TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

For most projects, cable burial is done with trenches, or sometimes with directional drilling or micro conduits.  4, fiche 1, Anglais, - cable%20trenching

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans la majorité des projets, l'enfouissement de câbles se fait en tranchée et parfois, par forage directionnel ou encore en micro-conduit.  2, fiche 1, Français, - ensouillage%20de%20c%C3%A2bles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The DEPTH LEVEL bubble on the receiver [of the pipe and cable locator] is a precision 45° angle indicator. The receiver is at exactly 45° when the bubble is centered between the outer edge of the center ring and the black border of the level.  1, fiche 2, Anglais, - depth%20level

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le récepteur [du détecteur de canalisations et de câbles] est muni d’un indicateur à bulle de PROFONDEUR D'ENFOUISSEMENT qui est placé sous le VUMETRE. Ce nouvel indicateur de précision permet de s’assurer que le récepteur est incliné à un angle précis de 45° lorsque la bulle est centrée entre le pourtour extérieur de l'anneau central et le rebord noir de l'indicateur.  1, fiche 2, Français, - indicateur%20de%20profondeur%20d%27enfouissement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol