TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Waste management facility"... a facility for at least one of the following purposes, namely ... the storage of radioactive prescribed substances in above-ground engineered structures ..., in below-ground engineered structures ..., in above-ground piles ..., by direct in-ground burial for a period longer than two years ...  1, fiche 1, Anglais, - direct%20in%2Dground%20burial

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

«Installation de gestion de déchets» [...] installation destinée à au moins un des buts suivants :[...] le stockage de substances [radioactives] réglementées dans des structures artificielles en surface [...] dans des structures artificielles souterraines, [...] en des amoncellements en surface, [...] par enfouissement souterrain direct durant plus de deux ans [...]  1, fiche 1, Français, - enfouissement%20souterrain%20direct

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... with respect to radioactive prescribed substances other than uranium tailings resulting from mining activities, a facility for at least one of the following purposes, namely, (i) the treatment, processing, packaging, volume reduction or immobilization of radioactive prescribed substances, (ii) the storage of radioactive prescribed substances in above-ground engineered structures ..., in below-ground engineered structures ..., in above-ground piles ..., by direct in-ground structure for a period longer than two years, or (vi) the cleaning, decontamination, repair or refurbishment of contaminated clothing, tools, instruments, equipment, parts or materials....  1, fiche 2, Anglais, - waste%20management%20facility

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] lorsque les substances réglementées radioactives sont des substances autres que des résidus miniers d’uranium [...] installation destinée à au moins un des buts suivants :[...](i) le traitement, la transformation, l'emballage, la réduction de volume ou l'immobilisation des substances réglementées radioactives,(ii) le stockage de substances réglementées radioactives dans des structures artificielles en surface durant plus de deux ans, [...] dans des structures artificielles souterraines durant plus de deux ans, [...] en des amoncellements en surface durant plus de deux ans, [...] par enfouissement souterrain direct durant plus de deux ans,(vi) le nettoyage, la décontamination, la réparation ou la remise à neuf de vêtements, d’outils, d’instruments, d’équipements, de pièces et de matériels contaminés [...]  1, fiche 2, Français, - installation%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol