TERMIUM Plus^®

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A site evaluation process also is under way for low- and intermediate-level wastes. The process is studying both land-based and sub-seabed disposal 200 metres deep in suitable geological formations.  2, fiche 3, Anglais, - sub%2Dseabed%20disposal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See also "ocean disposal", "deep-sea disposal", "(permanent) disposal".  3, fiche 3, Anglais, - sub%2Dseabed%20disposal

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’enfouissement sous les fonds des océans. Il ne s’agit pas d’une immersion de déchets mais d’un stockage en formation géologique, formation de type particulier puisque subocéanique. Cette formation est constituée par les particules, souvent argileuses, en suspension dans les eaux de mer, qui se déposent lentement dans les plaines abyssales. Cette méthode d’évacuation combine les avantages du stockage dans les formations argileuses à celui de l’immersion dans les fosses océaniques profondes; elle offre suffisamment d’intérêt potentiel pour qu’un programme de recherches ait été lancé dans ce domaine.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9vacuation%20sous%20les%20fonds%20oc%C3%A9aniques

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Une variante du stockage géologique profond est actuellement étudiée sous l'égide de l'OCDE : l'enfouissement sous les fonds marins. Cette solution combine l'effet d’isolement dû à la formation géologique et à l'épaisseur des couches océaniques et l'effet de dilution.  3, fiche 3, Français, - %C3%A9vacuation%20sous%20les%20fonds%20oc%C3%A9aniques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un processus d’évaluation de site est également en cours pour les déchets radioactifs de faible et de moyenne activité. On examine la possibilité de les enfouir à 200 mètres de profondeur, dans des formations géologiques appropriées, soit sous terre soit sous les fonds marins.  6, fiche 3, Français, - %C3%A9vacuation%20sous%20les%20fonds%20oc%C3%A9aniques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Other disposal options aiming at long-term isolation of wastes from the biosphere were also considered but not pursued, during many years of evolution of the geological disposal strategy. They include: a) disposal concepts such as deposition in polar ice caps or extraterrestrial space which are difficult to implement and poorly controllable; and b) disposal under the deep ocean floor, for which international agreement would be difficult to obtain.  1, fiche 4, Anglais, - deposition%20in%20polar%20ice%20caps

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A number of disposal methods for nuclear fuel wastes have been suggested internationally, including ejection of the waste into outer space; transmutation of the radioactive elements; emplacement in a polar ice cap; and burial within various geological formations, both on the continents and beneath the sea floor.  2, fiche 4, Anglais, - deposition%20in%20polar%20ice%20caps

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Parmi les solutions envisagées pour le confinement des déchets hors de la biosphère, mais qui n’ont finalement pas été retenues, depuis que le concept de dépôt en milieu géologique évolue, on peut citer : a) l’évacuation dans les calottes glaciaires des pôles ou dans l’espace extraterrestre, concepts difficilement réalisables et contrôlables; b) l’évacuation sous les fonds océaniques, pour laquelle il serait difficile d’obtenir un accord de la communauté internationale.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9vacuation%20dans%20les%20calottes%20glaciaires%20des%20p%C3%B4les

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Plusieurs méthodes d’évacuation des déchets de combustible nucléaire ont été suggérées à travers le monde, y compris le lancement des déchets dans l'espace, la transmutation des éléments radioactifs, le dépôt sous la calotte polaire et l'enfouissement à l'intérieur de diverses formations géologiques, soit sous terre, soit sous les fonds marins.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9vacuation%20dans%20les%20calottes%20glaciaires%20des%20p%C3%B4les

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol