TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ENCRE MAGNETIQUE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A special ink that contains particles of magnetic material suitable for the recording of data.

OBS

magnetic ink: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Encre spéciale qui contient des particules de matériau magnétique, convenant à l'enregistrement de données.

OBS

encre magnétique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tintas y colores (Artes gráficas)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Tinta que contiene partículas de sustancia magnética, que puede ser detectada por sensores magnéticos y, por tanto, leída automáticamente.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2011-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.48 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

special ink that contains particles of magnetic material suitable for the recording of data

OBS

magnetic ink: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.48 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

encre spéciale qui contient des particules de matériau magnétique, convenant à l'enregistrement de données

OBS

encre magnétique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Banking
  • Forms Design
CONT

Although the face of the cheque is crowded, the back of the cheque is blank and the cheque can be deposited and routed through the banking system like an ordinary cheque.

CONT

Sign your check. Use the version of your name printed on your check face.

OBS

The preferred Canadian spelling form is "cheque," not "check."

Terme(s)-clé(s)
  • face of the cheque
  • face of a cheque
  • face of a check

Français

Domaine(s)
  • Banque
  • Imprimés et formules
CONT

Toute caractéristique de sécurité appliquée au recto d’un chèque ou autre effet de paiement imageable et codé à l'encre magnétique ne doit pas empiéter sur aucune des zones suivantes, avant ou après la capture de l'image : la bande de codage magnétique de 1, 59 cm(5/8’’) ;la zone de date [...]

CONT

La mention «ANNULÉ» est estampillée ou inscrite manuellement sur le recto du chèque et l’information sur le compte bancaire figurant sur la ligne d’encodage par reconnaissance de caractères magnétiques est perforée.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.01.49 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

character whose pattern of magnetic ink is sensed to enable automatic identification

OBS

magnetic ink character: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.01.49 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

caractère dont la forme spéciale permet, lorsqu'il est imprimé avec de l'encre magnétique et après aimantation, une identification automatique

OBS

caractère magnétique : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.08.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

input unit which reads characters by magnetic ink character recognition

OBS

magnetic ink character reader: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.08.08 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

organe d’entrée qui lit des caractères par reconnaissance de caractères magnétiques

OBS

lecteur de caractères à encre magnétique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12 : 1988].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Magnetism
DEF

An input unit which reads characters written with magnetic ink.

OBS

magnetic ink character reader: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Magnétisme
DEF

Unité d’entrée qui lit des caractères écrits avec une encre magnétique.

OBS

lecteur de caractères à encre magnétique; lecteur de caractères à encre magnétique : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • lecteur de caractères magnétisables

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Magnetismo
DEF

Máquina lectora de caracteres, capaz de leer los caracteres impresos con tinta metálica magnetizada, empleando para dicho fin, métodos de reconocimiento de caracteres de tinta magnética.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2003-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Typography
  • Magnetism
  • Information Processing (Informatics)
  • Banking
DEF

A character whose pattern of magnetic ink is sensed to enable automatic identification.

OBS

Used primarily in the banking industry for the encoding of checks and other documents used in that industry.

OBS

magnetic ink character: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Typographie (Caractères)
  • Magnétisme
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Banque
DEF

Caractère dont la forme spéciale permet, lorsqu'il est imprimé avec de l'encre magnétique et après aimantation, une identification automatique.

OBS

caractère magnétique : terme normalisé par la CSA et l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipografía (Caracteres)
  • Magnetismo
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Operaciones bancarias
DEF

Carácter impreso usándose una tinta impregnada de un material magnetizable.

OBS

Aquellos que se incluyen en los cheques o en otros documentos, de manera que puedan ser leídos electrónicamente y procesados automáticamente.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Printing Processes - Various
  • Non-impact Printing
CONT

These five separate sub-technologies comprise non-impact printing: ink jet/ink drop, thermal, electrographic, electrophotographic, and magnetic printing.

Français

Domaine(s)
  • Procédés d'impression divers
  • Impression sans impact
DEF

Procédé d’impression basé sur la modulation d’un champ magnétique et utilisant un support d’impression non traité. L'impression se fait de la façon suivante : les têtes d’écriture composent point par point une image latente sur un tambour métallique tournant à la vitesse constante d’un tour par seconde. La boîte à encre met en contact avec le tambour des particules d’encre magnétique qui, attirées, révèlent l'image enregistrée, image qui est transférée ensuite sur le papier par un rouleau presseur. Enfin, par chauffage, on fait fondre la résine contenue dans l'encre pour la faire adhérer au papier.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Financial and Budgetary Management
  • Government Accounting
OBS

MICR [magnetic ink character recognition].

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité publique
OBS

Source : Écran - Receivable.

OBS

MICR [reconnaissance de caractères à encre magnétique].

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Optics

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Image sonor d’un billet de banque donnée par un identificateur de billets de banque à l’aide d’un phototransistor qui mesure les variations de la lumière converties en sons par un oscillateur.

OBS

au Canada et aux États-Unis, on utilise une encre magnétique pour authentifier les signatures des chèques ou des billets mais ce procédé n’ émet pas de signaux sonores. Il s’agit en fait d’un témoin lumineux. Service de traduction de la GRC

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :