TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Worm Gear Double Reduction "Tack-On" - Consists of two stock single reduction units directly connected to provide the speed or combination required.  1, fiche 1, Anglais, - double%20reduction

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Foote-Jones and Electra Motors ... Helical shaft mounted reducers and screw conveyor drives. Single and double reduction in all standard sizes and ratios.  1, fiche 1, Anglais, - double%20reduction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Dans le] Réducteur «Pouille» à double réduction, la première réduction est réalisée par engrenage à vis sans fin(la vis sans fin est supportée par le carter supérieur).  1, fiche 1, Français, - double%20r%C3%A9duction

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Étant donné les vitesses de rotation élevées généralement admises pour les turbines pour des questions de rendement, et les vitesses de rotation relativement lentes exigées pour les hélices pour des questions de cavitation, on rencontre surtout des ensembles à double réduction.  1, fiche 1, Français, - double%20r%C3%A9duction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A train of one or more pairs of gears, arranged to reduce speed.  4, fiche 2, Anglais, - reduction%20gear

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reduction gear; step-down gear: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  3, fiche 2, Anglais, - reduction%20gear

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Train constitué d’une ou de plusieurs paires d’engrenages servant à réduire la vitesse.  2, fiche 2, Français, - engrenage%20r%C3%A9ducteur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

engrenage réducteur : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Hélicoptères et Maintenance.  3, fiche 2, Français, - engrenage%20r%C3%A9ducteur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The axial distance between the last point of contact of threads, on withdrawal, and the instantaneous axis of rotation when gear is working as reducer.  1, fiche 3, Anglais, - recess%20length

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology of worm gear geometry.  2, fiche 3, Anglais, - recess%20length

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

recess length: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - recess%20length

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distance axiale entre le dernier point de contact en retraite et l'axe instantané de rotation quand l'engrenage fonctionne en réducteur.  1, fiche 3, Français, - longueur%20de%20retraite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.  2, fiche 3, Français, - longueur%20de%20retraite

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

longueur de retraite : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 3, Français, - longueur%20de%20retraite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The axial distance between the first point of contact of threads, on approach, and the instantaneous axis of rotation when gear is working as reducer.  1, fiche 4, Anglais, - approach%20length

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminology of worm gear geometry.  2, fiche 4, Anglais, - approach%20length

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

approach length: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 4, Anglais, - approach%20length

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Distance axiale entre le premier point de contact des filets en approche et l'axe instantané de rotation quand l'engrenage fonctionne en réducteur.  1, fiche 4, Français, - longueur%20d%27approche

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.  2, fiche 4, Français, - longueur%20d%27approche

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

longueur d’approche : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 4, Français, - longueur%20d%27approche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A hand-held rotary drill driven by an electric motor and may be used in rock or coal. It may be of fan-cooled design with several rod speeds to suit different rocks. The use of aluminium or aluminium alloys is not favoured where methane is liable to be present. This drill produces considerably less dust than the percussive drill ...  2, fiche 5, Anglais, - electric%20rotary%20drill

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les perforatrices électriques ont des moteurs à 3000 tours. Elles sont plus lourdes que les perforatrices à air. [...] La disposition intérieure de la perforatrice électrique est la suivante [...] : 1) un carter [...] en alliage léger, souvent à ailettes extérieures de refroidissement, 2) latéralement, 2 poignées latérales, l'une avec gâchette d’admission, 3) derrière le carter, une plaque d’appui, sur l'épaule [...], 4) à l'intérieur et à l'arrière, un ventilateur [...] de refroidissement, 5) le moteur [...], 6) le réducteur [...], 7) un mandrin porte-fleuret [...] attaqué par le dernier engrenage du réducteur, 8) l'entrée de câble [...]  2, fiche 5, Français, - perforatrice%20%C3%A9lectrique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

it disengages from the reduction gearing.  1, fiche 6, Anglais, - reduction%20gearing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

le moteur débraye de l'ensemble réducteur à engrenage.  1, fiche 6, Français, - ensemble%20r%C3%A9ducteur%20%C3%A0%20engrenage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A V-6 engine, rated at 400 kW, drives wheel pairs 1,2, 6 and 7 (numbered from the front) via a planetary gear unit, a torque converter and a distributor gear.  1, fiche 7, Anglais, - distributor%20gear

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un moteur V6 d’une puissance de 400 kW entraîne les roues des essieux 1, 2, 6 et 7(en partant de l'avant du véhicule) par l'intermédiaire d’un réducteur planétaire, d’un convertisseur de couple et d’un engrenage de distribution.  1, fiche 7, Français, - engrenage%20de%20distribution

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol