TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ENGRENAGE REDUCTION [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

Worm Gear Double Reduction "Tack-On" - Consists of two stock single reduction units directly connected to provide the speed or combination required.

CONT

Foote-Jones and Electra Motors ... Helical shaft mounted reducers and screw conveyor drives. Single and double reduction in all standard sizes and ratios.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
CONT

[Dans le] Réducteur «Pouille» à double réduction, la première réduction est réalisée par engrenage à vis sans fin(la vis sans fin est supportée par le carter supérieur).

CONT

Étant donné les vitesses de rotation élevées généralement admises pour les turbines pour des questions de rendement, et les vitesses de rotation relativement lentes exigées pour les hélices pour des questions de cavitation, on rencontre surtout des ensembles à double réduction.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The quotient of the angular speed of the first driving gear divided by the angular speed of last driven gear of a gear train.

OBS

When necessary, a plus sign should be added to the transmission ratio when the rotation directions are the same and aminus sign added when they are opposite.

OBS

transmission ration: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Quotient de la vitesse angulaire de la première roue menante d’un train d’engrenages par celle de la dernière roue menée.

OBS

Le rapport de transmission d’un engrenage est égal au rapport d’engrenage si celui-ci est de réduction, ou à son inverse s’il est de multiplication.

OBS

En cas de nécessité, il convient de donner au rapport de transmission le signe + lorsque les vitesses angulaires sont de même sens et le signe - lorsqu’elles sont de sens inverses.

OBS

rapport de transmission : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
OBS

What would be the register ratio of the meter if the take-off from the disc shaft to the first gear of the gear train is 100 to 1?

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
CONT

Quel sera le rapport d’enregistrement du compteur si la réduction de vitesse entre l'axe du disque et le premier engrenage du système d’engrenages est de 100 à 1?

OBS

Questionnaire d’examen des inspecteurs de l’électricité et du gaz.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :