom%C3%A9trie%20%C3%A9lectroenc%C3%A9phalographique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Aux méthodes classiques d’audiométrie subjective, s’ajoutent désormais les méthodes modernes dites objectives d’audiométrie électrophysiologique et d’impédancemétrie.  3, fiche 2, Français, - audiom%C3%A9trie%20%C3%A9lectroenc%C3%A9phalographique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Tipo de] audiometría electrofisiológica en la que se incluye una computadora analógica en el circuito para promediar la actividad de las ondas cerebrales espontáneas o contínuas, [con el fin de obtener] un patrón característico de respuesta a un estímulo sonoro.  1, fiche 2, Espagnol, - audiometr%C3%ADa%20de%20respuesta%20evocada

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The diagnostic role of electrophysiological investigation is further extended through introduction of methods for evaluation of previously inaccessible parts of the nervous systems, including central motor and sensory pathways, and small myelinated and unmyelinated nerve fibres.  1, fiche 3, Anglais, - electrophysiological%20investigation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En attendant, et même si certaines techniques et paramètres doivent encore être précisés, l'investigation électrophysiologique participe déjà, avec d’autres examenscomplémentaires, à la détection et à la distinction des atteintes nerveuses périphériques qui relèvent de la lésion des cellules nerveuses ou de ses prolongements.  1, fiche 3, Français, - investigation%20%C3%A9lectrophysiologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The ... prototype called HEMOS (HEmodynamic MOnitoring System) receives three physiological signals: an ECGlead, aortic pressure (AP) and left auricular pressure (LAP), from the auxiliary output of an existing bedside monitor. These signals are sampled at 250Hz and converted to binary form with 12-bit resolution. The ECG samples are continuously processed to detect and classify ventricular complexes according to their morphology. Samples of the two pressure waveforms are only acquired during the first 15 seconds of each minute, and processed in the course of the remaining 45 seconds. [Source: A technical pamphlet on HEMOS prepared by the Biomedical Engineering Institute of Montreal in 1987.]  1, fiche 4, Anglais, - hemodynamic%20monitoring%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En accord avec l'Afssaps, la société GE Healthcare a diffusé le 25 mai 2007 aux utilisateurs de systèmes de surveillance hémodynamique et électrophysiologique CardioLab, MacLab et ComboLab des recommandations d’utilisation suite à la mise en évidence d’une anomalie du logiciel.  1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20h%C3%A9modynamique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le système PiCCO est un moniteur de surveillance hémodynamique commercialisé par la société PULSION Medical Systems (Munich, Allemagne).  3, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20h%C3%A9modynamique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Electrophysiological response.  1, fiche 5, Anglais, - electrophysiological

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Réponse électrophysiologique.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9lectrophysiologique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A burst of waves in the electroencephalogram in the frequency range of 10-14 hertz that occurs during light sleep (especially stage 2 sleep).  2, fiche 6, Anglais, - sleep%20spindle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Activité électrophysiologique phasique de fréquence comprise entre 12 et 14 hertz et de durée comprise entre 0, 1 et 1, 5 seconde. Les fuseaux sont caractéristiques du stade 2 du sommeil.  2, fiche 6, Français, - fuseau%20du%20sommeil

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol