TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ENGRENAGE ROUE PIGNON [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

Situated to one side with reference to a center.

PHR

eccentric gear, eccentric gear oil pump, eccentric load, eccentric orbit, eccentric ring, eccentric wheel

Terme(s)-clé(s)
  • excentric

Français

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Aérotechnique et maintenance
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Dont le centre ne coïncide pas avec un point donné.

OBS

excentrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

bague excentrique, charge excentrique, engrenage excentrique, moteur excentrique, pignon excentrique, orbite excentrique, roue excentrique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Componentes mecánicos
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Motores (Vehículos automotores)
DEF

Que se halla situado fuera de un centro.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
  • Wheels (Mechanical Components)
DEF

A gear wheel which is driven by another gear wheel.

OBS

driven gear: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
  • Roues (Composants mécaniques)
DEF

Celle des roues d’un engrenage qui est entraînée par l’autre.

CONT

Dans un engrenage, on appelle roue motrice la roue qui transmet le mouvement et roue menée celle qui le reçoit. Par ailleurs, lorsque la différence entre les diamètres des deux roues est grande, on appelle pignon la plus petite et roue, l'autre.

OBS

roue menée : terme et définition normalisés par l’ISO.

OBS

roue menée : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

That gear of a pair which has the larger number of teeth.

OBS

wheel or gear is a simplification of "conjugate gear wheel of pinion" when the term is clearly used in opposition to "pinion".

OBS

wheel; gear: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Celle des deux roues d’un engrenage qui a le plus grand nombre de dents.

OBS

Dans un engrenage, on appelle roue motrice la roue qui transmet le mouvement et roue menée celle qui le reçoit. Par ailleurs, lorsque la différence entre les diamètres des deux roues est grande, on appelle pignon la plus petite et roue, l'autre.

OBS

Roue est une abréviation de «roue conjuguée du pignon», lorsque le terme est employé de toute évidence par opposition à «pignon».

OBS

roue : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Engranajes y ruedas de fricción
CONT

La rueda dentada pequeña que se engrana en otra mucho mayor se llama piñón.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

A "silent" chain, which has lower engagement or meshing noise than a roller chain, was selected for the primary camshaft drive...

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

État des dents d’une roue ou d’un pignon qui s’insèrent dans les espaces d’une autre roue pour former un engrenage qui commande un entraînement.

OBS

Définition tirée du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l’Institut des communications graphiques du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
CONT

tandem-drive conveyor: A conveyor having the conveyor belt in contact with two drive pulleys, both driven with the same motor.

CONT

Tandem drive pulleys.

OBS

Tandem drive: Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
CONT

Pour les convoyeurs déplaçables(en particulier au fond), la commande tandem s’effectue en général avec un moteur unique qui attaque par pignon l'engrenage du premier tambour, et cet engrenage entraîne la roue identique du deuxième tambour.

OBS

Entraînement tandem : Terme normalisé par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transportadores y canaletas (Manutención)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1992-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A contrate gear and its mating pinion, with either intersecting or non-parallel, non-intersecting axes at a shaft angle of 90 °.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Engrenage concourant ou gauche, d’angle des axes égal à 90°, constitué d’une roue de champ et d’un pignon conjugué.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :