TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENGRENAGE SILENCIEUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
- Wind Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- parallel shaft gearbox
1, fiche 1, Anglais, parallel%20shaft%20gearbox
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- parallel shaft transmission 2, fiche 1, Anglais, parallel%20shaft%20transmission
correct
- parallel-shaft transmission 3, fiche 1, Anglais, parallel%2Dshaft%20transmission
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A wind turbine gearbox which incorporates a common arrangement of gears where the shafts of each gear parallel those of the others. 4, fiche 1, Anglais, - parallel%20shaft%20gearbox
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A parallel shaft gearbox features gears that occupy more space and weigh more than a planetary transmission, but are quieter. 4, fiche 1, Anglais, - parallel%20shaft%20gearbox
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
- Énergie éolienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- multiplicateur à arbres parallèles
1, fiche 1, Français, multiplicateur%20%C3%A0%20arbres%20parall%C3%A8les
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Multiplicateur d’éolienne dans lequel est disposé un regroupement commun d’engrenages dont les arbres de chaque roue se superposent aux autres arbres. 2, fiche 1, Français, - multiplicateur%20%C3%A0%20arbres%20parall%C3%A8les
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le multiplicateur à arbres parallèles comporte un engrenage plus encombrant et plus lourd que celui d’un multiplicateur planétaire, mais il a l'avantage d’être plus silencieux. 2, fiche 1, Français, - multiplicateur%20%C3%A0%20arbres%20parall%C3%A8les
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high pressure atomizing type gun burner
1, fiche 2, Anglais, high%20pressure%20atomizing%20type%20gun%20burner
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- high-pressure atomizing gun burner 2, fiche 2, Anglais, high%2Dpressure%20atomizing%20gun%20burner
correct
- high-pressure gun-type burner 3, fiche 2, Anglais, high%2Dpressure%20gun%2Dtype%20burner
correct
- high pressure gun burner 4, fiche 2, Anglais, high%20pressure%20gun%20burner
correct
- high pressure atomizing burner 5, fiche 2, Anglais, high%20pressure%20atomizing%20burner
correct
- high pressure atomizing oil burner 4, fiche 2, Anglais, high%20pressure%20atomizing%20oil%20burner
correct
- pressure-atomizing oil burner 6, fiche 2, Anglais, pressure%2Datomizing%20oil%20burner
correct
- pressure-atomizing burner 1, fiche 2, Anglais, pressure%2Datomizing%20burner
correct
- mechanical-atomizing oil burner 6, fiche 2, Anglais, mechanical%2Datomizing%20oil%20burner
correct
- mechanical atomizing burner 1, fiche 2, Anglais, mechanical%20atomizing%20burner
correct
- mechanical atomizer burner 1, fiche 2, Anglais, mechanical%20atomizer%20burner
correct
- high-pressure oil burner 7, fiche 2, Anglais, high%2Dpressure%20oil%20burner
- high-pressure burner 7, fiche 2, Anglais, high%2Dpressure%20burner
- high-pressure atomizing gun burner 2, fiche 2, Anglais, high%2Dpressure%20atomizing%20gun%20burner
correct
- high-pressure guntype burner 4, fiche 2, Anglais, high%2Dpressure%20guntype%20burner
- high-pressure gun type burner 7, fiche 2, Anglais, high%2Dpressure%20gun%20type%20burner
- pressure atomizing oil burner 3, fiche 2, Anglais, pressure%20atomizing%20oil%20burner
- pressure atomizing burner 1, fiche 2, Anglais, pressure%20atomizing%20burner
- mechanical atomizing oil burner 1, fiche 2, Anglais, mechanical%20atomizing%20oil%20burner
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
High pressure, gun-type burners consist of a motor, oil pump (with integral or separate pressure regulating and shut-off valve), strainer, fan, ignition transformer, nozzle and electrode assembly .... The motor-driven pump draws oil from the supply tank and delivers it to the nozzle at pressures of from 100 to 300 psi. The nozzle atomizes the oil into fine particles and swirls it into the combustion chamber as a cone-shaped spray where it mixes with air [moving down the blast gun tube] and is ignited. [By an electric spark]. They are generally designed to burn No. 2 oil although some of the larger sizes are made for No. 4 oil. 4, fiche 2, Anglais, - high%20pressure%20atomizing%20type%20gun%20burner
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brûleur à pulvérisation mécanique
1, fiche 2, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brûleur à pulvérisation mécanique par pression d'huile 2, fiche 2, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique%20par%20pression%20d%27huile
correct, nom masculin
- brûleur à pulvérisation mécanique sous pression d'huile 3, fiche 2, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique%20sous%20pression%20d%27huile
correct, nom masculin
- brûleur à mazout à pulvérisation mécanique 4, fiche 2, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20mazout%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique
correct, nom masculin
- brûleur à pulvérisation sous haute pression d'huile 5, fiche 2, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20sous%20haute%20pression%20d%27huile
nom masculin
- brûleur à pulvérisation mécanique par pression 6, fiche 2, Français, br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique%20par%20pression
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brûleur à pulvérisation mécanique : le mazout, passant par un filtre, est aspiré par une pompe à engrenage vers un régulateur de pression et un gicleur qui réalise la pulvérisation [...]. Le mélange air-mazout pulvérisé est enflammé par une étincelle jaillie entre deux électrodes et la combustion s’entretient d’elle-même. Ce type de brûleur est relativement silencieux mais il exige un fuel pur pour ne pas encrasser trop vite le filtre ou boucher le gicleur. 4, fiche 2, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Restaurant Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- knife drive
1, fiche 3, Anglais, knife%20drive
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Knife Drive: Spiral gear, polished worm meshing with aluminum-bronze worm wheel assures quiet operation and long life. Knife speed - 360 RPM. 1, fiche 3, Anglais, - knife%20drive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In a food slicer. 2, fiche 3, Anglais, - knife%20drive
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Équipement (Restaurants)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- entraînement de la lame
1, fiche 3, Français, entra%C3%AEnement%20de%20la%20lame
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Entraînement de la lame :Engrenage hélicoïdal-vis sans fin polie s’engrenant dans une roue à vis en bronze d’aluminium-assure un fonctionnement silencieux et une longue durabilité. Vitesse de la lame : 360 t/m. 1, fiche 3, Français, - entra%C3%AEnement%20de%20la%20lame
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
D’un trancheur. 2, fiche 3, Français, - entra%C3%AEnement%20de%20la%20lame
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :