TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ENIEME [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- enumeration algorithm
1, fiche 1, Anglais, enumeration%20algorithm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a computational problem has many solutions, computing all of them at once can take too much time. Enumeration algorithms are an answer to this challenge ... 2, fiche 1, Anglais, - enumeration%20algorithm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- algorithme d'énumération
1, fiche 1, Français, algorithme%20d%27%C3%A9num%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on peut limiter la production d’une suite d’entiers à l'aide d’un algorithme d’énumération qui annonce l'appartenance du énième terme, sans se prononcer sur la non-appartenance [...] 2, fiche 1, Français, - algorithme%20d%27%C3%A9num%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- two-unit plant
1, fiche 2, Anglais, two%2Dunit%20plant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This document provides a brief description of the main features of an ACR-1000 two-unit plant, including overall plant design, major systems and their key components, and the plans to complete construction of an ACR-1000 within 42 months for the first unit of the nth integrated two-unit plant. 1, fiche 2, Anglais, - two%2Dunit%20plant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- two unit plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centrale à deux tranches
1, fiche 2, Français, centrale%20%C3%A0%20deux%20tranches
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ce document fournit une brève description des principales caractéristiques d’une centrale ACR-1000 à deux tranches, y compris de la conception générale, des circuits essentiels et de leurs composants clés, et des plans pour achever la construction d’une centrale ACR-1000 en 42 mois pour la première de la énième centrale à deux tranches intégrée. 1, fiche 2, Français, - centrale%20%C3%A0%20deux%20tranches
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Field Artillery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- number ... in
1, fiche 3, Anglais, number%20%2E%2E%2E%20in
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- number ... out 1, fiche 3, Anglais, number%20%2E%2E%2E%20out
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In artillery, term used to indicate a change in status of weapon number. 1, fiche 3, Anglais, - number%20%2E%2E%2E%20in
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
number ... in; number ... out: terms and definition standardized by NATO. 2, fiche 3, Anglais, - number%20%2E%2E%2E%20in
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Artillerie de campagne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- enième pièce reprend le tir
1, fiche 3, Français, eni%C3%A8me%20pi%C3%A8ce%20reprend%20le%20tir
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terme utilisé en artillerie pour indiquer qu’une pièce reprend ou cesse le tir. 1, fiche 3, Français, - eni%C3%A8me%20pi%C3%A8ce%20reprend%20le%20tir
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
enième pièce reprend le tir : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - eni%C3%A8me%20pi%C3%A8ce%20reprend%20le%20tir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-08-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
- School Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pedagogical tool
1, fiche 4, Anglais, pedagogical%20tool
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- pedagogic tool 2, fiche 4, Anglais, pedagogic%20tool
correct
- instructional tool 3, fiche 4, Anglais, instructional%20tool
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
STEAMER is an instructional tool for training engineers who will operate large ships. 3, fiche 4, Anglais, - pedagogical%20tool
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Matériel et équipement scolaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- outil pédagogique
1, fiche 4, Français, outil%20p%C3%A9dagogique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- instrument pédagogique 2, fiche 4, Français, instrument%20p%C3%A9dagogique
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] l'ordinateur [...] est bien davantage qu'un énième instrument pédagogique [...] Il a ceci d’unique qu'il nous fournit les moyens de nous attaquer à ce que Piaget et bien d’autres considèrent comme l'obstacle à surmonter pour passer de la pensée enfantine à la pensée adulte. 2, fiche 4, Français, - outil%20p%C3%A9dagogique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de la Commission de la Fonction publique. 3, fiche 4, Français, - outil%20p%C3%A9dagogique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Material y equipo escolar
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- herramienta pedagógica
1, fiche 4, Espagnol, herramienta%20pedag%C3%B3gica
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Policies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- No forces 1, fiche 5, Anglais, No%20forces
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- No side 1, fiche 5, Anglais, No%20side
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Bouchard said the decision to pull the ad means "that Radio-Canada has just joined the (referendum) debate, that Radio-Canada has just put all its weight behind the No forces in an extraordinary way. 1, fiche 5, Anglais, - No%20forces
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
"Nobody is jockeying, fighting for position on the No side..." 1, fiche 5, Anglais, - No%20forces
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- No ranks
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Politiques nationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- camp du NON
1, fiche 5, Français, camp%20du%20NON
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- côté du NON 1, fiche 5, Français, c%C3%B4t%C3%A9%20du%20NON
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Face au refus obstiné du camp du NON d’inclure Jean Chrétien dans le débat, ce dernier estime que le duel Parizeau-Johnson doit accorder au moins la moitié des discussions aux conséquences possibles d’un NON. 1, fiche 5, Français, - camp%20du%20NON
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Du côté du NON, on perçoit plutôt cette nouvelle réticence comme un énième prétexte pour limiter le débat. Le camp fédéraliste accuse maintenant Jacques Parizeau de refuser de débattre la question référendaire. 1, fiche 5, Français, - camp%20du%20NON
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- National Policies
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Yes victory 1, fiche 6, Anglais, Yes%20victory
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Politiques nationales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- victoire du OUI
1, fiche 6, Français, victoire%20du%20OUI
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] M. Johnson a mis en doute la crédibilité de Jacques Parizeau au chapitre des prévisions économiques dans l'éventualité d’une victoire du OUI. Il fait de la finance-fiction a soutenu pour la énième fois M. Johnson. 1, fiche 6, Français, - victoire%20du%20OUI
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-07-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Micrographics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- distribution copy
1, fiche 7, Anglais, distribution%20copy
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Microfilm copies, usually second or third generation, produced from camera microfilm or intermediaries for distribution. 2, fiche 7, Anglais, - distribution%20copy
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Micrographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- copie de distribution
1, fiche 7, Français, copie%20de%20distribution
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- copie d'exploitation 1, fiche 7, Français, copie%20d%27exploitation
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Copie produite à partir d’une microforme ou d’un intermédiaire, généralement copie de seconde ou [énième] génération. 1, fiche 7, Français, - copie%20de%20distribution
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :