TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ELECTROROBINET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Engines (Motor Vehicles)
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solenoid valve
1, fiche 1, Anglais, solenoid%20valve
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- magnetic valve 2, fiche 1, Anglais, magnetic%20valve
correct
- solenoid-actuated valve 3, fiche 1, Anglais, solenoid%2Dactuated%20valve
correct
- solenoid-operated valve 3, fiche 1, Anglais, solenoid%2Doperated%20valve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An automatic safety shutoff valve which is opened or closed by the action of a solenoid upon an armature attached to the valve disc, resulting in fast opening and closing times (less than 1 second). 2, fiche 1, Anglais, - solenoid%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is widely used for low volume duty, such as a pilot valve, or a main fuel valve in a small-to-medium size on-off system. 2, fiche 1, Anglais, - solenoid%20valve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
solenoid valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - solenoid%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne électromagnétique
1, fiche 1, Français, vanne%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- robinet électromagnétique 2, fiche 1, Français, robinet%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
correct, nom masculin, uniformisé
- électrorobinet 3, fiche 1, Français, %C3%A9lectrorobinet
correct, nom masculin, uniformisé
- électrovanne 3, fiche 1, Français, %C3%A9lectrovanne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vanne de régulation dont les mouvements de l’équipage mobile sont commandés par un électroaimant, destiné à régler par tout ou rien le débit d’un fluide. 4, fiche 1, Français, - vanne%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
électrorobinet; électrovanne : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - vanne%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vanne électromagnétique; robinet électromagnétique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - vanne%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :